« La sœur aînée de Shaolin-san… ? »
« Oui. C'est bien cela. »
Sachant que la demande était adressée à Sicily, je m'attendais à ce qu'il s'agisse d'une affaire de soins, et mon pressentiment ne m'avait pas trompé.
Et je compris aussi pourquoi on s'adressait à Sicily plutôt qu'à moi, dès que j'entendis qui était la personne à soigner.
Une sœur aînée, donc une femme.
Et confier les soins d'une femme à une femme guérisseuse… cela ne laissait guère de place au doute.
« Ma sœur… elle a… une maladie au niveau de… l'endroit où l'on met au monde les enfants… »
Effectivement, une maladie spécifiquement féminine.
Les maladies gynécologiques — utérus, organes génitaux féminins — sont telles que, même si un guérisseur masculin est très compétent, les patientes ont tendance à l'éviter.
Même s'il s'agit d'un médecin, elles ne veulent pas qu'un homme voie leurs parties intimes.
Dès que la demande de soins a été faite à Sicily et non à moi, je m'y attendais un peu… mais si une maladie a été découverte à l'utérus….
« Excusez-moi, Shaolin-san. Puis-je vous poser une question ? »
« Ah, oui. »
« Comment cette maladie a-t-elle été découverte, au juste ? »
« C'est… »
Shaolin-san hésita un instant, puis se mit à raconter les détails.
« Ma sœur est mariée. Peu de temps après le mariage, elle a eu un enfant… »
« C'est lors des examens à ce moment-là que la maladie a été découverte, c'est bien cela ? »
« Oui… et puis… »
Shaolin-san semblait avoir beaucoup de mal à continuer, alors j'enchaînai à sa place.
« L'enfant n'a pas survécu… c'est bien cela, n'est-ce pas ? »
« … Oui. »
« Comment… »
En voyant Shaolin-san acquiescer avec douleur, Sicily laissa échapper une voix déchirante.
Nous aussi, nous essayions d'avoir un enfant… elle a dû ressentir par empathie le choc que cela aurait été si cela nous était arrivé.
Cela dit….
« C'est délicat… »
À mes mots, Shaolin-san réagit vivement.
« Quoi ! Walford-dono, avez-vous une idée de la maladie de ma sœur !? »
Il me pressait de questions avec une expression véritablement désespérée.
« Euh, oui. Mais ce n'est qu'une supposition… »
« Cela suffit ! Nous ne savions pas comment y faire face, nous n'avons pu que ralentir la progression de la maladie… »
En disant cela, Shaolin-san baissa la tête, le visage grave.
« Walford-dono, alors, quelle est la maladie de Suiran-sama ? »
À la place de Shaolin-san, qui s'était tue, Rifan-san m'interrogea.
« Suiran-sama ? C'est le nom de la sœur aînée de Shaolin-san ? »
« C'est exact. Mais alors, quelle est la maladie de Suiran-sama ? »
« Ah, oui. C'est ça. Enfin, je n'ai pas pu l'examiner directement, donc je n'ai aucune certitude… »
C'est dur à dire.
Je comprends la souffrance du médecin qui doit annoncer une maladie.
« Je crains… que ce ne soit… un cancer de l'utérus… »
Je ne l'ai pas examinée, mais une maladie apparue à l'utérus.
En entendant que le traitement a entraîné une fausse couche, moi qui ne suis pas spécialiste de la médecine, je ne peux penser qu'à cela.
Il paraît qu'il existe beaucoup de maladies gynécologiques, je peux me tromper, mais il vaut mieux envisager le pire.
C'est avec cette pensée que j'annonçai le nom de la maladie, et un silence glacial s'abattit sur les lieux.
C'est normal.
Le cancer, dans ma vie précédente, était proche d'une condamnation à mort.
J'avais entendu dire que le taux de survie avait beaucoup augmenté à mon époque, mais le cancer restait la première cause de mortalité.
