Quand Zhang Chen rouvrit les yeux, il se trouvait déjà à l'intérieur de la Forteresse de la Famille Shang. Le ciel dehors était clair et ensoleillé, radicalement différent de la forte pluie de la fois précédente.
La voix de Petit Chat était enfantine et claire : « Frère, ta Quête Principale cette fois est d' "Empêcher le Chapeau Vert de Ma Chunhua". Tu gagneras 600 Points d'Expérience. Quête Secondaire 1 : Vaincre la Vieille Dame Shang lors de la réunion de la Forteresse de la Famille Shang. Tu gagneras 300 Points d'Expérience. Quête Secondaire 2 : Détruire la statue de Hu Yidao et Miao Renfeng à l'intérieur de la Forteresse de la Famille Shang. Tu gagneras 200 Points d'Expérience. »
Zhang Chen marque une pause et dit : « Qu'est-ce qui se passe ? Tu les as mélangées ? Empêcher le Chapeau Vert ne devrait pas être une Quête Secondaire, alors pourquoi est-ce la Quête Principale ? »
Petit Chat hésite un instant, puis dit : « Euh... il semble que ce soit comme ça... Tu dois empêcher Ma Chunhua de tromper son mari. »
Petit Chat marque une nouvelle pause et dit : « Aussi, tu ne peux pas tuer Fu Kang'an. Écoute bien, tu ne peux pas tuer Fu Kang'an. Et il semble que ça ait déjà commencé, donc tu dois faire attention. »
« Hein ? » pensa Zhang Chen. « Ça a déjà commencé ?!! D'accord. Quel arnaque. »
Juste au moment où Zhang Chen pensait cela, il vit Shang Baozhen sortir en courant de la Forteresse de la Famille Shang. Il courait comme un fou. Zhang Chen le suivit derrière, pensant : « Ce type va être tragique. » Son Art de la Légèreté était bien supérieur à celui de Shang Baozhen. Pendant que l'autre courait désespérément, Zhang Chen le suivait simplement sans effort. En même temps, il revoyait minutieusement l'intrigue du Renard Volant de la Montagne Enneigée. C'était crucial pour accomplir la quête.
Pour être honnête, ce bel homme était vraiment tragique. Il aimait Ma Chunhua, mais le père de Ma Chunhua avait surpris la conversation entre la Vieille Dame Shang et Shang Baozhen. Il apprit que la Vieille Dame Shang voulait en réalité nuire à Ma Chunhua. Alors, devant le père de Ma Chunhua, il arrangea le mariage de Ma Chunhua avec Xu Zheng, l'Aîné Frère de la famille Ma.
Dans l'œuvre originale, Ma Chunhua pouvait être qualifiée de légende. Zhang Chen n'avait pas prêté une grande attention à Ma Chunhua auparavant. Mais maintenant qu'elle faisait partie de la Quête Principale, il n'avait d'autre choix que de s'y intéresser. Il passa donc son histoire en revue en détail.
Après l'avoir analysée, Zhang Chen eut des sueurs froides. Il avait vu précédemment Lan Lan mettre un Chapeau Vert à Miao Renfeng. Une tragédie majeure dans toute l'intrigue du Renard Volant de la Montagne Enneigée était le Chapeau Vert que Lan Lan avait mis à Miao Renfeng. Mais en réalité, comparée à Ma Chunhua, Lan Lan était loin derrière. D'abord, Ma Chunhua n'était pas aussi belle que Lan Lan, mais le Chapeau Vert qu'elle portait était bien plus spectaculaire. Concernant le Chapeau Vert, elle créa simultanément trois Clones pour en mettre à trois hommes. C'étaient :
1. Hu Fei. Il avait un béguin secret pour elle, et c'était le protagoniste masculin ! Ma Chunhua était le premier amour de Hu Fei. Elle n'avait que douze ou treize ans, un jeune garçon pur et innocent.
