Hong Xiaoduo, restée quelques pas en arrière, observa la femme gagner la voiture, puis courir vers la charrette à âne derrière, en ouvrir la portière et jeter un œil à l'intérieur. Puis elle regarda par la portière de la voiture, voulant confirmer qu'il n'y avait pas d'hommes à l'intérieur, et aussi voir si c'était vraiment aussi bondé que le chef d'escorte et la jeune demoiselle l'avaient dit ; « Oh, mon Dieu, tant d'enfants ! » Il n'y avait pas d'hommes adultes dans la voiture, et elle était effectivement fort remplie.
Après avoir aidé sa propre dame Xun à monter dans la voiture, elle se tourna vers Hong Xiaoduo et dit : « Jeune demoiselle, cette vieille femme pense que si l'on réorganise un peu les affaires dans la charrette à âne derrière, il devrait y avoir de la place pour deux personnes de plus. Ma jeune demoiselle n'a jamais souffert, et cette vieille femme se sentirait plus tranquille en s'occupant d'elle. »
Ayant dit cela, elle fit une pause et regarda Hong Xiaoduo.
À ce moment-là, comme ils avaient vu Hong Xiaoduo parler au cocher plus tôt, et que son expression n'était pas bonne, Tang Xihua et plusieurs gardes du corps, sans savoir pourquoi, les avaient suivis. Par conséquent, ils entendirent chaque mot que la femme venait de dire.
Non seulement Tang Xihua fronça les sourcils, mais les autres gardes du corps qui avaient suivi changèrent aussi d'expression.
Cette femme allait un peu loin. On lui avait gentiment offert une place, pourtant elle chipotait encore. La jeune demoiselle avait accepté de laisser monter dame Xun dans la voiture, et elle était encore mécontente.
Deux des gardes du corps avaient déjà décidé que, si la femme formulait des demandes excessives, si la jeune demoiselle était trop embarrassée pour refuser, ils parleraient pour elle.
Mais Hong Xiaoduo, après avoir entendu les paroles de la femme, demanda avec un air amusé : « Et alors ? »
« Les enfants ne sont-ils pas costauds ? Laissez simplement deux enfants s'asseoir dans la charrette à âne. Ce n'est qu'un trajet de deux heures, ils peuvent le supporter, ils arriveront bientôt. » La femme, jugeant l'âge et la tenue de Hong Xiaoduo, estima qu'elle pouvait la manier.
Entendant les paroles de la femme, Tang Xihua se mit en colère. Juste au moment où il allait parler, il entendit Hong Xiaoduo rire froidement : « Excusez-moi, j'ai aussi besoin de les garder sous mes yeux pour être tranquille. Quels que soient leur robustesse, ce sont encore des enfants. De plus, cette voiture est à moi, c'est donc à moi de décider comment l'aménager. »
La femme ne s'attendait pas à un refus si direct, et ses paroles étaient assez cinglantes, surtout la dernière phrase sur le fait que la voiture lui appartenait. Alors, même si la femme était agacée, elle n'osa sagement pas insister. Après tout, elles étaient malchanceuses, sinon elles n'auraient pas à se montrer si humbles devant une jeune fille.
« C'est ma faute, vieille femme. Je m'assiérai dans la charrette à âne. » La femme pensa : sûrement cette humilité fera l'affaire !
Mais Hong Xiaoduo continua de ricaner : « Je vous l'ai déjà dit, la voiture est à moi, et c'est à moi de décider comment l'aménager. Je n'ai accepté que de donner une place à votre dame, pas à vous. »
Bien qu'elle ne refusât pas explicitement de la laisser s'asseoir dans la charrette à âne, c'était clairement l'implication.
« Moi ? » La femme, deux fois refusée, fut un peu embarrassée.
Hong Xiaoduo ne daigna pas répondre, allant droit à la voiture. En y entrant, elle vit dame Xun déjà assise, regardant Kai Yang à côté d'elle avec dédain. Kai Yang se déplaça silencieusement sur le côté.
En voyant Hong Xiaoduo entrer dans la voiture, l'expression des six enfants se détendit immédiatement.
« Si vous vous sentez à l'étroit, madame, vous pouvez descendre. Nous avons en fait plutôt peur d'être serrés, sinon pourquoi pensez-vous que j'ai une charrette à âne et que j'ai ajouté cette voiture ? » dit Hong Xiaoduo brutalement.