Dans ce monde, comme la magie permet de soigner, les connaissances médicales sont en retard.
Le fait que la magie de guérison de Sicily soit considérée comme la meilleure au monde vient de ce que je lui ai enseigné la structure des êtres vivants en disséquant les bêtes que je chassais.
Dans de telles conditions, le cancer doit être exactement une maladie incurable.
Auriez-je dû me taire, même si ce n'était qu'une supposition ?
Je commençais à le regretter.
Mais à ce moment-là.
« Heu, Shin-kun. C'est quoi, le "shikyûgan"… ? »
« Hein ? »
Devant les mots de Sicily, je laissai échapper une voix bête.
Hein ? Elle ne connaît pas le cancer ?
« Euh, celui qui se forme dans l'estomac, les poumons, et tout ça. »
« Même si tu me dis ça… »
Quoi ? Elle ne connaît vraiment pas le cancer lui-même ?
« C'est vrai… »
« Hein ? »
« Ah, non. C'est une maladie qui peut apparaître ailleurs que dans l'utérus, et quand on l'attrape, la plupart du temps on y laisse la vie… »
« Perdre la vie !? Alors ma sœur ! Ma sœur ne peut plus être sauvée !? »
Mince !
J'ai parlé sans réfléchir.
Il faut que je détourne la conversation.
« Non ! Attendez ! On arrive à ralentir la progression de la maladie, non ? D'ailleurs, comment fait-on ? »
« On a utilisé un talisman pour quand on tombe malade. Grâce à ça, la progression de la maladie s'est arrêtée, mais à la place, l'enfant… »
« Ah, c'est pour ça… enfin, un talisman ? »
« Oui, le voici. »
En disant cela, Shaolin-san sortit un bout de papier sur lequel était dessiné un motif.
« Euh, c'est quoi, ça ? »
« Je pense que ce n'est pas familier pour les gens d'ici, mais ça s'appelle un fuda. Nous nous en servons pour utiliser la magie. »
« Ho… »
« D'ailleurs, dans la langue de Kuanlong, il est écrit "guérison de la maladie". »
« Je vois. »
Je croyais que c'était un motif, mais c'était des caractères.
D'après les explications de Shaolin-san, c'est comme les kanji, des caractères qui portent un sens à eux seuls.
Ça prend beaucoup moins de caractères que notre alphabet pour exprimer la même chose.
Pendant que je regardais le talisman en y réfléchissant, Ogu marmonna.
« Ça ressemble aux caractères d'enchantement que Shin utilise… »
Mince.
Ogu a remarqué un truc bizarre.
Il faut encore que je change de sujet.
« Puisque vous avez pu utiliser de la magie avec ça, ça veut dire que la maladie réagit à la magie, non ? »
« Oui. Mais… on a seulement pu en ralentir la progression, le traitement en lui-même… »
En disant cela, Shaolin-san baissa à nouveau la tête, mais ses mots m'avaient redonné de l'espoir.
« Shaolin-san. C'est certes une maladie difficile, mais si la magie fonctionne, tout espoir n'est pas perdu. »
« Hein !? »
Shaolin-san réagit à mes mots d'encouragement en relevant brusquement la tête.
« V, vraiment !? »
« Ce n'est qu'une possibilité. Je ne peux pas affirmer que c'est certain, et ce peut être une autre maladie. Alors, n'attendez pas trop. »
« Même si… rien que le fait qu'il y ait une possibilité… »
En disant cela, Shaolin-san se mit à verser des larmes.
Rifan-san entoura doucement ses épaules de son bras.
Oups, c'est….
« Bon, la discussion est finie ? Alors, on va faire la réunion de conception. Shin-kun, on y va ! »
« Hein !? Ah, attendez un peu !! »
Alors que je réfléchissais à la relation entre Shaolin-san et Rifan-san, Aaron-san m'entraîna de force.
Un peu, quand même !
Lis l'ambiance, grand frère disciple !