Dans le roman original, la servante chargée de Shuelina quand elle a révélé qu'elle était aussi membre de la famille royale était Thalia. Je ne savais pas qu'il existait une princesse aussi belle que vous, je prendrai bien soin de vous à l'avenir. Elle en a été instantanément séduite par ses mots.
Tu n'as peut-être pas une impression amicale de moi, mais je ferai de mon mieux pour te servir avec un cœur sincère jusqu'à ce que tu m'ouvres ton cœur de ton plein gré. Grâce à cela, elle a pensé que Thalia était l'une des rares personnes en qui elle pouvait avoir confiance dans sa nouvelle vie de palais si dure.
『 "Thalia n'est pas ce genre de personne ! Crois-moi, s'il te plaît !" »
Pour donner un exemple, Shuelina n'a-t-elle pas essayé de s'enfuir pour secourir Thalia quand elle était en crise, disant qu'elle avait été piégée ? Cependant, la crise de Thalia était planifiée, car elle est des gens de l'Impératrice.
Au final, ce n'était qu'une personne à qui Shuelina avait naïvement confié tous ses faits et gestes. La position de Shuelina au Palais Impérial a été grandement réduite parce qu'elle a dit qu'elle sauverait cette personne précieuse à ses côtés.
'L'Impératrice a une grande influence cette fois encore.'
J'ai regardé Thalia sourire doucement, mes lèvres ont tressailli. Devrais-je saisir cette occasion pour me débarrasser de Thalia ? Cela ne fait qu'un jour que je suis au Palais Impérial et c'est une décision que je dois prendre seule. Parce que je ne peux pas expliquer au Grand-Duc que j'ai en fait possédé ce corps.
« Princesse, voulez-vous vous changer d'abord ? »
(T/N : Le titre « Princesse » ici ne fait pas référence à la Princesse Impériale mais à l'identité de Shuelina en tant que Grande Princesse, fille adoptive du Grand-Duc Vaillot. J'espère que cela n'ajoute pas à votre confusion.)
Thalia a demandé poliment pendant que je réfléchissais à ce que je devais faire. Alors j'ai pensé : « Ah », en pensant à la situation dans le dressing.
Les affaires dans le dressing n'étaient pas adaptées à une Grande Princesse comme moi qui ne resterait ici qu'un jour. Si Thalia voyait ça et le rapportait à l'Impératrice…
« L'Impératrice pourrait être convaincue que l'Empereur sait pour moi. »
Il était alors clair que je ne devais pas laisser Thalia tranquille. Heu, quel prétexte devrais-je utiliser ? Je ne peux pas juste jeter Thalia dehors sans raison. Je l'ai rapidement scannée de la tête aux pieds pour voir si je pouvais trouver des défauts.
« Bonne idée, changeons-nous. Mais je viens d'arriver après le voyage et mes jambes me font mal. Fais-moi un câlin et porte-moi. »
« Oui, Princesse. Je vais vous aider. »
Thalia s'est approchée de moi après que j'aie délibérément dit quelque chose de stupide. Comme elle allait me prendre dans ses bras, j'ai exprès trébuché sur ses pieds et fait semblant de tomber par terre.
« Kyaah, Princesse ! »
Me voyant par terre, Thalia s'est précipitée vers moi en hésitant et a essayé de me relever. J'ai secoué sa main, fait la moue et fait semblant de retenir mes larmes…
« Ouahh ! Ça fait mal ! »
J'ai exprès éclaté en sanglots forts. Surprise, Thalia s'est aplatie par terre et a tremblé. Bien que ce fût terrible de rester allongée sur le ventre sur le sol, le crime de faire pleurer la Grande Princesse est grand.
« P-princesse, j'ai fait une erreur ! C'était une erreur, pardonnez-moi ! »
« Ouahh… ! Je ne t'aime pas ! Où est la servante qui m'a guidée ? »
« Cet enfant n'était chargé que de la guidance, Princesse. Je vous servirai avec plus de sincérité. »
Thalia a supplié et s'est aplatie encore plus par terre. Si je dis qu'elle ne m'aimait tout simplement pas et qu'elle a essayé de me blesser, elle sera accusée de complot criminel contre un membre de la famille royale. C'est parce que le Grand-Duc, et la famille du Grand-Duché, sont aussi reconnus comme une branche de la royauté.
Puisque nous étions hors du Grand-Duché, il ne pourrait pas l'exécuter dehors, mais la vie de Thalia deviendra définitivement difficile.
En plus…
« Pourquoi ma fille pleure-t-elle ? »
« Shushu, qu'est-ce qui se passe ! »
Le Grand-Duc et Wyndert ont ouvert la porte et sont entrés en courant avec un timing parfait après un cri fort. Ils ont regardé alternativement moi, qui était allongée par terre en pleurant, et Thalia qui était aplatie dans l'embarras.
