Leçon 7. Je jure que ce n'est pas parce que je l'aime bien – 3
Lorsque Ban Yu-won rentra dans la chambre, il trouva Light avec une chaise légèrement tirée de la table. Au bout d'un moment, Light se faufila dans l'étroit espace et s'y blottit.
« Quand je vais chez un ami, le chat de la maison fait toujours ça. »
D'une manière ou d'une autre, ils trouvent un espace étroit et s'y compriment. Les gens disent qu'ils y ressentent un sentiment de stabilité ou quelque chose comme ça, mais Ban Yu-won n'avait jamais pu le comprendre. Qui aurait cru qu'il trouverait quelqu'un capable de le comprendre ici ?
…
Alors qu'il y pensait, leurs regards se croisèrent.
Ban Yu-won parla le premier, incapable de supporter le regard caractéristique de Light, qui semblait à la fois misérable et furieux.
« Tu es impressionnant ; comment as-tu réussi à t'y glisser ? »
« Ban, tu essaies de te moquer de moi en disant que ma carrure est trop petite pour un homme ? »
Il n'avait pas pensé ça, mais le corps de Light était petit. Ban Yu-won trouvait ça normal, alors il n'avait pas l'intention de se moquer… attends une minute, est-ce qu'il croit qu'il n'a toujours pas été démasqué ?
« Pas du tout. »
« … Désolé. En fait, je me défoule juste. Tu peux m'insulter. »
« Je n'ai aucune intention de t'insulter non plus…. »
Ban Yu-won soupira, tira une chaise de l'autre côté et s'apprêta à s'asseoir, puis réalisa qu'il revenait tout juste du donjon et ne s'était pas encore lavé. Light remarqua sa gêne et dit :
« Ça ne me dérange pas ; je ne me suis pas lavé non plus. »
« Moi, ça me dérange. Ça pue. »
« Je t'aime pas du tout. »
Il aurait été vexé si Light lui disait qu'il ne l'aimait pas ici. Mais si Ban Yu-won détestait l'irrationnel, il savait que certaines absurdités devaient être acceptées et surmontées. S'il ne l'admettait pas, il serait impossible de converser avec ce « type ».
Alors, c'était comme ça dans son expérience.
« D'accord, je suis prêt. »
Réalisant qu'il n'y avait pas moyen d'échapper à la situation, Ban Yu-won tira silencieusement une chaise et s'assit. Light le fixa droit dans les yeux, comme s'il voulait soupirer, mais il se retint.
« Si tu as quelque chose à dire, dis-le. »
« C'est juste une plainte. »
« Ça doit être une plainte que tu veux que quelqu'un entende. »
« T'es satisfait seulement si tu chipotes sur chaque petit détail ? »
Ban Yu-won décida de fermer sa bouche. Accepter l'absurdité… il l'acceptait. Alors que Ban Yu-won attendait en silence qu'il parle, Light se mit à parler en boudeur.
« Tu ne me croiras peut-être pas, mais j'étais l'un des meilleurs génies de mon monde. »
…
« Je ne mens pas. M… mon père, ma mère, mes frères, et bien d'autres. Tout le monde admirait et louait mon talent. »
…
« Alors j'ai signé un contrat avec l'épée sacrée familiale. Tout le monde avait des attentes envers moi, et tout le monde croyait en moi…. »
Sa Majesté le Roi d'un pays inconnu d'une dimension inconnue, ça va aller ? On dirait que votre fille révèle son identité ! Et quelle famille transmettrait son épée sacrée comme héritage ? Dis juste que c'est un pays ! Tu peux dire que c'est un petit pays !
« Ça me rend encore plus curieux de savoir quel pays c'est si tu essaies de le cacher comme ça ! »
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? »
La voix de Light monta un peu puis retomba.
« Quel bordel, me traiter comme de la merde…. »
« Ce sont des losers qui pensent que tout le monde les écoutera s'ils disent qu'ils sont des Constellations. »
« Toi, tu peux le dire. Toi…. »
« Mince, je l'ai fait parler encore plus en essayant de la réconforter ! »
« Parce que t'as été choisi, tu peux l'ignorer. Mais moi ? Je suis devenu un fardeau pour les deux choisis par la Constellation. Un figurant qui va mourir tout de suite ! »
« Ça n'est pas arrivé, et le choix était finalement celui de cette salope de Constellation. Si tu te laisses influencer par ces mots, t'es faible. »
« Ouais, j'ai un cœur tendre. »
« Je l'ai flinguée. »
Il n'y avait pas de fond à l'autodénigrement de Light alors qu'il s'enfonçait dans son mode négatif !
