Après le samedi où Yumina était entrée en transe, choquée comme un étranger goûtant pour la première fois du spam enveloppé dans du kimchi en apprenant que Rebellion avait rapporté un artefact du donjon, le dimanche matin se leva.
Ban Yu-won décida de sortir dans la cité extérieure de Ronica avec les membres de Rebellion, en partie pour apaiser le choc de la perte, et en partie pour tenir une réunion de bilan.
En vérité, c'était parce que s'ils restaient sur place, il semblait inévitable que Light finisse écrasé par les mains de Dokgo Yeon.
« Où crois-tu aller ? Cette vermine doit encore ramper un peu. »
Bien sûr, Dokgo Yeon elle-même refusa catégoriquement, disant qu'elle devait corriger l'attitude de Light, mais Ban Yu-won ne put ignorer le regard désespéré de Light et persuada Dokgo Yeon.
« Ce n'est pas bien de le faire trop ramper. En plus, nous devons parler de ce que nous avons obtenu dans la Tour. Sortons prendre l'air aussi. »
« Je pense que ce genre de mansuétude ne fera que rouiller davantage cette vermine. »
« B-Ban. Est-ce que j'ai… Est-ce que j'ai vraiment fait quelque chose d'aussi grave ? »
« Y-yeah. Tu as fait une erreur. »
Pour être plus précis, il serait plus exact de dire que Dokgo Yeon avait traîné Light et l'avait enfermé dans la salle d'entraînement.
Et comme ils n'étaient pas rentrés dans leur chambre toute la journée d'hier, cela voulait dire qu'ils avaient été enfermés dans la salle d'entraînement toute la nuit.
Mais Ban Yu-won comprenait honnêtement sa colère et, en un sens, était encore plus échauffé qu'elle.
« Pour être franc, si ce n'était pas pour cette erreur d'hier, nous serions arrivés à la salle 20, non ? »
C'était parce qu'il avait lui-même perdu ses forces à la salle 19 et avait perdu avec Luciel.
La salle 20 est l'Éden, la zone où les récompenses sont données.
Bien qu'il n'en soit pas sûr, l'exploration à partir de la salle 11 a dû être assez ardue, donc il y aurait eu une récompense. Pour le dire brutalement, on peut dire qu'ils avaient perdu cette récompense à cause de Light.
« M-mais… c'était, une erreur. »
« Une erreur ? Il semble que tu n'aies pas encore correctement réfléchi. »
Dokgo Yeon dit d'un ton menaçant, en remuant son doigt.
À chaque mouvement de son doigt, on pouvait voir des flammes de différentes couleurs éclore.
Il n'avait même pas envie de demander de quelle technique il s'agissait.
« Non. C'était entièrement ma faute. Je suis désolé, tout le monde. J'étais trop arrogant hier. »
Pensant sans doute la même chose que Ban Yu-won, Light se mit soudain à montrer des remords.
C'était une réaction immédiate qui montrait à quel point il avait rampé toute la nuit.
« Tu vois, Light réfléchit aussi, alors prenons une pause un instant. D'accord ? »
« …Soupir. »
Dokgo Yeon fit une expression mécontente mais finit par hocher la tête.
« Je suppose qu'on n'a pas le choix. Mais aujourd'hui, j'ai droit à deux cuillérées. »
« De quoi ? »
« De la… confiture sucrée que tu as faite hier. »
Qu'elle en vienne à négocier ici ?
Après avoir réfléchi un moment, Ban Yu-won finit par aboutir à une conclusion sur laquelle tout le monde pouvait s'accorder.
« D'accord, alors comme punition, on retire la part de Light aujourd'hui. »
« Aaagh ?! »
Ayant réussi à parvenir à un accord dramatique, le groupe finit le petit-déjeuner, se prépara et se dirigea vers Ronica.