« Qu'est-ce qui s'est passé au juste ? »
Le Grand-Duc s'est approché de moi à grandes enjambées, m'a serrée doucement dans ses bras, et a interrogé la servante. Alors que je me débattais dramatiquement et tombais dans ses bras.
« C'est l'un des yeux de l'Impératrice. »
J'ai chuchoté très doucement à son oreille. Le Grand-Duc, qui a entendu mes mots et compris la situation, a cligné des yeux vers les serviteurs qui se tenaient devant la porte avec un air perplexe.
« Faites-la sortir tout de suite et mettez-la au cachot — »
« Papa, je n'ai pas été trop blessée… J'ai juste eu un peu peur… »
Il va de soi de la mettre dehors modérément, mais ne la force pas délibérément à être punie. Inutile de faire trop de bruit dès qu'on vient voir l'Empereur, et on ne peut pas s'opposer à l'Impératrice déjà.
Après tout, Thalia était aussi une servante qui était l'un des bras de l'Impératrice, donc il n'y avait aucun moyen que l'Impératrice l'abandonne pour une chose pareille.
J'ai légèrement ricanné et regardé Thalia.
« Ce serait déshonorant pour une servante de changer de maîtres, cela suffira comme punition. Changez simplement pour une autre servante. »
« Tu es trop généreux. »
« Thalia n'a probablement pas marché sur moi exprès. Mais j'étais contrariée… »
Quand j'ai baissé la tête comme de l'herbe fanée, le Grand-Duc m'a serrée dans ses bras, puis il a fait signe à ses serviteurs d'emmener Thalia dehors.
« S'il vous plaît, s'il vous plaît, Princesse ! »
Thalia a appelé d'une voix désespérée, mais je ne me suis pas retournée exprès, seulement mes épaules tremblaient par intermittence. Au bout d'un moment, Thalia a disparu de la porte et la pièce est devenue silencieuse en un instant.
Est-elle partie ? Elle est déjà partie, non ? J'ai soupiré et relevé la tête en regardant la porte fermée.
« Maintenant, dis-moi ce qui se passe. »
Wyndert a demandé, regardant le Grand-Duc me déposer sur le grand lit. J'ai hoché la tête, puis j'ai sorti la carte de ma poche que l'Empereur avait écrite, et je la leur ai montrée.
« C'est Sa Majesté l'Empereur qui a écrit ceci. »
« Cela… »
Le Grand-Duc a pris la carte et, d'un air impassible, a serré la main. Waouh, la carte a été complètement écrasée dans sa main.
« Et là-bas. Regardez à l'intérieur du dressing. »
Je me suis levée et j'ai marché vers le dressing, emmenant tous les deux. Les deux personnes qui ont vu l'intérieur ont aussi eu les sourcils froncés comme s'ils étaient surpris comme moi.
« Cet homme Sa Majesté, est plus gâteux même s'il est plus jeune que moi. »
« Papa ! »
Quelqu'un pourrait l'entendre ! J'ai attrapé le bras du Grand-Duc et l'ai secoué, surprise par ses mots. Le crime de mépris envers la famille royale est un délit aussi grave que le crime de meurtre d'un membre de la famille royale. Ces mots n'auraient jamais dû sortir de sa bouche.
« Ces choses, Papa t'en achètera d'autres. »
« Nous devrions montrer au monde à qui appartient notre Shushu pendant la Saint-Sylvestre ! »
Mais comme s'ils n'avaient pas peur du tout, le Grand-Duc et Wyndert m'ont chuchoté sarcastiquement.
… eh, je ne peux pas vous arrêter, apparemment. Le Grand-Duc a ensuite appelé Cahill pour nettoyer l'intérieur pendant que Wyndert me serrait dans ses bras.
« Pourquoi es-tu si boudeuse ? »
« Ce n'est rien. »
J'ai doucement secoué la tête alors que Wyndert me piquait les joues et me demandait. Il m'a ensuite emmenée sur le lit moelleux et m'y a installée. J'ai eu l'impression bizarre qu'il me regardait si intensément.
« Pourquoi tu me regardes comme ça ? »
« Est-ce que ça va ? »
« Quoi ? »
Wyndert m'a tapoté le dos et a baissé les yeux vers le sol alors que je penchais la tête avec curiosité. Il regardait l'endroit où Thalia s'était aplatie et avait cogné sa tête avec des larmes coulant sur son visage. Je me suis demandée si Wyndert s'inquiétait aussi pour Thalia, alors je l'ai regardé attentivement, et je l'ai vu regarder à nouveau attentivement mon visage.
« Pourquoi tu me regardes comme ça ? »
« Ça a dû être très effrayant. »
« Oui ? »
« L'influence de l'Impératrice est si grande même si ton père et ton frère étaient juste dans la pièce d'à côté. »
« Frère… »
« Tu es calme et mature, mais tu as seulement sept ans. Comme ça a dû être effrayant pour toi. »
Wyndert m'a serrée fort dans ses bras et m'a dit des mots réconfortants. Je ne suis pas vraiment une enfant, mais pour un moment j'ai pensé que c'était okay… Wyndert me consolait si sérieusement que j'ai éclaté de rire.