2. Shang Baozhen. Un bel homme et le jeune maître de la Forteresse de la Famille Shang. Il était talentueux et jeune, et ses arts martiaux étaient bons (au moins plus forts que l'Aîné Frère de Ma Chunhua). Il tomba amoureux de Ma Chunhua au premier regard. Il était extrêmement filial mais alla contre sa propre mère pour Ma Chunhua. Il proposa même de laisser sa mère demander la main de Ma Chunhua auprès de son père, mais Ma Xingkong l'en empêcha par avance.
3. Xu Zheng, l'Aîné Frère de Ma Xingkong. Un jeune homme passionné avec un fort sens de la justice. Il avait grandi avec Ma Chunhua depuis l'enfance en tant qu'Aîné Frère (une relation de plus de dix ans). Il était le fiancé officiel de Ma Chunhua, puis son mari. C'était un homme étrange qui put l'accepter après l'avoir vue coucher avec Fu Kang'an et accepter encore ses deux fils.
Enfin, parlons de l'amant de Ma Chunhua, Fu Kang'an. D'abord, c'était un homme marié. Ensuite, Ma Chunhua et Fu Kang'an ne s'étaient rencontrés qu'une seule fois dans l'œuvre originale. Ils s'étaient juste regardés de loin. À ce moment-là, elle venait d'être promise à Xu Zheng comme fiancée depuis moins d'une demi-journée.
Elle ne refusa pas non plus d'épouser Xu Zheng.
Cet après-midi-là, lors de leur deuxième rencontre avec Fu Kang'an, ils passèrent directement au « lit » (Note : C'était une étreinte sauvage en plein champ, pas sur un vrai lit.) Note : Ma Chunhua était vierge à ce moment-là et le fit volontairement. Elle tomba enceinte. Elle ne connaissait vraiment pas Fu Kang'an avant. Elle ne savait pas qui était Fu Kang'an, ni s'il était marié. Il n'y eut aucune promesse, aucun serment, aucun engagement, rien du tout. Ce n'était pas un viol. Il n'y eut aucune résistance ; ils couchèrent ensemble en plein champ.
C'est ce qu'on appelle « un coup, trois résultats », où un seul Chapeau Vert est porté par trois hommes.
C'est comme un jeu auquel j'ai joué avant où un beau personnage féminin secondaire tombait amoureuse d'un cheval. C'était à quel point ridicule ! Même le méchant principal de la scène ne put s'empêcher de leur rappeler : « C'est un cheval ! C'est un cheval ! »
C'était une femme unique.
Pour arrêter cette femme unique, la difficulté semblait faible en surface, mais on ne pouvait pas être sûr que le Chapeau Vert soit bloqué ou non. Donc la difficulté cachée de la quête était extrêmement élevée et très complexe.
Du coup, Zhang Chen aurait préféré avoir une grande baston lors du banquet à la Forteresse de la Famille Shang. Ce aurait été simple et pratique.
Le grand gardien de but Qiao XX a dit un jour : « En tant que gardien de but de première classe, tu ne peux pas mépriser n'importe quel ballon ordinaire, car chaque ballon pourrait être un piège. »
Cette femme, qui semblait avoir une grande intégrité et était assez belle, mettait plus de pression à Zhang Chen que face aux Zombies Mutants sur le point d'apparaître à Sunjiahui.
Pour accomplir la quête, il devait d'abord suivre ce propriétaire de Chapeau Vert qui n'était pas le propriétaire du Chapeau Vert lui-même — le Jeune Maître Shang Baozhen (il voulait vraiment le porter mais ne l'avait pas encore officiellement mis, donc ça relevait de la catégorie du Chapeau Vert psychologique). Des années plus tard, il devint le subordonné de Fu Kang'an. Fu Kang'an l'envoya même enlever Ma Chunhua. Note : S'il l'enlevait, il la ramènerait pour en faire la concubine de Fu Kang'an. C'était déchirant !