Comme ils étaient maintenant assez connus, ils s'étaient tous habillés en vêtements décontractés pour éviter l'attention, mais parmi eux, le plus impressionnant était la tenue traditionnelle noire et élaborée que portait Dokgo Yeon.
C'était une robe véritablement élégante et belle, quelque peu rappelant le hanbok, avec beaucoup de tissu mais serrée à la taille pour révéler subtilement sa silhouette, mais.
« Achetons tes vêtements d'abord. Tout de suite. »
« J'ai hâte. »
Si cette belle robe allait à merveille à Dokgo Yeon, la beauté élégante, elle était honnêtement encombrante pour ceux qui marchaient avec elle, et si on n'y prenait garde, elle pouvait attirer encore plus l'attention que leurs uniformes !
« Donc aujourd'hui, nous achèterons d'abord des vêtements pour Dokgo Yeon… et ensuite des Mirrors pour tout le monde. »
« Des Mirrors ? »
Light, qui avait été abattu après avoir été discipliné toute la nuit, dressa l'oreille à ces mots.
Pendant ce temps, Dokgo Yeon inclina la tête.
« Nous pouvons recevoir des communications de l'Académie avec nos cartes d'étudiant, alors pourquoi devrions-nous nous procurer nous-mêmes des dispositifs de communication ? »
« Parce que les cartes d'étudiant n'ont pas de fonction d'émission. Ou plus précisément, nous n'avons pas les droits d'émission. »
« Émission ? Pourquoi avons-nous besoin d'une telle fonction… ? »
« Je n'en suis pas sûr non plus. Quand j'ai dîné avec la professeure Yumina hier, elle en a parlé. Elle a dit qu'il serait bien d'avoir des appareils qui nous permettent de communiquer entre nous à distance. Apparemment, les autres étudiants viennentmostly de dimensions supérieures, donc ils ont apporté des Mirrors avec eux ? »
Tandis que Dokgo Yeon réfléchissait avec un « hmm » après avoir entendu l'explication de Ban Yu-won, les expressions de Light et Luciel devinrent un peu étranges.
« Tu as dîné seul avec elle encore hier ? Cette personne est vraiment bizarre. »
« Il y a une odeur. Une odeur… vulgaire de femelle flagrante. »
« C'est surprenant d'entendre ces mots sortir de la bouche d'une bête. »
« Kyaeng ! »
Après avoir tancé Luciel, Dokgo Yeon organisa ses pensées et parla.
« Si c'était à cause de notre problème de sortie, elle l'aurait mentionné quand le club a été formé. Cela veut-il dire que l'Académie pourrait planifier quelque chose dans son ensemble ? »
« J'ai entendu dire que l'Académie a beaucoup d'activités spéciales en plus des cours réguliers. »
« Activités spéciales ? Ah. »
Dokgo Yeon fronça les sourcils.
« Je crois qu'ils ont dit qu'on n'entre pas dans la Tour pendant les semaines avec des activités spéciales. »
« C'est déjà étrange de nous envoyer dans la Tour chaque semaine. Ils distribueront probablement ça de manière appropriée à partir de maintenant. »
L'Académie Union a été établie pour aider les étudiants à gravir la Tour, mais à cause de cela, elle ne se concentre pas uniquement sur la Tour.
Ils mettent beaucoup l'accent sur l'éducation humaniste et l'éducation du caractère, et n'épargnent aucun soutien pour aider les étudiants à expérimenter et accepter une plus grande variété de choses.
N'est-ce pas pour cela qu'on l'appelle une académie qui forme la prochaine génération de dieux ?
Les activités spéciales entrent probablement dans cette catégorie aussi.
« Hum, je n'aime pas ça. »
« Calme-toi. Allez, allons acheter des vêtements. »
« Tu as vraiment cru que j'allais me sentir mieux après avoir entendu ça ? »
Ban Yu-won se dirigea vers le grand magasin avec Dokgo Yeon qui râlait et les autres.
