Aller au contenu principal

Which Family’s Young Miss is So Arrogant?

Chapitre 301

Which Family’s Young Miss is So Arrogant?Which Family’s Young Miss is So Arrogant?
Chapitre 301

Chapitre 301

Chapitre 301/376 — 80%~13 min de lecture2 557 mots

Parmi les invités présents, le ministre Gu passait déjà pour un ministre perfide.

Ce n'était pas qu'ils éprouvent de la sympathie pour ce ministre perfide ; c'était simplement que le prétexte pour l'humilier était excessivement excessif !

Même si cette jeune demoiselle du monde martial avait rossé publiquement le seigneur Gu, tout le monde l'aurait trouvé infiniment satisfaisant et très cathartique.

La situation actuelle — affirmer que le seigneur Gu et son fils étaient frères — ressemble au genre de rumeur infondée qu'une commère à la langue trop longue, venue d'une ruelle mal famée, colporterait. S'en servir pour calomnier un ministre perfide est quelque peu vulgaire.

On dit qu'il faut des gens encore plus mauvais pour user les méchants, mais sa méthode paraît tout à fait inconvenante.

« Wei Junpei, je n'aurais jamais cru que tu fréquentes ce genre de personne ? Le chef de ton clan Wei est encore là, tu ne te soucies pas de ta réputation ? » Gu Touran se tourna et se mit à gronder Wei Junpei.

Wei Junpei regarda Hong Xiaoduo avec une certaine impuissance, ses yeux toujours exempts de reproche. Dans son cœur, Hong Xiaoduo n'était qu'une petite fille têtue ; les manifestations d'amour et de haine d'un enfant dépendaient entièrement de ses propres préférences, où aurait-elle considéré tant de convenance ou d'inconvenance ?

« Seigneur Wei, je le jure devant le Ciel, ce n'est pas parce qu'il est mauvais que j'ai inventé cette rumeur. » Hong Xiaoduo parla sincèrement au seigneur Wei.

Puis elle se tourna vers le seigneur Gu : « Très bien, puisque vous ne croyez pas mes résultats d'identification, disons simplement que je me suis trompée. Cependant, vous ne pouvez pas exiger que le seigneur Wei se prosterne devant vous, car ce pari signifie essentiellement que vous avez perdu ; vous ne pouvez tout simplement pas accepter votre défaite.

« Attendez, laissez tout le monde juger. Seigneur Gu, vous avez prélevé les échantillons vous-même, n'est-ce pas ? J'avais le dos tourné à tous, les yeux bandés, pendant toute la durée.

« Et vous avez mélangé les échantillons avant de me les tendre, n'est-ce pas ? Seize échantillons, huit groupes de parents, pourquoi sept groupes étaient corrects, mais seul celui entre vous et votre frère était erroné ? Oh, pardon, cette jeune femme est trop honnête, j'ai l'habitude de dire la vérité ; un lapsus, mes excuses.

« Seigneur Gu, il n'est pas facile d'atteindre le poste de ministre de second rang, ce qui prouve que vous n'êtes pas un homme ordinaire.

« Comment se fait-il que vous, seigneur Gu, ne puissiez pas vous calmer et analyser soigneusement les résultats d'identification que je vous ai fournis ?

« Pour être franche, bien que je viens d'arriver dans la Capitale, je sais déjà que le seigneur Gu et le seigneur Wei ne s'entendent pas. Vous êtes des adversaires ; le seigneur Wei, en tant qu'officiel intègre, a bloqué vos gains financiers maintes fois, vous le voyez comme une épine dans l'œil, une pierre d'achoppement. Je peux comprendre tout cela.

« Placez-vous dans la position du seigneur Gu, si quelqu'un venait perturber mes gains financiers, me rendant malheureux, je le haïrais aussi profondément.

« Bien sûr, je n'ai pas découvert ces choses entre vous deux parce que je suis une jeune femme et que j'aime les commérages.

« Seigneur Gu, savez-vous qu'hier, cet enfant et moi visitions la Capitale et avons déjeuné au restaurant Jinghua. Nous avons commandé un canard au four suspendu, la spécialité de la maison ; cependant, un de vos intendants est venu nous demander de céder le canard.