Shang Baozhen tua aussi la victime, Xu Zheng. Mec, Ma Chunhua eut même le culot de tuer Shang Baozhen en prétendant que c'était pour venger Xu Zheng. Elle parla avec une indignation juste comme si elle n'avait jamais trompé, ou comme si elle avait eu une liaison avec Shang Baozhen... Si elle voulait vraiment venger Xu Zheng, pourquoi n'a-t-elle pas tué Fu Kang'an ? Y a-t-il une once de justice dans ce monde ?
Zhang Chen a toujours senti que Shang Baozhen pouvait être considéré comme le personnage de Chapeau Vert le plus tragique du Renard Volant de la Montagne Enneigée, voire de tous les romans de Jin Yong. Sa misère était incroyablement extrême. La personne la plus tragique de la légende était l'équipe des cuisiniers du camp d'artillerie. — Porter la marmite noire, porter le Chapeau Vert, et regarder les autres baiser... Et Shang Baozhen cumulait les trois.
En comparaison, des gens comme Zhuang Juxian n'étaient franchement pas grand-chose. C'était juste se faire battre et porter un masque ? Au moins Qiao Feng n'aimait pas A Zi, ni ne coucha avec elle. Xu Zheng en profita bien plus que lui...
Bon, Zhang Chen devait accomplir cette quête très stressante.
L'après-midi de ce jour.
Shang Baozhen courait comme un fou dans la douleur. Ce jeune homme gracieux, à la seconde même où sa mère allait demander la main auprès de Ma Xingkong, Ma Xingkong prit les devants en disant qu'il voulait donner sa fille à son Aîné Frère. (Xu Zheng remporta la mise.)
La douleur de Shang Baozhen était imaginable. Il courait follement sur la route à cet instant.
Après avoir regardé beaucoup de films et de séries où quelqu'un court follement après un traumatisme psychologique, l'intrigue est généralement que le protagoniste est blessé psychologiquement, sort de la maison, et dehors, il pleut toujours à verse. Puis, pendant que le protagoniste court, il voit un grand arbre, l'enlace, et se met à pleurer !
Mais ce jour-là, quand Shang Baozhen courut, évidemment le ciel ne coopéra pas. Le ciel était clair et ensoleillé. Donc l'ambiance n'était pas tout à fait là. Zhang Chen avait en fait suivi ce misérable bel homme tout du long.
Shang Baozhen courut et courut mais ne vit pas de grand arbre. Au lieu de cela, il tomba sur un groupe de gens marchant sur la route et se mit à se battre avec l'un des vieillards.
Note : Le camarade Ni Kuang loua un jour hautement un certain roman de Jin Yong en lisant ses œuvres. Il dit que les présentations des personnages étaient bien arrangées. La seule chose qui était bien, c'était comme Song Jiang qui renverse un braséro à charbon dans Au Bord de l'Eau, ce qui fit tomber par hasard Wu Song, le tueur de tigre.
C'était un grand éloge.
En fait, je pense que l'arrangement dans Le Renard Volant de la Montagne Enneigée où le déçu Shang Baozhen court follement et saute immédiatement sur la voiture de Fu Kang'an est encore meilleur. Ce saut fit sortir le gars qui allait leur mettre un Chapeau Vert. Cette présentation de personnage était absolument bien plus forte que ce truc du « coup de pied faisant sortir Wu Song ».
Chaque fois que je vois ça, ça fait soupirer. Tu ne pouvais pas courir ailleurs ? Mais Shang Baozhen sauta juste sur le Jeune Maître Fu. Parmi ce groupe de gens se trouvaient ses deux Oncles Martiaux, et il dut reconnaître deux aînés. Puis il mena ce groupe de fauteurs de troubles chez lui pour les recevoir. C'était si amer !
L'authentique homme aux cheveux jaunes apparut.
Zhang Chen se tenait sur un arbre au bord de la route, assez loin. Avec l'Art de la Légèreté de Zhang Chen, ces gens ne pouvaient pas le sentir.