Contrairement à Luciel, dont les attributs physiques étaient quelque peu excessivement glamour, Dokgo Yeon avait un physique de mannequin parfaitement équilibré — svelte mais courbée aux bons endroits.
Hormis l'étrangeté légère donnée par ses pupilles uniques en forme de croix, son visage était aussi bien proportionné, ce qui rendait difficile de trouver des vêtements qui ne lui allaient pas.
Cependant, Dokgo Yeon elle-même semblait un peu anxieuse.
« Est-ce que ces vêtements fluides me vont vraiment ? »
« Ouais, cette tenue traditionnelle est encore plus fluide. Celui-ci te va comme un gant, alors achetons-le. »
« Je ne suis pas sûre, mais si tu le dis… »
En fait, Ban Yu-won avait un certain flair pour juger les vêtements féminins, grâce à sa vaste expérience d'être traîné lors des virées shopping de sa sœur.
De son côté, Dokgo Yeon semblait peu familière avec la culture de la mode diverse et décontractée d'Union, et se laissait rarement guider par Ban Yu-won.
Trouvant cela un peu amusant, Ban Yu-won s'enthousiasma.
« Et cette robe ? Si elle te va, on l'achète aussi. »
« Hum, d'accord, je comprends. »
« Alors on regarde des tricots ? »
Après avoir essayé divers vêtements et acheté tout ce qui lui allait, ils finirent par dépenser plus de 100 000 ronias rien que pour ses vêtements.
Convertis en wons coréens, c'était un niveau d'extravagance absurde dépassant 10 millions de wons.
Mais Ban Yu-won savait que comparé à la valeur de la compétence divine qu'il avait reçue, cette somme était de la menue monnaie, donc il supporta volontiers la dépense.
« Hehe, le poids de ces vêtements offerts se fait sentir. »
Une fois les achats terminés, Dokgo Yeon semblait assez satisfaite, non pas tant parce qu'elle aimait les vêtements, mais parce que Ban Yu-won avait dépensé plus pour elle que pour les cadeaux de Luciel.
« …Cochon gourmand. »
« Qu'est-ce que tu as dit ? »
Luciel, cependant, semblait juste un tout petit peu contrariée.
Sa jalousie envers Dokgo Yeon était indescriptiblement mignonne.
Mais Ban Yu-won n'osa pas ouvrir la bouche, car le regard de Dokgo Yeon après avoir entendu la marmonnade de Luciel était véritablement terrifiant.
*
Après avoir acheté des vêtements et des Mirrors pour tout le monde, les quatre obtinrent une salle dans un restaurant convenable.
Alors qu'ils mangeaient le dessert après avoir fini le déjeuner, ce fut étonnamment Luciel qui ouvre la conversation la première.
« Je ne pense pas que ce soit bien de se laisser emporter par le pouvoir comme hier, Light. »
« Je n'arrive pas à croire que ce soit toi de toutes personnes qui dise ça, Luciel ! »
Light, qui se souvenait de la façon dont Luciel s'était transformée en bête au moment où les actions d'Eve étaient devenues impossibles, cria naturellement d'indignation.
Cependant, Luciel, qui se serait timidement recroquevillée jusqu'ici en entendant ces mots, fit une expression fière et attrapa sous la table la main de Ban Yu-won assis à côté d'elle en répondant.
« J'ai été complètement résolue. Yu-won l'a résolu pour moi. »
« …Yu-won ? Tu viens d'appeler Ban "Yu-won" ? »
« Hooh, en effet. »
Light fit une expression stupéfaite en entendant les mots de Luciel, tandis que Dokgo Yeon, au contraire, semblait satisfaite.
Mais Ban Yu-won n'était pas moins surpris que Light.
Il lui avait dit de l'appeler par son prénom quand il y avait du monde, mais elle l'appelait vraiment juste par son prénom sans le nom de famille ?