« C'était parce que votre fils recevait aussi des amis et des invités d'honneur dans ce restaurant. Je ne le cache pas, mon seigneur, je suis particulièrement gourmande, et j'aime goûter les spécialités locales où que j'aille. Naturellement, je n'ai pas accepté.

« Il avait l'air si appétissant, comment aurais-je pu laisser ce canard au four suspendu s'envoler dans la bouche de quelqu'un d'autre ?

« J'ai refusé, donc j'ai offensé cet intendant de votre maison. Plus tard, cet après-midi, dans la rue, nous avons recroisé votre fils et l'intendant. Ils nous ont réellement barré la route parce que nous ne leur avions pas cédé le canard au restaurant.

« Sans les gens de la maison du seigneur Wei qui sont intervenus, je ne sais pas comment votre frère — oh, ma langue a fourché encore — je ne sais pas comment votre fils comptait nous créer des ennuis.

« Je suis curieuse. En voyage, j'entends toujours dire que la Capitale, sous les pieds de l'Empereur, est l'endroit le plus prospère. J'ai toujours souhaité la voir, mais je ne savais pas que, sous les pieds de l'Empereur, les enfants de vos familles nobles étaient si arrogants.

« Je viens d'arriver et je subis déjà ce genre de brimade, est-ce parce que je suis malchanceuse et que je baisse la tête ? Ou ce genre de chose est-il courant dans la Capitale, avec une forte probabilité ?

« C'est pour cela que je me suis renseignée sur son identité.

« Bon, j'ai peut-être trop parlé. La raison pour laquelle je dis tout cela au seigneur Gu, c'est pour que vous sachiez que, même si je sais que vous deux n'êtes pas en bons termes, je n'ai aucune intention de vous calomnier ou de vous insulter.

« Gagner les gens par la vertu ? J'ai lu quelques livres, je comprends ce concept.

« Alors, seigneur Gu, cette affaire n'est pas entièrement sans solution.

« Premièrement, je dirai maintenant publiquement à tous que, même si mes résultats d'identification étaient erronés, j'espère que tout le monde oubliera cette affaire.

« Deuxièmement, accepteriez-vous de retourner dans votre maison, de prélever un autre échantillon sur votre père, et de me laisser user de ma cultivation pour faire une nouvelle identification pour vous ?

« Seigneur Gu, vous êtes un officiel civil ; vous devriez user de votre cerveau, réfléchir soigneusement. » Après avoir parlé, Hong Xiaoduo regarda Gu Touran avec sincérité.

Après le discours de Hong Xiaoduo, le visage du seigneur Gu était noir comme le fond d'une marmite.

On aurait dit qu'elle baissait la tête et adoucissait sa position, mais en réalité, elle l'avait encore réprimandé et critiqué devant tous les invités.

À plusieurs reprises dans son discours, elle avait désigné son fils comme son frère ; ce n'était pas un lapsus du tout, c'était clairement intentionnel ; elle utilisait une pelle à fumier pour lui jeter la souille à répétition.

Et que signifient « un » et « deux » ? A-t-il le choix ?

Ce n'était pas un adoucissement de sa position pour régler le problème ; c'était clairement creuser un plus grand trou pour qu'il y tombe.

L'essentiel est : a-t-il le choix ? Il était dans son droit, mais peu importe qu'il choisisse la première solution, la seconde, ou aucune, ça ne marchera pas !

C'était clairement une affaire où il avait raison, pourquoi n'est-il pas aux commandes ?

Gu Touran était extrêmement agacé ; il se sentait négligent. Il avait passé sa vie à chasser les faucons pour se faire crever l'œil par un petit moineau.

Il prit une grande inspiration, cherchant à réguler sa respiration saccadée. Après avoir jeté un regard glacial à Hong Xiaoduo, il prit une décision. Il se tourna vers Ding Zhiyuan du ministère de la Justice et dit d'une voix basse : « Cet officiel est venu à la résidence Wei aujourd'hui avec de bonnes intentions pour présenter ses félicitations ; pourtant, je n'aurais pas cru rencontrer une telle honte. Cet officiel va retourner immédiatement à sa résidence et prélever personnellement un échantillon sur mon père, ainsi que des échantillons sur mes autres parents de sang, pour que l'expert de la résidence du seigneur Wei les identifie à nouveau.