« C'est une Constellation. Un transcendant bien plus fort qu'un humain et qui en sait bien plus. Je ne comprends pas comment toi et Dok Go-yeon avez pu l'ignorer aussi facilement. »
Désespérément triste, Light marmonna en se blottissant encore plus sur lui-même.
« Mais je peux pas faire ça. Je suis désolé, Ban. Ça sert à rien de te dire ça. »
« C'est quoi un bon ami ? C'est rien…. »
« On est amis ? »
Dès qu'il entendit ces mots, Ban Yu-won s'immobilisa et pensa : je savais que ce salaud était obtus, mais quand même… je peux pas juste lui mettre un coup de poing ? Mais en voyant l'expression de Light, il comprit que ce n'était pas l'ambiance pour dire : « Tu croyais qu'on était amis ? Va m'acheter du pain, connard. »
Pour le dire franchement, Ban Yu-won fut ému.
« Tu me considérais comme un ami… merci. »
« Ouais, mon ami. Si t'es reconnaissant, arrête de penser des conneries à l'avenir. T'es bien plus fort que moi de toute façon. »
« En une seule journée, t'as rattrapé un tiers de toute ma vie ; c'est toi qui devrais pas dire n'importe quoi. »
Light grogna face à Ban Yu-won. On aurait dit que des vagues tourbillonnaient dans ses yeux bleu profond.
« Avec l'araignée géante aussi. Pendant que je luttais contre elle, t'as grandi au milieu de ton propre combat et t'as fini par la terminer bien plus facilement que moi. »
Light avait subi une chute brutale de sa puissance de combat pendant la bataille d'aujourd'hui, dès que son épée s'était prise dans la toile de l'araignée. C'était à partir de là que la fierté et la confiance du jeune épéiste s'étaient effondrées. À moins d'être idiot, on voyait bien que le problème que portait Light était grave, mais peut-être que c'est pour ça que la Constellation l'avait choisi comme sacrifice.
Ban Yu-won décida de ne pas en parler pour l'instant.
« Si tu parles de ton épée emmêlée dans une toile d'araignée, c'est purement grâce à ma capacité que je n'ai pas été touché, alors fais pas trop de souci. »
« Ça s'appelle généralement du talent. T'en es plein, un talent divers et écrasant…. »
L'expression de Light en disant ces mots semblait très douloureuse. S'il s'agissait de talent, Light, le contractant de l'épée sacrée, en possédait beaucoup. Mais pour une raison quelconque, il regardait Ban Yu-won en enviant ce qu'il n'avait pas. Peut-être que ça avait un rapport avec son déguisement en homme ?
« Même si j'avais été choisi dans cette situation. »
Light se dit à lui-même.
« Aurais-je pu refuser l'offre aussi résolument que Dok Go-yeon ? »
« Toi…. »
« J'ai pas confiance. Parce que j'ai pas de talent, je dois faire quelque chose. Si je gravis la Tour, même un contrat avec un diable…. »
Ban Yu-won écouta en silence.
« Alors… mon corps tremble à l'idée que si c'était moi, j'aurais pu te sacrifier sans hésiter. »
Light ferma les yeux et baissa la tête. Il marmonna, se repliant sur lui-même dans un geste qui rappela Ban Yu-won à Ruchel.
« En fait, c'est ça le plus agaçant et le plus effrayant. »
* * *
Quand Ban Yu-won eut fini sa douche, Light était déjà au lit. Ban Yu-won sourit en se rappelant comment sa grande sœur soulageait aussi sa déprime en mangeant ou en faisant la sieste.
« Je vais faire une tasse de chocolat chaud, alors si tu en veux, sors et bois-le. C'est chaud et sucré. »
Le chocolat chaud, quand le vent froid souffle, que ce soit dehors par la fenêtre ou dans le cœur, était diablement efficace. Il versa le chocolat chaud dans une tasse et sourit en voyant Light l'attraper sans répondre. Puis, il laissa l'épéiste triste à ses pensées.
« Tu es sorti. Je suis contente de pas avoir eu à entrer. »
« Gasp ! »
Ban Yu-won sursauta en trouvant Dok Go-yeon qui l'attendait dans le couloir. Il crut que son cœur allait s'arrêter.
« Pourquoi t'es là ? C'est le dortoir des garçons…. »
« C'est pas un crime si on te prend pas. Tu le sais pas ? »
Dok Go-yeon le dit comme si c'était juste quelque chose qu'elle avait déjà entendu et, avec un sourire ensorcelant, désigna le plafond.