Bien sûr, en Corée, il était naturel de s'appeler par ses prénoms, mais depuis qu'il était venu ici, il avait toujours entendu soit les noms complets, soit juste les noms de famille, donc cette forme d'appel lui parut étrangement intime.
« J'avais un pressentiment. On dirait que tu as bien ficelé les choses. »
« Dokgo Yeon, as-tu vraiment tout vu ? »
« Je n'ai pas tout vu. Juste aussi loin que je peux voir. »
Dokgo Yeon, qui répondit avec un faible sourire, se tourna vers Luciel et demanda.
« Alors, peut-on considérer ton problème comme complètement résolu maintenant ? »
« Oui. »
Luciel répondit avec assurance, serrant la main de Ban Yu-won si fort qu'elle risquait de l'écraser.
Ban Yu-won voulait dire que ça faisait mal, mais il endura, voyant son visage plein de détermination.
Alors que Dokgo Yeon souriait mystérieusement comme si elle devinait la relation changée entre les deux, Light marmonna avec une expression misérable.
« Du coup, je suis le seul trou dans le groupe… »
« Hé, Dokgo Yeon, à quel point as-tu fait ramper le gamin en un jour pour qu'il s'appelle lui-même un trou ? »
« Comme nous l'avons tous ressenti hier, le problème avec cette épée est sérieux. »
Dokgo Yeon continua, ignorant net la question de Ban Yu-won.
« Light, as-tu quelque chose à dire à ce sujet ? »
« …Non. Je suis conscient que mon comportement d'hier était anormal. Je vais… j'essaierai de me battre sans l'épée sacrée. »
Ce n'était probablement pas la réponse que Dokgo Yeon espérait.
Elle voulait sans doute que Light s'ouvre davantage sur sa situation et demande leur aide.
Mais alors que Light reconnaissait son problème, il ne révélait toujours pas les circonstances liées à l'épée sacrée.
Si c'était le cas, ils ne pouvaient pas forcer davantage l'entrée.
— Du moins pas encore.
« Soupir. »
C'est alors que Dokgo Yeon, qui avait laissé échapper un doux soupir, lança un regard significatif à Ban Yu-won.
Ban Yu-won fit une expression comme s'il ne comprenait pas pourquoi elle le regardait comme ça.
Je veux dire, qu'est-ce que je suis censé faire ? J'ai peut-être pu retenir Luciel, mais je ne peux pas faire ça à Light !
Mais ensuite, cela arriva.
— C'est inutile de continuer à essayer sans l'épée pour toujours. Il faut aborder ça par le fondamental.
Il tressaillit.
Il ne put s'empêcher d'être surpris car la voix de Dokgo Yeon fut transmise directement dans son esprit.
Serait-ce la transmission de son ? Est-ce la fameuse télépathie des arts martiaux, la transmission de son ?!
— Tu partages une chambre avec cette vermine, non ? Qu'est-ce que tu fais avec ce visage inutilement beau ? Essaie de le séduire convenablement !
Ban Yu-won faillit recracher le gâteau au chocolat dans sa bouche de manière désordonnée.
Que Luciel ait remarqué quelque chose d'étrange à son apparence et ait incliné la tête avec inquiétude ou non, Ban Yu-won peinait à peine à endurer les transmissions de son qui affluaient dans son esprit de la part de Dokgo Yeon.
— Si tu joues le jeu et le déshabilles doucement jusqu'au fond, tu crois qu'il restera obstiné jusque-là ? Sûrement pas que tu dis pouvoir séduire la bête mais pas Light ?
Quiconque écouterait croirait que Ban Yu-won est une espèce de Casanova.
Il se sentit extrêmement lésé.
Ce n'est pas comme s'il avait spécifiquement séduit Luciel, et ce n'est pas comme si elle aimait Ban Yu-won romantiquement non plus !
— C'est toi qui as dit qu'il fallait mener Light jusqu'au bout. J'essaierai moi aussi, mais ne pense pas à rester les bras croisés sans rien faire.