Dame Xun la regarda avec incrédulité : « Savez-vous de quelle famille je suis ? »
Hong Xiaoduo s'assit à côté d'elle : « De quelle famille vous êtes n'a rien à voir avec moi ? »
« Vous ? Si notre voiture n'était pas en panne, même si vous me suppliiez d'y monter, je n'y monterais pas ! » Dame Xun ne put le supporter plus longtemps, se mit en colère, se leva pour quitter la voiture.
Elle avait clairement entendu la conversation entre le régisseur Liu et dame Xun à l'extérieur de la voiture, mais elle l'avait endurée.
Elle pensait qu'en endurant, elle pourrait atteindre le manoir de son oncle sans encombre. Elle ne s'attendait pas à ce que cette fille, qui paraissait plus jeune qu'elle, soit si impolie. Dame Xun n'avait jamais reçu un tel traitement !
La regardant descendre, Hong Xiaoduo fit signe aux enfants serrés sur les côtés de se rasseoir : « Tian Shu, allons-y. »
Tian Shu, dehors, répondit et partit au galop.
Le maître et la servante, la femme furieuse, le visage de dame Xun rouge écarlate, furent laissés sur place.
Les quelques gardes du corps qui s'étaient rassemblés pour regarder, ayant tout vu et tout entendu, se sentirent secrètement heureux et montèrent à cheval pour partir.
Tang Xihua, à cheval, vit le maître et la servante le regarder pour implorer son aide. Il avait aussi songé à les ignorer et partir, mais pensant à l'affaire de sa jeune sœur martiale, il s'inquiétait de les laisser au bord de la route, au cas où il leur arriverait quelque chose, et il ne pourrait pas en assumer la responsabilité.
« Maintenant, ma voiture suffira-t-elle ? » demanda Tang Xihua.
Regardant le ciel, la femme et dame Xun échangèrent un regard : « Merci, jeune maître. »
À contrecœur, elles n'avaient pas de meilleur choix, alors elles durent monter dans la voiture à moitié chargée de marchandises.
La femme aida sa dame à monter dans la voiture avec peine, serra les dents et s'assit directement sur le plancher non rembourré de la charrette. Elle lança un coup d'œil au gros rembourrage de coton sous les fesses de Shi Cheng, hésitant plusieurs fois avant d'oser en demander un peu.
Principalement, le garçon qui menait la charrette avait un visage froid, ne montrant aucune tendresse.
La femme maugréa intérieurement : quel genre de gens avait-elle rencontrés aujourd'hui ? Voyant une dame si belle et délicate, tout le monde réagissait ainsi ?
« Dame, ne soyez pas en colère, nous en reparlerons quand nous arriverons au manoir de l'oncle. Ils feront certainement une halte nocturne en ville, puis nous ferons venir l'oncle pour qu'il nous venge », murmura la femme à l'oreille de dame Xun.
Dame Xun ne répondit pas, mais la poussa du coude, l'avertissant de ne pas se faire entendre du cocher. Sinon, elles n'auraient peut-être même plus cette charrette de marchandises pour s'asseoir.
Dame Xun grinca des dents, le sens du dicton « Un dragon en eau peu profonde est joué par des crevettes, un tigre sur la plaine est harcelé par des chiens », elle le ressentait vraiment aujourd'hui.
En cette fin d'automne, le midi était encore supportable, mais maintenant le soleil couchant, et le vent frais d'automne soufflait sur elles, faisant frissonner la maîtresse et la servante.
Dans la voiture de Hong Xiaoduo, elle jouait aux jeux de ficelle avec les enfants. Tian Shu, le cocher, était chaudement vêtu et n'avait pas froid du tout. Parfois, il sortait un sac de gingembre confit et en jetait un dans sa bouche. Le goût sucré et légèrement épicé était très bon.
De temps en temps, il levait le pied pour regarder ses bottes. La couche extérieure était en cuir, et l'intérieur était une doublure en laine chaude, légère et chaude.
C'étaient des bottes d'hiver, mais Hong Xiaoduo lui avait fait les mettre plus tôt, disant qu'il faisait froid dehors pour conduire, et qu'il ne devait pas attraper des engelures.
Tang Xihua, dont l'humeur avait été mauvaise, ne sut pourquoi, mais après avoir vu le maître et la servante jetés hors de la voiture et s'être rappelé ce qu'elle leur avait dit, son humeur s'améliora en fait, et il ne put s'empêcher de vouloir rire.
Des choses que les autres pensaient raisonnables, pourraient ne pas l'être pour elle. Elle avait ses propres principes !
Un peu volontaire, un peu sauvage, il aimait ça.
Mais si elle continuait comme ça, elle subirait des pertes un jour...