'Normalement, les gens penseraient que je suis une enfant sournoise dans des moments comme ça.'
Mais pour Wyndert, j'avais l'air d'une jeune personne adorable.
« Je l'ai mise dehors exprès, tu ne trouves pas que c'était effrayant ? »
Wyndert a ricanné et m'a pincé les douces joues comme s'il en profitait.
« Tu vas prétendre que tu es dangereuse maintenant ? »
Il a touché mes douces joues, mes avant-bras, et mes lèvres fermement closes tour à tour. J'ai secoué la tête et chuchoté : 'Non, tu pourrais te sentir mal.'
« Shushu, qui a essayé de te surveiller en premier ? »
« L'Impératrice. »
« Qui s'est approchée de toi en cachant ses intentions sous une apparence gentille ? »
« Cette servante. »
« Qui t'a mise mal à l'aise ? »
« Cette servante… Mais je le fais exprès alors ? »
Wyndert a reniflé alors que je levais les yeux vers lui.
« Tu es la Grande Princesse. C'est la faute de la servante d'avoir désobéi à la Grande Princesse pour une raison quelconque. »
Donc je n'ai jamais rien fait d'insultant. C'était un jugement extrêmement partial, mais j'étais reconnaissante pour le cœur de Wyndert et me suis blottie davantage dans ses bras.
En frottant mes joues sur sa poitrine, j'ai senti Wyndert caresser mes cheveux joyeusement.
Après avoir été mise dehors par la servante, Thalia est restée devant le Palais de Diamant pendant longtemps. Elle n'avait aucune idée de comment Shuelina était tombée par terre. Cependant, il n'y avait aucune raison pour que Shuelina déteste Thalia, donc il n'y avait aucun moyen de l'expliquer autrement que par sa malchance.
« Et maintenant ? »
Elle a même délibérément fait partir la servante assignée à Shuelina. Elle ne peut pas retourner voir l'Impératrice comme ça sans aucun bon résultat en main. Cependant, la réalité est qu'un maître peut choisir une servante mais une servante ne peut pas choisir qui sera son maître.
Elle a mordu sa lèvre quand elle a finalement vu l'autre servante entrer à sa place. C'était un jour où elle a dû s'aplatir par terre et supplier.
Elle s'est dirigée droit vers le palais de l'Impératrice, et a demandé une audience d'une voix extrêmement polie.
« Votre Majesté, c'est Thalia. »
« Entrez. »
L'Impératrice lui a permis d'entrer dans la résidence d'une voix douce. Dès que Thalia est entrée, elle a vu le dos de l'Impératrice assise devant un grand miroir en train de se faire coiffer. Les cheveux de l'Impératrice, aussi vifs qu'un feu brûlant, semblaient funestes aujourd'hui.
« Je laisse ça à Thalia, donc vous pouvez juste partir. »
« Oui, Votre Majesté. »
La servante qui coiffait l'Impératrice a été immédiatement expulsée de la pièce. C'était parce qu'il était temps maintenant de recevoir un rapport secret.
Prendre soin de sa beauté est bien sûr important, mais depuis l'arrivée de la voiture du Grand-Duc, l'attention de l'Impératrice a été dirigée vers la chambre VIP. Pourquoi Shuelina est-elle venue au Palais Impérial, est-ce que l'Empereur et Shuelina connaissent tous les deux le secret de sa naissance, et combien de temps restera-t-elle à l'intérieur du Palais Impérial ?
Ce n'était pas la seule chose qu'elle voulait découvrir. À cause de cela, elle a même dû échanger la servante préparée par le Grand Chambellan avec Thalia.
« Comment ça s'est passé ? »
« Elle a une impression calme et sombre, contrairement à ce que je sais de cet enfant. Il y a eu une petite réaction de sa part quoi que je dise. »
Thalia a dit d'un ton sévère, se rappelant Shuelina, qui restait constante dans son visage impassible quel que soit le compliment qu'elle faisait. À cela, l'Impératrice a souri largement.
'La fille de l'Impératrice ne ressemble plus à l'(ancienne) Impératrice.'
On dirait qu'hier encore le visage angélique de l'Impératrice Herace et le sourire qui embrassait le soleil qui brillait sur elle la mettaient en colère encore et encore. Shuelina ne semblait pas ressembler à Herace.
Bien sûr, Shuelina a été maltraitée en devant changer d'orphelinat souvent, donc il a dû être difficile pour elle de grandir correctement et heureux.
Elle a hoché la tête, souriant avec satisfaction du fait qu'elle avait efficacement ruiné la fille de Herace.
« Et ? »