Mais Ban Yu-won ne put réfuter car il ne pouvait pas utiliser la transmission de son.
Avec la déclaration unilatérale de Dokgo Yeon, la transmission de son prit fin.
Ban Yu-won soupira face au comportement de Dokgo Yeon, faisant comme si de rien n'était, et sortit à contrecœur son arme secrète qu'il gardait en réserve.
« Comme cela arrive à propos du problème de Light, j'aimerais discuter de la récompense que nous avons obtenue de la Salle 16. »
« Salle 16 ? La Salle du Tour ? »
« Ouais. Un coffre au trésor est apparu. »
Ban Yu-won vérifia l'état de sécurité de la salle et débarrassa la table des assiettes.
Et ce qu'il y posa était une unique lance.
C'était une longue lance d'environ 2,5 mètres de long, faite d'un métal blanc très simple et solide.
« Serait-ce un objet rare ? Un artefact ? »
Dokgo Yeon demanda incrédule après l'avoir confirmée, et Ban Yu-won acquiesça.
« C'est exact. Honnêtement, c'est déraisonnable que Light se batte à mains nues sans son épée sacrée. Au début, j'ai pensé à lui faire manier une épée, mais… »
« Je ne peux tenir aucune vraie épée autre que l'épée sacrée. C'est le contrat. »
Light dit, en faisant la moue.
Ban Yu-won acquiesça et continua.
« Donc la conclusion est qu'il doit utiliser une autre arme. Nous sommes entrés à mains nues cette exploration pour gagner diverses expériences, mais on ne peut pas faire ça la prochaine fois. Comme nous avons eu un artefact par hasard, j'ai pensé que Light pourrait peut-être l'utiliser. »
« Je… pense que c'est bon. C'est aussi une arme qui s'apprend facilement au niveau débutant. »
« Mais est-ce vraiment un artefact ? Je ne sais pas pour sûr, mais il semble que notre groupe pourrait être le premier à sortir avec deux artefacts d'une seule exploration… »
Light tendit la main vers la lance, disant cela pas tant par suspicion envers Ban Yu-won que parce qu'il ne pouvait tout simplement pas croire la situation.
Immédiatement après, son mouvement s'arrêta.
Voyant ses pupilles tressaillir légèrement, il a dû voir la fenêtre d'informations de l'objet cette fois.
« …C'est vrai. Et ses performances sont encore incroyables pour quelque chose obtenu à un étage inférieur. »
« Tu utilises ça. Dokgo Yeon, tu vas enseigner les techniques de lance à Light, hein ? »
Puisque tu m'as même dit de séduire Light, je m'assurerai que tu n'y coupes pas non plus.
Dokgo Yeon renifla et répondit à Ban Yu-won, qui lui lançait un regard avec cette signification.
« Je peux enseigner les bases autant que nécessaire. Bien qu'il soit incertain de savoir dans quelle mesure Light pourra suivre mes enseignements sans l'aide de l'épée sacrée. »
« Je n'aime pas non plus les lances. … J'essaierai. »
Light acquiesça fermement, bien qu'avec une expression quelque peu inquiète.
Pourquoi l'expression inquiète ?
« J'espère qu'il ne va pas être incapable de manier la lance correctement à cause de l'épée sacrée. Comme l'a dit Dokgo Yeon, c'est un problème qui a besoin d'une solution fondamentale. »
Ban Yu-won soupira, inquiet du jour où il devrait peut-être réellement séduire Light, quand il se souvint qu'il y avait quelque chose qu'il n'avait pas encore dit au groupe.
« Aussi, à partir de la semaine prochaine, j'assisterai aux cours de magie de la professeure Yumina. Juste pour que vous le sachiez. Il n'y a pas de changement pour les cours que nous suivons ensemble, juste une conférence supplémentaire le jeudi après-midi. »
« Magie ?! »
Ce fut le moment où la plus grosse bombe de la journée tomba.