« J’ai un ami qui vient ici presque tous les deux jours en disant qu’il se sent très à l’aise. Je veux savoir ce qui le met si bien dans ses pompes. » Allen fit un clin d’œil à l’accueilliste.
Fort sérieusement, l’accueilliste sortit leur brochure promotionnelle du Tangyu.
« Monsieur, cette brochure présente en détail tous nos services. Vous pouvez jeter un coup d’œil attentif avant de décider si vous souhaitez devenir membre. »
Allen insista : « Combien faut-il débourser pour adhérer ? »
L’accueilliste : « Un million par an. »
En même temps, dans le bureau du directeur général à l’étage, Mark regardait les images de surveillance sur l’ordinateur, les yeux légèrement plissés.
Le directeur général en place se tenait respectueusement sur le côté.
Mark demanda : « Gardez cet homme sous haute vigilance, qu’il devienne membre ou non. De plus, à l’avenir, rappelez-moi les choses ailleurs. Ce lieu a été compromis. »
Le directeur général fut perplexe : « Compromis ? Improbable, nous avons toujours fait extrêmement attention. C’est la première fois que nous vous contactons depuis des années, comment cela se pourrait-il… ? »
Mark désigna Allen, qui essayait toujours de soutirer des informations à l’accueilliste sur l’écran de l’ordinateur : « Ceci est le plus jeune inspecteur de toute l’histoire du FBI. Vous pensez qu’il traverserait tout l’océan d’un coup pour venir ici dépenser simplement trois millions et devenir votre membre ? »
Bien sûr que non.
Le directeur général ne répondit rien.
Mark lui jeta un coup d’œil et dit : « Dis-moi, quel est ce sujet qui t’a poussé à m’appeler ici cette fois-ci ? »
Le directeur général rendit compte avec gravité : « Nous avons découvert la cause du décès de Jiang Yu. Il devrait y avoir un lien avec Fu Yinhe. »
En parlant, il remit une clé USB contenant toutes les preuves recueillies.
Mark souleva la clé USB dans sa paume, se leva et partit : « Trouve quelqu’un pour reprendre ce poste ici. Ne fais pas les choses trop vite, opère une transition en douceur. Le mois prochain, tu seras muté au pays R pour remplacer ce bonhomme Bruce. »
À penser à Bruce, ce gros bourrin, le directeur général sentit son crâne tirer. Mais les ordres sont des ordres, alors il n’eut d’autre choix que dehocher la tête et de dire « Oui ».
En sortant par la porte de service du Club, Mark dut rejoindre l’équipe de la police de la circulation pour faire son rapport quotidien.
Concernant l’accident de la route impliquant Jiang Jin Feng, bien qu’il bénéficie de l’immunité diplomatique et ait versé une caution, il était toujours tenu de se signaler chaque jour.
Ça donnait vraiment envie de jurer.
Quelque chose clochait-il avec ce Jiang Jin Feng ?
Pouvait-il croire obtenir une indemnité d’assurance en l’éliminant ?
Ou voulait-il tout simplement arnaquer ?
Comment une femme aussi rusée que Fu Yinhe avait-elle pu mettre au monde un fils aussi stupide ?
À la même heure, le portable de Fu Yanci reçut un e-mail crypté.
【 La marchandise a été expédiée, transfert prévu le mois prochain, cible : le pays R. 】
Fu Yanci se contenta de répondre : 【 Bon voyage. 】
Puis il supprima le message ainsi que toutes les coordonnées de son interlocuteur.
Après avoir accompli cela, il porta son regard sur la vieille madame Fu, couchée dans son lit d’hôpital.
Il ne s’était jamais arrêté durant toutes ces années, se contraignant sans relâche à progresser. Il semblait s’être écoulé un temps fou depuis qu’il avait pris le loisir de contempler sa mère, silencieusement, quelques instants de plus.
« Maman. »
Il saisit la main de la vieille madame Fu : « Si tu es fatiguée, repose-toi encore un peu, mais promets-moi de te réveiller. »
Il ne pouvait laisser parler son émotion à outrance. Quelques phrases, courtes, suffisaient pourtant à exprimer son inquiétude et son profond attachement envers elle.
Peu après, Jiang Zao rentra, accompagnée d’ouvriers, et fit installer des caméras de surveillance dans la chambre d’hôpital de la vieille madame Fu.
Fu Yanci s’approcha, l’air innocent, et entoura la taille de Femme de ses bras : « Femme, c’est quoi, toutes ces affaires ? »
Jiang Zao lui chassa la main. Avec tout ce personnel devant elle, comment cet enfant oser se montrer aussi familier ?
« On soupçonne bien qu’une personne vienne rendre visite à maman en catimini, maintenant ? Alors on pose quelques caméras de sécurité, et on saura exactement qui passe, non ? »
« Waouh ! Femme, tu es formidable ! »
Bisou !