Shang Baozhen fut soit frappé par quelqu'un, soit il frappa quelqu'un. Il était déjà extrêmement en colère, alors il fonça et gifla le vieil homme qui l'avait frappé. Le vieil homme avait à l'origine des compétences martiales mais fut pris au dépourvu. Il riposta immédiatement mais ne put vaincre Shang Baozhen.
Puis une autre personne apparut. Cet homme avait un visage brun violacé, une expression féroce et une carrure imposante. Il dépassait Shang Baozhen d'une demi-tête debout. Zhang Chen, observant depuis l'arbre, pensa : « Cette personne doit être Wang Jianjie. » Shang Baozhen s'était involontairement trouvé un aîné embêtant.
Le père de Shang Baozhen, Shang Jianming, était un disciple de Wang Weiyang de la Secte des Huit Trigrammes. Wang Weiyang était connu à l'époque sous le nom de « Mieux vaut offenser le Roi des Enfers que de toucher le Vieux Wang ». Sa force pouvait être qualifiée d'inégalée au monde. Wang Jianjie était bien le fils de Wang Weiyang. Il y avait aussi Wang Jianying, le frère de Wang Jianjie, qui voyageait avec cette voiture. Bref, ils étaient tous des aînés comme les Oncles Martiaux ou oncles de Shang Baozhen. Si c'était un jeu de cartes à comparer les chiffres, les cartes de Wang Jianjie et Wang Jianying étaient toutes deux plus fortes que celle de Shang Baozhen.
Shang Baozhen ne comprenait pas du tout la situation à ce moment-là. Il fonça pour se battre contre Wang Jianjie.
Wang Jianjie, les mains dans le dos et d'une arrogance extrême, demanda : « Tu es de la Secte des Huit Trigrammes ? Ton Maître s'appelle-t-il Chu ou Shang ? » Il ignora complètement Shang Baozhen. Shang Baozhen fut furieux et lança une réplique souvent dite par les seconds rôles dans les films avant de se faire éjecter : « Ne fais pas semblant que j'existe pas ! »
Alors Shang Baozhen dit : « Ça ne te regarde pas. » L'homme répondit : « Tant que tu es de la Secte des Huit Trigrammes, nous avons le droit d'intervenir. »
Les deux se mirent à se battre. Shang Baozhen attaqua agressivement tout du long. L'autre dévia aisément chaque coup, sans jamais toucher la main de Shang Baozhen. Pourtant, chacun de ses mouvements était la parade parfaite aux techniques de Shang Baozhen.
Ils se battirent pendant plus de quarante mouvements. La main de Shang Baozhen n'effleura même pas un coin des vêtements de l'adversaire.
Ce n'est qu'à ce moment qu'il se calma lentement et observa les déplacements de l'adversaire. Il avait entendu sa mère dire que la Secte des Huit Trigrammes avait un « Art Interne des Huit Trigrammes » très profond qui ne pouvait s'apprendre qu'après avoir maîtrisé l'Art Externe des Huit Trigrammes au sommet. Et une fois maîtrisé, on pouvait utiliser l'immobilité pour contrôler le mouvement, frapper l'ennemi avant qu'il n'agisse, et devenir pratiquement invincible au monde.
Shang Baozhen comprit progressivement que l'adversaire le laissait gagner. Il eut de plus en plus peur au fil du combat, et finit par avouer sa défaite. Ainsi, les fauteurs de troubles arrivèrent à sa porte, il reconnut ses Oncles Martiaux, et ensuite il emmena Fu Kang'an s'amuser à la Forteresse de la Famille Shang.
Zhang Chen regarda ça un moment depuis l'arbre et en retira un petit éclaircissement. Il pratiquait lui-même beaucoup de compétences, de la Technique d'Épée et de Sabre au Poing et Paume, les apprenant toutes. Donc il pouvait voir bien plus que Shang Baozhen. À cet instant, il entendit un son de notification dans son oreille disant : « En observant les experts de la Secte des Huit Trigrammes se battre, vous gagnez 100 Points d'Expérience. »
La force de ces gens n'était vraiment pas terrible. Ça ne comptait que comme une occasion d'élargir ses horizons.