« Tu veux que je te suive sur le toit ? »
« En fait, j'étais allée dans un salon de thé situé dans l'annexe, mais y'avait trop de monde pour discuter tranquillement. Alors…. »
« C'est pour ça que t'es juste rentrée ici. »
« Exact. Alors allons-y. »
Bien sûr, il n'avait aucun moyen de opposer son veto. Tous deux se dirigèrent vers le toit, et heureusement ils ne croisèrent personne en chemin.
Le toit était aussi joliment aménagé, avec des parterres de fleurs et des bancs, mais il n'y avait personne. Est-ce que tout le monde était parti à la bibliothèque, à la salle d'entraînement, au café ou au restaurant ? Peut-être qu'avec ce qui s'était passé aujourd'hui, tout le monde tremblait dans sa chambre.
Pendant qu'il y pensait, Dok Go-yeon choisit un banc et s'assit, puis tapa sur la place à côté d'elle. Il s'assit et demanda tranquillement :
« Alors… de quoi tu voulais parler ? »
« Je suis venue parce que je voulais savoir l'état des bagages. »
« T'es vraiment…. »
C'était surprenant qu'elle se soucie de l'état de Light, mais c'était choquant de l'entendre l'appeler bagages. Qu'est-ce qu'elle avait dans la tête ? Ses yeux devinrent perçants alors qu'il la regardait avec suspicion.
Elle faisait déjà peur à cause de ses yeux inhabituels, mais quand elle le dévisagea, c'était à un niveau qui pouvait le tuer.
« C'est un regard impoli. »
« J'étais juste surpris par ton choix de mots. »
« Mais c'est la vérité. Une chose pathétique qui sait seulement brandir le pouvoir comme un idiot mais n'a ni talent ni idée de l'application. »
Ban Yu-won se prit le front. Si Light entendait ça maintenant, il serait prêt à sacrifier Dok Go-yeon.
« Qu'est-ce qui ne va pas chez Light ? Il est aussi bon à l'escrime et a plein d'autres capacités. »
« Le problème, c'est que tout ça vient de l'épée. »
…
« Tu veux que je les énumère une par une ? C'était l'épée qui a contrôlé l'adversaire qui l'a provoqué en classe, et c'était aussi l'épée qui a créé ces ailes. Ses sens aiguisés et ses compétences de combat viennent aussi de l'épée. Tu l'as vu ? Le moment où elle s'est prise dans la toile de l'araignée, ses mouvements ont ralenti dramatiquement. »
Bien sûr, il le savait. Ses yeux avaient capté le concept autour de l'épée sacrée. Mais Dok Go-yeon, qui n'avait pas ses yeux, l'avait quand même tout perçu. Cette capacité d'observation incroyable ne venait-elle pas d'un professeur ?
Mais les pensées de Dok Go-yeon ne s'arrêtaient pas là.
« C'est déjà un bordel, mais c'est fini si on perd notre courage là. Ça n'a vraiment aucun sens d'être ensemble. »
« Hé, inquiète-toi ou insulte, fais juste un truc. »
« Vraiment ? Alors je vais juste insulter. C'est gâcher une épée sur cet épéiste ignorant qui ne compte que sur la Forme et n'arrive même pas à saisir le sens. »
« J'avais tort, alors arrête. »
Dok Go-yeon grinça.
« Quand même, vu comme tu le défends, je pense que tu l'as bien réconforté. Mais avec des mots… ou ton corps ? »
« Dis pas n'importe quoi. »
Dok Go-yeon rit encore alors que Ban Yu-won répondait, dégoûté. Mais elle ne put plus rire en voyant Ban Yu-won sortir un thermos de sa poche et en verser le contenu dans le couvercle.
« C'est quoi ça ? »
« Remets tes mains d'abord et demande ensuite. C'est du chocolat chaud. »
Sentant le parfum sucré du cacao, elle avait déjà tendu la main vers la tasse. S'il disait qu'il buvait tout seul, elle risquait de l'entraîner de nouveau dans cette Tour pour demander à la Constellation s'il n'était pas trop tard pour le sacrifier, alors Ban Yu-won lui versa une tasse.
« Ho, hoooo…. »
Les croix dans sa pupille tournèrent rondement. On pouvait dire, sans même avoir à le dire, qu'elle était profondément impressionnée.
« Alors, tu l'as réconforté avec ça… ! »
« Ben, j'aurais voulu… mais ça va ? »
« Tu t'inquiètes pour moi maintenant ? »
Dok Go-yeon, regardant Ban Yu-won comme s'il était pathétique, se calma après avoir bu le chocolat chaud. Elle demanda ensuite avec un profond soupir.
