Après être remonté dans la voiture qui nous avait menés depuis la maison Min, je poussai un soupir.
« On a l'impression d'avoir été mêlés à une affaire d'État majeure. »
« Cela dit, ce Hao est vraiment une sacrée canaille, hein. »
Maria, qui était montée avec moi, croisa les bras et dit cela avec un peu d'indignation.
Certes, c'était vrai.
Je n'avais jamais vu quelqu'un brandir le pouvoir à ce point dans mon entourage, tiens ?
On dit que les nobles de l'ancien Empire étaient comme ça... mais je ne les ai jamais vus de mes propres yeux.
« Les gens aussi arrogants, c'est rare à Earlshid, non ? »
« Pas tant que ça. »
« Ah bon ? »
Surpris par la réponse de Maria, je demandai instinctivement confirmation.
« C'est rare chez les nobles, mais j'entends dire qu'on en trouve parmi les roturiers devenus bureaucrates. »
« D'habitude, c'est pas l'inverse ? »
« À Earlshid, c'est la norme. »
C'est Sicily qui répondit à ma question.
« Je crois vous l'avoir déjà dit, mais la noblesse s'accompagne de très lourdes responsabilités. Il n'est pas rare qu'un noble soit déchu s'il opprime les roturiers. »
« Dis donc, Earlshid est sévère avec les nobles, c'est ça ? »
« La famille royale, encore plus. D'ailleurs, la règle veut que personne aux idées dictatoriales ne puisse hériter du trône. »
Auguste, qui était de sang royal, marmonna cela avec émotion.
Dur métier, la royauté...
« Mais même avec ça, y'a des gens qui deviennent arrogants envers les roturiers. »
« Mon père disait que ceux qui obtiennent un pouvoir qu'ils n'avaient jamais eu auparavant ont tendance à s'enivrer de ce pouvoir. »
« Ah, parce que les nobles sont éduqués dès le départ pour user de leur pouvoir ? »
« Oui. Puisqu'on leur inculque en même temps les responsabilités qui accompagnent le pouvoir, peu en arrivent là. Mais pour les autres... »
« Ceux qui étaient du côté de ceux qu'on utilise, une fois qu'ils ont le pouvoir, ils s'en enivrent, c'est ça ? »
« C'est ce qu'il disait. »
Je vois...
C'est pour ça qu'on trouve ce genre de types parmi les bureaucrates d'origine roturière.
« Cela dit, même s'ils ont l'air calmes en surface, on ne sait pas ce que les nobles pensent vraiment dans l'ombre. »
« Hé, c'est vraiment quelque chose qu'un royal a le droit de dire ? »
« Bien sûr. La noblesse est une classe privilégiée, non ? Ils naissent avec le pouvoir. C'est pour le contenir que la loi existe. »
Ah, je comprends.
Ce n'est pas que les nobles d'Earlshid soient calmes par nature, c'est qu'ils sont punis s'ils ne le sont pas.
« Si on impose de telles lois aux seuls nobles pendant que la famille royale se conduit avec arrogance, on s'attire la rancœur et on ne sait jamais quand on risque une révolte. C'est pour ça que la famille royale doit montrer l'exemple en servant le pays. »
« Hein, c'est impressionnant, la famille royale d'Earlshid. »
D'ordinaire, le détenteur de l'autorité suprême brandit son pouvoir, pourtant.
« Il y a quelques générations, un roi a porté cette idée. Il a proclamé que tous les humains naissent égaux, que la famille royale, la noblesse et les roturiers sont tous des êtres humains à part entière. »
« Euh, ça ne pose pas problème pour la dignité de la maison royale ? »
La maison royale est sacrée et inviolable.
C'est pour ça que je pensais que le peuple respectait la maison royale...
Quand je posai la question avec cette idée en tête, Auguste laissa échapper un sourire amer.
« À l'époque, il a apparemment encouru une forte hostilité de la part des nobles... »
Il me regarda, pour une raison quelconque, après avoir dit ça.
« Ce roi était apparemment un mage hors du commun. Même s'ils éprouvaient de l'hostilité, personne n'osait lui désobéir. »
« Un roi célèbre qui, malgré un tel pouvoir, l'a utilisé non pour sa propre autorité mais pour le peuple. »
Maria reprit les mots d'Auguste.
« Toi aussi, tu le sais, Maria ? »
« Évidemment. »
« Tiens, on apprend ça en cours d'histoire à l'académie primaire. Comme ce n'est pas au programme de l'académie supérieure, c'est normal que Shin-kun ne le sache pas. »
Tandis que Maria me lançait un regard du genre « pourquoi tu ne sais pas ça ? », Sicily me donna un coup de main.
« Du coup, tout citoyen d'Earlshid le connaît ? »
« Oui. Une autre anecdote célèbre sur ce roi : à l'époque où il était étudiant à l'académie, il a réprimandé le fils d'un noble qui faisait le fier en lui disant : "À part être bien né, qu'as-tu accompli ? Dis-le moi." »
« Hein, bien dit. »
« Depuis, on dit qu'à Earlshid, brandir le pouvoir de ses parents est considéré comme honteux. »
« C'est pour ça que Kurt, qui brandissait le pouvoir de son père, a été mis en assignation à résidence direct... »
« Enfin, à l'époque, il subissait le lavage de cerveau de Schtrom, mais le comte Ritzberg l'aurait sévèrement exhorté. »
« C'était ça, hein. »
Cela dit...
Cette réplique, « à part être bien né... », je l'ai déjà entendue quelque part.
Ce roi, ne serait-ce pas...
« Il n'y a pas d'autres anecdotes ? »
« Tiens, maintenant que je suis dans ce pays, je me souviens... »
« Quoi ? »
« Il y a l'aliment de base de ce pays, non ? »
« Ah, le riz ? Ce riz frit était délicieux. »
Du chahan, quoi.
Maintenant que j'y pense, c'était la première fois que je mangeais du riz depuis mon arrivée dans ce monde.
Moi, je n'ai pas ressenti ce besoin viscéral de riz, mais dans les light novels, les gens qui vont dans un autre monde réclament du riz, de la sauce soja et du miso à un degré anormal.
Comme j'étais pleinement satisfait de la cuisine de ce monde, ça ne m'est pas arrivé.
« Ce roi le cherchait apparemment de façon anormale, ce riz. »
...
C'est bien ce que je pensais.
Y'a plus de réincarnés qu'on ne le croit !