« Cet officiel vous demande, seigneur Ding, d'être témoin. Si ses identifications des échantillons que je rapporterai sont exactes, cet officiel admettra sa défaite. Mais, si l'on prouve qu'elle a délibérément fabriqué des rumeurs et insulté cet officiel et sa famille, je demande au seigneur Ding d'accompagner cet officiel au palais pour demander justice à Sa Majesté.

« Seigneur Wei, il va trop loin. »

Ding Zhiyuan, qui avait assisté aux événements avec stupeur, resta coi. Pourquoi était-il mêlé à cela ?

« Tousse, tousse, votre serviteur, votre serviteur coopérera certainement. » Ding Zhiyuan répondit calmement.

Dans son cœur, il était encore plus choqué. Cette jeune demoiselle était trop impressionnante ; elle était parvenue à irriter le rusé et fourbe seigneur Gu au point de lui faire perdre son sang-froid. En suivant son rythme, il allait vraiment retourner à la résidence pour prendre l'ongle de son père ?

Le cerveau de seigneur Gu avait-il été ramolli par la colère ?

« Seigneur Gu, si vous insistez pour faire cela, mieux vaut amener le prince Mu et l'eunuque Fu ; ainsi la jeune fille sera plus convaincue et n'aura rien à dire. » Ding Zhiyuan se souvint et le lui rappela aimablement.

Gu Touran partit avec Mu Rongjing et l'eunuque Fu, laissant son fils, Gu Liu, derrière lui pour surveiller Hong Xiaoduo.

Peut-être parce que c'était la première fois qu'il subissait une telle humiliation, de la part d'une jeune fille, la démarche de Gu Touran était chancelante et vacillante.

« Oncle, je suis désolée, les choses ont tourné comme ça. » Hong Xiaoduo s'excusa auprès de Wei Junpei.

« Ce n'est rien, ce n'est pas ta faute. Dans l'affaire du faux Tong'er, il était soit l'instigateur, soit un complice. User de méthodes aussi viles pour manigancer contre ce vieillard… ça ne peut pas être considéré comme excessif. » Wei Junpei songea à avoir failli accepter le faux Tong'er et sentit sa colère monter.

Surtout, en considérant les origines du faux Tong'er.

S'il l'avait vraiment accepté, l'humiliation que cela aurait causée n'aurait pas été moindre que le tort subi par le seigneur Gu à cause de l'inconduite de son père.

« Oncle, il est l'heure du déjeuner maintenant, et il y a encore tant d'invités. » Hong Xiaoduo le rappela gaiement.

Oui, il y a encore tant d'invités !

Le seigneur Wei ordonna à l'intendant d'avertir les cuisines de commencer le banquet.

« Quoi ? Commencer le banquet ? Qui peut manger maintenant ? » marmonna quelqu'un à voix basse.

Le tumulte du matin avait mis tous les invités dans une position délicate ; ils ne pouvaient ni partir ni rester, la plupart s'inquiétant de la façon dont le seigneur Wei résoudrait la situation.

Hong Xiaoduo et la famille de Wei Junpei étaient à la même table, et Hong Xiaoduo et Kai Yang mangèrent avec le plus d'appétit.

« Kai Yang, dis à grand-mère, tu n'es pas inquiet pour ta mère ? Ton grand-père ? » Qi Shi vit son petit-fils attraper une boulette de bœuf, en croquer un grand morceau, et demanda avec un certain désarroi.

Entendant la question de sa grand-mère, Kai Yang avala la boulette et répondit : « De quoi m'inquiéter ? Nous avons affronté ces pirates de mer impitoyables, ces bandits de montagne, ces assassins auparavant. Mère ne nous a jamais laissé subir le moindre dommage.

