« Bien qu'elle devienne concubine, cela compte tout de même comme marier une fille. Je ne sais simplement pas s'ils sont prêts à offrir un banquet de noces pour une fille qui devient concubine. »
« Ils en feront certainement un. Sans banquet de noces, comment pourraient-ils toucher l'argent des cadeaux ? Ils espèrent tous un revenu pour aider leurs deux fils à se marier. N'ont-ils pas dit à tout le village la date ? Pourquoi ne l'ont-ils pas dit à votre famille ? »
« Leur dire quoi ? Quand leurs grands-parents sont morts, que leur fille aînée s'est mariée et que leur second fils a pris femme, notre famille a assisté aux funérailles comme aux mariages et donné l'argent des cadeaux. Mais quand ma belle-mère est décédée et que ma fille s'est mariée, on les a prévenus, et ils ne sont même pas venus, sans parler de donner le moindre sou — pas une seule pièce de cuivre ! Et ne comptez pas sur eux pour filer un coup de main. Des gens qui ne savent que profiter et chercher leur intérêt n'oseraient pas mettre les pieds chez moi, même s'ils avaient la peau la plus épaisse du monde. »
« Avant, je pensais que leur famille traversait juste des difficultés financières, mais ce n'a pas l'air d'être le cas. Si tu n'as pas beaucoup d'argent et que tu ne peux pas offrir de cadeaux quand les autres ont un événement, mais que tu proposes un peu d'aide physique, personne ne chipotera. Les voisins savent tous que ce n'est pas facile. Je parie que cette fois, peu de gens du village iront. Ce n'est pas une question de générosité ou de radinerie ; l'argent ne pousse pas sur les arbres pour personne. »
« Cette famille, dans son ensemble, n'est pas bonne. Da Yong est un si brave garçon. En pleine saison des travaux des champs, il travaille dur, et en saison morte, il coupe du bois pour eux. Mais au bout du compte, il devient concubin pour le fils de son oncle. Je savais pour la situation de Da Yong et je n'étais pas d'accord, mais je n'ai rien dit directement. Ils l'ont utilisé comme main-d'œuvre gratuite pendant plusieurs années. Quelle bande de cœurs durs ! »
Ce sujet abriu les vannes, et l'ambiance explosa sur l'heure. Hong Xiaoduo obtint sans peine les deux informations qu'elle voulait : premièrement, la fille qui devenait concubine le seizième jour du premier mois était celle que Pang Dayong aimait auparavant.
Une autre information importante : le caractère de la famille de la fille est effectivement mauvais, et leur réputation dans le village est exécrable. Rien qu'à les écouter, la colère publique était déjà montée.
« Tantes, j'ai entendu parler de l'affaire de cette famille en ville, mais je n'en connais pas tous les détails. Cette famille n'est pas très recommandable, mais qu'en est-il de la fille elle-même ? A-t-elle été forcée par ses aînés à accepter de devenir concubine ? » Hong Xiaoduo saisit l'occasion pour poser la question cruciale.
Tant que la fille est bien, elle a un moyen de réunir ce couple.
« Jeune demoiselle, vous avez entendu ça en ville ? Voyez-vous, les mauvaises nouvelles voyagent vite. Jeune demoiselle, vous ne savez pas, la deuxième fille de Tang Dong n'est pas aussi faible et inutile que sa sœur aînée. Elle a du caractère. Elle est aussi assez jolie. Quant à sa relation avec Pang Dayong, si elle insiste pour l'épouser, son père n'aura pas le choix. Au pire, il ne donnera pas de dot, ou il fera des difficultés à Da Yong au sujet de la dot.
Mais la deuxième fille est trop têtue. Après deux ans ensemble, elle a décidé d'épouser Da Yong, et sachant qu'ils n'auraient pas une vie facile, elle a accepté de devenir la concubine du fils de son oncle. »
« Oui, tout le monde dans les dix lieues à la ronde a entendu parler de la chance inouïe de la femme divorcée de la famille Pang. Elle a rencontré un bienfaiteur riche. Elle a commencé comme nourrice pour ses enfants, s'en est bien occupée, et il l'a prise comme concubine.
Au fil des ans, elle a aussi beaucoup pris soin de sa famille d'origine. La belle vie de la famille Pang maintenant, c'est tout grâce à ce gendre.
La deuxième fille de Tang Dong a aussi des exigences élevées. Elle a probablement aimé Da Yong à cause des relations de sa mère.
Même si nous avons entendu que la famille Pang ne traite pas bien Da Yong, nous ne nous attendions pas à ce que ce soit aussi mauvais — ils ne lui donneraient même pas cent quatre-vingts taels d'argent de dot !