Le visage de Femme était tout doux et embaumait bon.
Même Jiang Zao, d’ordinaire si rationnelle et posée, sentit la rougeur lui monter aux joues à cet instant.
Elle voulut lui adresser quelques mots, mais se heurta à ce regard limpide, vide de tout soucis, où elle seule trouvait sa place.
Le cœur de Jiang Zao fondit sur-le-champ.
Comment aurait-elle pu le gronder ?
« Ne recommence pas la prochaine fois. »
« D’accord. »
Une réprimande dénuée de toute menace.
Une réponse empreinte de sincérité, mais gardant quand même sa petite ténacité.
Cette scène doucereuse gênait quelque peu les ouvriers présents à leurs côtés.
◈◈◈
Ils achevèrent le chantier en vitesse et prirent le large.
Jiang Zao testa une dernière fois le dispositif, s’assura que la couverture vidéo était totale, sans angle mort, puis prit congé avec Fu Yanci, le sourire enfin rassuré.
Sur une petite île.
Jane apprit la nouvelle quasi en même temps.
« Des caméras de surveillance ? » Elle aurait voulu rire, mais son visage remodelé par la chirurgie plastique ne laissait transparaître aucune émotion.
De plus, elle avait oublié comment rire.
« Pas grave, laisse-les faire ce qu’ils veulent. Quand je passerai à l’acte, j’aurai mes propres méthodes. »
Après avoir raccroché, Jane se leva et descendit vers la salle de surveillance.
Sur l’écran de l’ordinateur, Fu Yinhe était torturée au point d’en paraître presque inhumaine.
Les cheveux en boules, le visage barré d’éraflures, les yeux injectés de sang et le corps maculé de sang.
Ses centaines de milliers de pièces de mode en édition limitée étaient devenues de simples haillons couvrant à peine son torse.
Son regard était vide, comme vidé de toute sensation par la souffrance.
Mais Jane n’avait nullement l’intention de la lâcher ainsi.
Comparé à ce qu’elle avait subi autrefois, ce n’était qu’une goutte d’eau face à un océan, totalement insignifiant.
Jane appuya sur un bouton et l’écran mural s’alluma de nouveau.
L’image affichée restait celle de Jiang Jin Feng.
Il gisait désormais dans sa chambre d’hôpital, entièrement enveloppé dans des bandelettes de gaze.
Après tout, il portait en lui le fruit de dix mois de grossesse. Même si seul un couple d’yeux et une bouche affleuraient, Fu Yinhe put reconnaître son fils à première vue.
Son regard vide finit par se focaliser.
La colère l’envahit.
« Fu Jinhe ! Si tu gardes une quelconque rancune, viens m’en reprocher en face ! Oses-tu seulement te cacher derrière ton dos pour poignarder dans le dos comme ça ? Mon fils n’a aucun grief ni querelle avec toi, pourquoi lui fais-tu subir ça ! »
La voix de Jane retentit, vide de sens, provenait-on ne savait d’où.
« Donc mon fils n’a aucun tort avec toi ? Pourquoi lui as-tu fait ça ! »
La haine emplissait chacune de ses syllabes.
Jane eût souhaité déchiqueter Fu Yinhe sur-le-champ.
Mais ce n’était pas le moment.
Fu Yinhe n’avait pas encore soldé la dette qu’elle lui devait.
« Extrayez-lui tous les ongles. » ordonna froidement Jane.
L’homme placé derrière elle se retourna et s’éloigna.
Sur l’écran, Fu Yinhe était maintenue de force tandis que les ongles de ses dix doigts et de ses orteils étaient extirpés.
L’eau du cachot d’eau était saturée des excréments et de l’urine de Fu Yinhe ; les plaies s’y trempaient, provoquant une douleur à fendre l’âme.
Les cris déchirants de Fu Yinhe étaient presque insupportables à entendre, mais constituaient pourtant la mélodie la plus belle pour les oreilles de Jane.
Durant toutes ces années, elle n’avait vécu que grâce à cette haine.
La porte s’ouvrit ; le subordonné apporta un coffret contenant les ongles rougis de sang.
Jane daigna à peine les regarder et lança nonchalamment : « Jiang Jin Feng devrait se réveiller demain. Tu peux lui envoyer un magnifique cadeau. »
Puis Jane ralluma le micro et s’adressa à Fu Yinhe, qui continuait à hurler de douleur : « Dis-moi, si Jiang Jin Feng savait que tu es toujours en vie, que choisirait-il ? Continuerait-il à se battre pour les centaines de millions d’indemnité d’assurance, ou… ferait-il appel à la police pour retrouver tes traces ? »
« Héhéhéhé… »
La perspective était franchement amusante à envisager.
Elle se leva, quitta la salle de surveillance et remonta à l’étage, tombant juste au passage sur le retour de Mark.
Sanglot sanglot, pauvre Grande Sœur, tu as beaucoup souffert ces années, mwah.