Zhang Shutong sourit. Il savait qu'elle était épuisée. Elle avait chanté toute la journée et s'apprêtait justement à dormir quand il l'avait soudain emmenée dehors.
La petite pièce semblait sûre et rassurante. Il baissa le son de la télé. Zhang Shutong était épuisé lui aussi, et ses paupières se fermaient peu à peu.
L'instant d'après, pourtant, un froid soudain le réveilla en sursaut.
Le pont.
Le bac.
La surface du lac.
Zhang Shutong resta stupéfait.
'Attends, je n'étais pas en train de dormir ? Dans la salle d'observation de l'hôpital... Comment je me suis retrouvé ici d'un coup ?'
Il examina ses mains, puis regarda autour de lui, hébété. 'C'est quoi ce délire ? J'ai encore remonté le temps de huit ans ? Comment c'est possible ? Gu Qiuyan était juste à côté de moi. Et puis je connais les signes d'un Rembobinage : le monde se met à vibrer, puis vient une sensation de sortie du corps... Mais cette fois, j'ai juste fermé les yeux, et quand je les ai rouverts, j'étais ici.'
'Ça ne ressemble pas à un Rembobinage. Ça ressemble plutôt à un rêve.'
Zhang Shutong remarqua d'autres choses qui clochaient. Il était seul sur le pont. Le ciel au loin était sombre, chargé de nuages lourds et superposés. Le tonnerre roulait en leur sein. Le lac était enveloppé d'un épais brouillard, si bien qu'il était impossible de voir où allait le bac.
Le monde avait complètement changé. 'C'est... vraiment le bac qui rentre à l'île ?'
La pluie tomba d'un coup, en un torrent violent.
Un homme tenant un parapluie sortit de la cabine.
« C'est bien ce que je pensais. » L'homme soupira doucement. « Tu as oublié. »
« Tu es... » La voix semblait familière à Zhang Shutong. Ses vêtements furent trempés en un instant. Tout en s'essuyant maladroitement le visage, il demanda avec surprise : « Qingyi ? »
« C'est une chance supplémentaire. » Le visage de Qingyi était caché sous son parapluie noir.
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Je ne peux pas le dire. Si je te le dis, tu ne pourras jamais revenir. » L'homme se tut ensuite. Un moment plus tard, il reprit la parole. « Gu Qiuyan. »
'Gu Qiuyan ?'
Zhang Shutong n'eut pas le temps de demander pourquoi il parlait soudain de Gu Qiuyan. Son cœur lui remonta dans la gorge. « Elle est encore morte ? »
L'homme dit doucement : « Elle n'est pas morte. Mais elle n'a pas eu une vie facile ces dernières années. »
« Qu'est-ce qui lui est arrivé... »
« C'est une chance supplémentaire. »
'Quelle chance ? De quoi tu parles ? Tu peux être plus clair ? Hé, mon pote, t'es censé être un ado ténébreux, pas l'Homme-Mystère.' Zhang Shutong avait envie de plaisanter, même en rêve, mais ses tempes battaient violemment, et sa tête menaçait d'éclater. Soudain, une vague de profonde tristesse le submergea tandis que des images lui traversaient l'esprit : une nuit de neige, un vélo, un manoir, les sanglots d'une jeune fille, un homme et une femme étendus dans une mare de sang, un trou de balle à la tempe de l'homme, un pistolet encore serré dans sa main, puis un portrait funéraire en noir et blanc, des funérailles grandioses... 'C'est quoi tout ça, bon sang ?!'
Mais avant qu'il puisse se rappeler quoi que ce soit d'autre, Qingyi reprit la parole.
« Aux premières heures du 9 décembre 2012, tu as fait un choix qui n'était pas mauvais, mais pas entièrement juste non plus. Maintenant, tu en as payé le prix et tu as trouvé d'autres usages à "ça". Du coup, tu m'as demandé de te transmettre un message. »
« Quel message ? » demanda Zhang Shutong par réflexe.
Alors, le ton de Qingyi changea brusquement. Il dit froidement :
« Va au dortoir. »
'Va au dortoir !'
Un éclair claqua au-dessus de sa tête.
Zhang Shutong ouvrit brusquement les yeux.
Il se leva d'un bond de sa chaise, mais une vague de profond épuisement le submergea. Sans la force de tenir debout, Zhang Shutong retomba en titubant, le cœur battant à tout rompre.
Sa vue s'éclaircit, révélant la salle d'observation familière de l'hôpital. Il était de retour. Un film en noir et blanc passait sur la petite télévision, la clim soufflait de l'air chaud, et l'odeur d'antiseptique lui emplissait les narines. Il tenait à la main un sachet de biscuits du petit déjeuner presque vide, et à côté de lui, une fille dormait paisiblement. La nuit était sereine, et tout était comme il fallait. Tout était comme avant.
Zhang Shutong vérifia aussitôt son téléphone. Il était 23 h 21. Ça semblait vraiment avoir été un rêve. Il s'était juste assoupi un instant. Mais bon sang, quel cauchemar, plein de toutes sortes d'absurdités chaotiques. Ce n'était pas un vrai Rembobinage : le temps avait passé normalement dans le monde réel. Pourtant, une terreur indicible s'était enracinée dans son esprit.
Il se souvint du message.
« C'est une chance supplémentaire. »
'Une chance supplémentaire ? Ou bien je suis juste à cran ces derniers jours ? Au point que même mes rêves deviennent cryptiques et bizarres ?'
Zhang Shutong se frotta le visage, agacé. Il repensa à l'appel de Du Kang. 'J'ai raté un indice ? Non, ce n'est pas ça. C'est plutôt que, inconsciemment, je sentais que je devais aller vérifier le dortoir, et c'est pour ça que j'en ai rêvé, non ?'
Song avait dit que c'était urgent. C'était la toute première chose que cette personne avait demandée en se réveillant, ce qui en disait long sur son importance.
Il semblait que les premières heures du matin étaient vraiment un moment critique. Son choix déciderait du cours de l'avenir.
'Qu'est-ce que ça veut dire, un choix ni bon ni mauvais ?'
'C'est mon inconscient qui essaie de me dire quelque chose ?'
'Mais je suis censé laisser Gu Qiuyan toute seule ici pour aller au dortoir ?'
L'hôpital était sûr, bien sûr, mais Zhang Shutong avait l'impression que ça ne suffisait pas.
Mais bientôt, il n'eut plus besoin de se torturer avec cette décision.
Il entendit du grabuge dans le couloir et sortit en courant. Une jeune infirmière se débattait avec un homme, qui se révéla être un ivrogne. Pour une raison ou une autre, l'homme était complètement obnubilé par elle et refusait de la lâcher.
Il s'apprêtait à intervenir pour l'aider. L'ivrogne jurait déjà et se montrait tripoteur. L'infirmière était quelqu'un de bien ; en toute logique, il devait l'aider. Et pourtant, l'instant d'après...
PAF ! Il vit seulement l'infirmière exécuter un coup de pied haut parfait, son uniforme moulant remontant sur sa cuisse, et envoyer l'ivrogne valser droit dans le mur.
BOUM. L'homme glissa jusqu'au sol.
'Holà, holà, ça vient vraiment de se passer ?' Zhang Shutong resta figé sur place.
'C'est vraiment un hôpital, ici ? Ou plutôt, la vraie question : les infirmières ont vraiment le droit de traiter les patients comme ça ?'
'Attends, je suis encore en train de rêver ?'
« Ne va pas me dénoncer, d'accord ? Pour l'amour des graines de tournesol. »