J'ai appris d'un neveu qui est voisin de la famille Pang que les Pang ont dit aux autres que la deuxième fille de Tang Dong n'était pas un bon parti pour Da Yong, donc ils n'ont pas donné de dot.
Mais depuis combien de temps ? Ils l'ont reprise pour en faire la concubine de leur fils, et la dot est toujours de cent quatre-vingts taels ! La famille Pang est immorale et sans conscience ! Ils ne pensent même pas à comment ils ont obtenu leur belle vie !
Le plus pitoyable, c'est Da Yong. Soupir ! »
« Moi, je dis que la plus bête, c'est la mère de Da Yong. Ne sait-elle pas quelle vie son fils a menée chez sa belle-famille toutes ces années ? »
Entendant l'indignation des tantes, Hong Xiaoduo trouva la chose un peu drôle, car rien que d'après les spéculations et les conjectures de ces commères, elle ne pouvait pas déterminer si la deuxième fille de la famille Tang était devenue concubine pour le fils de l'oncle de Pang Dayong de son plein gré.
À cet instant, une femme assise à la gauche de Hong Xiaoduo lui tapa soudain sur le bras, lui faisant signe de regarder au loin. Elle chuchota : « Jeune demoiselle, regardez, celle qui porte une cape, c'est la deuxième fille de Tang. »
Hong Xiaoduo regarda par-dessus. Tian Shu fronça légèrement les sourcils, fixant les miettes de pâtisserie sur la manche de Hong Xiaoduo, là où la femme l'avait tapée.
Hong Xiaoduo s'en moquait. Son attention était toute sur la deuxième fille de Tang. Eh bien, comparé aux potins qu'elle affectionnait, quelques miettes sur ses vêtements n'étaient rien !
« Tantes, continuez à manger. J vais aller voir. » Hong Xiaoduo dit cela, puis se leva et marcha vers la deuxième fille de Tang.
Hein ? Qu'est-ce qu'elle fait ?
Les tantes restèrent un peu interdites, regardant Tian Shu avec des mines perplexes.
« Hem, tantes, ne vous en faites pas. Elle est très curieuse et aime se mêler des affaires des autres, mais elle ne racontera absolument pas n'importe quoi. » Tian Shu insista vivement.
Bien que Tian Shu fût jeune, il comprenait ce qui inquiétait les tantes. Il leur dit donc franchement que quoi que fasse Hong Xiaoduo, elle ne dirait certainement pas à la deuxième fille de Tang qu'elles venaient de médire sur sa famille.
« Jeune Monsieur, cette jeune demoiselle est la vôtre ? » Les tantes poussèrent un soupir de soulagement, et l'une demanda curieusement.
Tian Shu jeta un coup d'œil au dos de Hong Xiaoduo et murmura : « Tante, c'est ma tante. » Il n'osait pas leur dire qu'il l'appelait Mère.
Mais il ne pouvait absolument pas dire qu'elle était sa sœur ; ce serait un décalage générationnel !
En tout cas, il n'est pas rare qu'une tante ait à peu près le même âge que son neveu ou sa nièce, voire soit plus jeune.
Mais la mère, c'est différent. Tian Shu pouvait garantir que s'il leur disait qu'elle était sa mère, il deviendrait immédiatement le centre de leurs commérages.
Après avoir parlé, Tian Shu la suivit vivement.
Tang Meixia, la deuxième fille de Tang, allait rendre visite à la cinquième tante au bout sud du village pour copier des motifs. Elle n'avait fait que quelques pas quand elle entendit quelqu'un l'appeler derrière elle.
« Deuxième Maîtresse, veuillez attendre. » Après avoir entendu la voix de Hong Xiaoduo, même s'il était habitué à son tempérament, Tian Shu trébucha quand même.
Elle n'était pas satisfaite de ce qu'elle avait entendu de ces tantes, alors elle alla vraiment trouver la personne concernée ? Ou avait-elle assez entendu et voulait-elle prendre la défense de Pang Dayong et donner une leçon à quelqu'un ?
Tian Shu eut aussi l'illusion que les choses avaient été trop paisibles últimement. Elle s'ennuyait probablement et était mal à l'aise. Comparé à croiser constamment de vicieux bandits de grand chemin et des pirates, tomber occasionnellement sur quelques voyous à corriger était effectivement ennuyeux…
Aujourd'hui, c'est la Fête des Lanternes, et c'est aussi par hasard l'anniversaire de la démone selon le calendrier solaire. Je ne m'en suis même pas rendu compte jusqu'à ce que je voie les messages de félicitations dans ma boîte mail QQ. En regardant les magnifiques feux d'artifice partout dehors, je fais juste semblant qu'ils ont tous éclaté pour moi, la démone, hahaha, je suis d'humeur super bonne !