« Grand-mère, ne t'inquiète pas. Si ça ne marche pas, nous ferons nos bagages et partirons avec Mère. Nous irons où le paysage est beau, nous nous arrêterons pour nous reposer, pêcher et rôtir de la viande, la vie sera si confortable. Tu ne me crois pas ? Demande à Mère, grand-père le sait aussi. »

Les paroles de Kai Yang apaisèrent la tension des autres convives. Oui, comparé aux dangers que Kai Yang avait connus auparavant, ce qui se passait maintenant pouvait être considéré comme une mince affaire.

« Ne mange pas que des boulettes, le cuisinier a fait d'excellentes boulettes de poisson aujourd'hui. » Qi Shi eut pitié des épreuves de son petit-fils, lui servit des boulettes de poisson, puis se leva et en servit à Hong Xiaoduo : « Ma fille, tu as le plus travaillé aujourd'hui, mange-en encore quelques-unes pour reprendre des forces. Plus tard, fais une sieste, comme ça tu auras plein d'énergie pour te coltiner ce vieux gredin de Gu. »

Entendant la taquinerie de Qi Shi, plusieurs personnes à table rirent.

Hong Xiaoduo acquiesça et mangea les boulettes de poisson avec appétit. Elle se souvint soudain et demanda : « Madame, quel est le caractère de l'épouse du ministre Gu ? »

Qi Shi comprit pourquoi Hong Xiaoduo posait cette question, posa ses baguettes et dit : « Tu ne demandes ça que maintenant, n'est-ce pas un peu tard ? »

Tousse, tousse, Wei Junpei toussa doucement.

Qi Shi jeta un coup d'œil à son mari et continua : « Ma fille, tu n'as pas à te blâmer pour cette affaire. La mère de Gu Liu n'est pas l'épouse originale de Gu Touran.

« C'était la demi-sœur de son épouse originale. Elle convoitait la belle vie de sa sœur et avait de mauvaises intentions, on dit qu'elle a utilisé des moyens indus pour coucher avec son beau-frère.

« Quand sa sœur l'a découvert, elle est retournée chez ses parents en pleurant, mais sa famille non seulement ne l'a pas disciplinée, mais a dit qu'elle était déraisonnable, et qu'avoir une personne de plus proche de son mari était plus sûr.

« L'épouse originale, incapable de le supporter, est rentrée chez elle, et sa santé s'est détériorée. Plus tard, il semble qu'elle se soit suicidée par empoisonnement. Mais il y a aussi des rumeurs selon lesquelles sa sœur l'aurait empoisonnée.

« En tout cas, l'épouse actuelle de Gu Touran n'est pas une bonne personne. Bien que jeune, elle est très cruelle. Si une servante est regardée plus d'une fois par le seigneur Gu, elle devient jalouse et ruine l'apparence de la servante.

« Il y a quelques ans, elle est allée trop loin et en a tué une, l'a roulée dans un tapis et jetée dans une fosse commune. »

Hong Xiaoduo hocha la tête. Après s'être calmée, elle se sentit tout de même coupable de son manque de considération.

« Xiaoduo, tu ne veux pas demander le caractère du père du seigneur Gu ? » Wei Junpei demanda curieusement.

Hong Xiaoduo regarda Kai Yang et dit : « Toi, réponds à cette question. »

Kai Yang réfléchit un instant et dit : « À cause du dicton : "Une pomme pourrie ne tombe pas loin de l'arbre" ? »

« Oh, mon petit-fils est si intelligent. » Qi Shi regarda l'air sérieux de son petit-fils et en fut extrêmement attendrie.

Les invités, voyant l'atmosphère joyeuse à la table principale, comprirent soudain. La famille du seigneur Wei n'était pas inquiète ; pourquoi s'inquiétaient-ils eux-mêmes à en perdre la raison ?

Mangez, mangez à satiété, et continuez à regarder le spectacle…

Merci à 20170511171800737 pour les 4 tickets mensuels (′‵)I L Merci à Qiu Aiyou pour le ticket mensuel ╭~ Il a enfin plu hier, et il fait plus frais. Cet été, j'ai eu une pile de plantes en pot mortes et je passe aux bougainvilliers. S'il y a une loi qui dit que tuer des plantes est punissable, alors j'ai probablement rempli les critères pour la peine de mort ! Le jardinage est un passe-temps pour les gens diligents. Je ne suis vraiment pas faite pour ça, soupir !

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.