« T'as découvert grâce à tes pouvoirs ? »
« Non. Juste parce que ta tête avait cette gueule. »
« De me faire lire par quelqu'un qui me connaît même pas… je suis assez faible pour ça. »
Est-ce que ces types avaient pas fait une promesse en groupe ? Pourquoi étaient-ils si anxieux à l'idée de traiter leurs camarades comme des amis ?
« J'aurais dû aller à S. Y'avait aussi une fille que je connaissais qui avait promis d'aller à l'université S aussi… même si on était juste camarades de classe. »
Alors qu'il se remémorait le passé avec amertume, Dok Go-yeon poussa un doux soupir.
« Je m'en veux, alors t'as pas besoin d'être morose. Tu as dit chocolat chaud ? J'en peux avoir un autre, hein ? »
Quand la tasse de Dok Go-yeon fut remplie à nouveau, elle ne put cacher sa joie. Après une autre gorgée, elle lui confia distraitement :
« J'ai été légèrement agacée d'avoir des pensées similaires à celles de l'Observateur. »
« Tu dis n'importe quoi ? »
Ban Yu-won fronça les sourcils. Dok Go-yeon se tourna pour cacher son visage avant de répondre.
« C'était essentiellement la même chose. Je pensais à les éliminer s'ils n'aidaient pas. »
« Comment tu as pu être d'accord avec ce dingue… ! »
« Ça m'a encore plus agacée. Si j'avais pensé plus radicalement, si je m'étais enfermée dans l'idée de ne faire monter que des gens capables, si j'avais laissé la magie de la Tour m'influencer…. »
Même si elle ne les tuait pas directement, elle les aurait peut-être laissés mourir. Donc, dès qu'elles entendirent l'offre de l'Observateur, elle devint encore plus furieuse et la rejeta, confessa Dok Go-yeon.
« C'est ça ? »
« Ouais. »
« Alors t'es bête aussi. »
« … Argh ! »
À cet instant, Dok Go-yeon se tourna et tendit la main vers lui. Ban Yu-won vit la Mort approcher son nez, puis disparaître sous son grand contrôle. Il crut que son cœur allait exploser, mais au moins il ne le montra pas, et Dok Go-yeon continua avec un reniflement comme si elle connaissait sa réaction.
« Tu veux dire que tu penses que ces deux-là ont du talent, c'est ça ? »
« … Bien sûr. Peu importe si les artefacts sont bons, comment ils auraient pu arriver ici s'ils n'avaient pas leurs propres talents ? Tes critères sont bizarres, et cette Constellation n'avait pas les yeux pour voir. »
« Leurs critères sont étranges. »
« Presque tous les talents dont tu parles sont confinés au domaine de l'esprit et de l'âme, non ? »
Dok Go-yeon ne répondit pas. Elle continua à souligner que Light ne savait seulement manier une épée, mais aux yeux de Ban Yu-won, Light avait un talent inné pour manier une lame. Sa tendance à trop compter sur l'épée sacrée était une faiblesse, mais elle pouvait être surmontée.
Pareil pour Ruchel. Bien que tout son potentiel, y compris ses capacités physiques et ses compétences de combat, était absurde, elle n'avait aucun contrôle sur sa propre psyché. Ça faisait qu'elle ne ressortait pas beaucoup, mais son talent naturel était éblouissant.
De cette façon, quand Dok Go-yeon traitait les deux d'incompétents, leur évaluation sur l'aspect spirituel plutôt que sur leurs talents était le facteur décisif.
« … D'accord, je te fais confiance. »
Finalement, Dok Go-yeon hocha la tête et recula d'un pas.
« Si tu veux t'entraîner, tu connaîtras les résultats plus tôt ou plus tard. À partir de maintenant, je vous apprendrai sincèrement, et vous devrez travailler ensemble. »
« D'accord. Mais y'a des trucs que Ruchel voulait essayer. »
« Si, comme tu dis, elles peuvent surmonter et grandir, alors j'admettrai que t'avais raison. »
Mais, dit Dok Go-yeon, avec ses yeux en croix grands ouverts et fixant droit Ban Yu-won.
« Si j'aime pas le résultat, alors tu en seras tenu responsable. »
« … Hein ? »
« Réfléchis bien au coût de briser mes attentes et de laisser cet idiot gâcher mon temps. »
« Hein ? Hé, attends une minute. »
Dok Go-yeon ne répondit pas mais disparut sur place.
Ban Yu-won, laissé seul, réalisa que malgré ses plaintes, elle avait accepté d'aider.
Ce jour-là, Dok Go-yeon et Ban Yu-won scellèrent un contrat secret.