La neige recouvrait les rues, tandis que le vieux , vêtu d'un trench-coat noir, se promenait tranquillement dans les avenues bruyantes.
Il n'avait pas pris de taxi… pas par envie de faire le malin, mais parce qu'il était pratiquement impossible d'en héler un à l'heure actuelle. Dans le rare cas où on en trouvait un, le chauffeur exigeait deux cents yuans d'emblée.
Compte tenu de la neige abondante, le risque pour les taxis était considérable. Le vieux n'avait pas particulièrement envie de juger cette pratique, alors il choisit de marcher, d'autant que sa résidence se trouvait tout près du tribunal intermédiaire.
Cela dit, ce genre de temps neigeux était parfait pour un hotpot, même si en manger seul semblait un peu bizarre.
Pour l'instant, il ne restait qu'à attendre, en espérant que le tribunal intermédiaire de la ville de Tianyan tiendrait bon et maintiendrait sa position initiale — à savoir que les agissements en cause relevaient seulement d'une application non standardisée de la loi.
Il y eut once un vice-président à Jingzhou qui affectionnait l'apprentissage des langues étrangères, et qui soutenait que le droit d'interpréter la loi lui appartenait.
Le directeur Chen, en réalité, disait la vérité — une vérité d'une franchise rare.
On le voyait dans cette affaire.
Que les premières interventions des forces de l'ordre aient été non standardisées, c'était indéniable, ce qui validait logiquement le verdict du tribunal.
Cependant, être non standardisé et être illégal sont deux concepts différents.
Ce qui rendait le vieux impuissant, ce n'était pas seulement le verdict lui-même, mais aussi l'avocat d'aide juridictionnelle que Liu Qiaoqiao avait obtenu lors des première et deuxième instances.
L'avocat adverse se contentait de faire acte de présence ; il aurait fallu l'appeler le second procureur.
Si le procureur affirmait que l'application de la loi était non standardisée, il se contentait de répéter la même chose, sans défendre sur le vrai point : savoir si cette application était illégale.
Bon, continuons d'attendre, alors, car traiter des affaires ne demande rien d'autre que du temps.
Le tribunal intermédiaire de la ville de Tianyan était tiraillé car, bien que l'affaire ne fût pas compliquée, la loi n'existe pas dans le vide.
Yuan Zaijun pensait que, malgré les divers problèmes de ces interventions, Qi Baoyan, l'agent de la gestion urbaine impliqué, portait l'uniforme à ce moment-là.
Plus crucial encore, quelques jours avant l'incident, le bureau de la rue avait déjà averti Liu Qiaoqiao au sujet de son commerce ambulant sur le trottoir.
Le bureau de la rue avait émis un avis formel pour sa défiance intentionnelle de la loi, recommandant une sanction sévère de la part des services compétents !
Quant à la légalité de l'application de la loi, ce n'était pas important. Ce qui comptait, c'est que Liu Qiaoqiao avait eu recours à la violence contre les agents.
Même si l'application de la loi était illégale, cela justifie-t-il une résistance violente ?
Tu dois régler la situation par un recours administratif et un procès par la suite, pas en résistant sur place.
Ce n'était pas seulement l'avis de Yuan Zaijun ; de nombreux professionnels du droit partageaient ce point de vue.
S'il y a un problème avec l'application de la loi, n'existent-ils pas des voies prévues comme le recours administratif et le procès pour toi ? Bloquer violemment l'application de la loi sur place équivaut à entraver la fonction publique !
De tels agissements doivent être sévèrement punis.
Sinon, cela signifie-t-il que l'application de la loi pourra toujours être résistée ?
Bien sûr, beaucoup au sein de la commission de jugement du tribunal intermédiaire étaient en désaccord.
La loi, par nature réactive, nécessite toujours des analyses au cas par cas.
Utiliser l'issue d'une affaire pour en juger d'autres est la marque de l'ignorance juridique.
Dans cette affaire, les interventions des forces de l'ordre étaient gravement illégales — non seulement sur le plan procédural, mais aussi dépourvues de toute base légale pour saisir les marchandises.
Par conséquent, cela ne constitue pas un crime d'entrave à la fonction publique.
Pour les affaires futures, le même principe d'analyse au cas par cas s'applique, ce qui est précisément le but d'avoir des lois.
De même, il y a une autre raison.
Cette affaire a été renvoyée pour un nouveau procès par la Haute Cour, ce qui indique en soi les intentions de la Haute Cour. Le tribunal intermédiaire peut continuer à maintenir sa décision, chaque niveau de juridiction détenant le pouvoir de jugement indépendant.
Mais faire cela entraînerait un bras de fer similaire à ce qu'ont connu d'autres lieux entre tribunaux intermédiaires et hautes cours.
Cela signifierait s'arc-bouter quel que soit le nombre de renvois de la Haute Cour, à moins que celle-ci ne décide de reprendre l'affaire pour la juger elle-même.
Mais s'acharner à défier la Haute Cour pour une telle affaire ? Surtout quand est impliqué à la Haute Cour…
Après mûre réflexion, la commission de jugement prit finalement une décision.
La réflexion du vieux s'alignait étroitement sur celle d'un autre groupe de juges.
Il suffit d'analyser les affaires au cas par cas sans tirer de conclusions générales à partir d'une seule, comme se demander si l'application de la loi pourra dorénavant toujours être résistée…
C'est clairement un glissement de concept trompeur.
Résister ou non est ton choix. Ce n'est jamais une question de savoir si tu *peux* résister, mais si tu *veux* résister.
Bien sûr, tu dois aussi considérer si tu es prêt à en assumer les conséquences par la suite, selon que l'application de la loi était entièrement légale à ce moment-là.
Les citoyens ne devraient pas s'opposer à l'application de la loi, mais de même, les agents ne devraient pas agir à la légère. Ce n'est pas parce que quelqu'un résiste un peu qu'il faut l'envoyer en prison.
Le vieux se retrouvait à nouveau à attendre oisivement, passant ses journées à reprendre plusieurs affaires dans la ville de Tianyan.
Il ne s'agissait pas de piquer la clientèle, mais plutôt que les avocats locaux avaient déjà une réputation ternie dans l'exécution des affaires.
Comme se plaignaient plusieurs clients, avoir des avocats ne servait absolument à rien ; personne ne savait ce qu'ils obtenaient, puisque les exécutions n'aboutissaient toujours pas au bout du compte.
Le vieux , n'ayant rien d'autre à faire, reprit ces affaires.
Il avait initialement prévu de les creuser sérieusement et d'envoyer quelques individus faire un séjour à « manger les repas de l'État » (c'est-à-dire purger une peine), mais juste après avoir fait placer la première personne en détention administrative, les autres affaires furent résolues.
Apprenant que avait repris l'affaire et avait déjà fait mettre quelqu'un dedans, les autres se conformèrent immédiatement à l'exécution, allant même jusqu'à virer l'argent de leur propre chef.
Les demandeurs de plusieurs affaires furent submergés de joie, tandis que le vieux trouvait tout cela extrêmement ennuyeux. Comme c'est dur, de nos jours, de traiter une affaire sérieusement.