Putain, c'est pas ?
À présent, certains dans les tribunaux d'ailleurs ne reconnaissent peut-être plus le vieux , mais le personnel du système politico-judiciaire de la ville de Lincheng le connaît quasiment tous.
Après tout, c'est l'homme qui, tout seul, a fait sanctionner des cadres du système politico-judiciaire de Lincheng !
Et parmi eux, certains ont déjà été placés en détention par la Commission d'inspection disciplinaire, et il semblerait qu'ils finiront en prison.
Face à un tel bonhomme, qui ne redoublerait pas de prudence.
C'est juste que Li Jiayan est un peu perplexe ; on disait que Maître sortait à peine du coma il y a quelques jours, et le voilà qui se pointe au tribunal ?
D'ailleurs, même s'il venait au tribunal pour chercher la bagarre, il aurait dû aller au tribunal intermédiaire, non ?
Qu'est-ce qu'il fout chez nous, au tribunal du district de Jinhe ?
Le vieux au guichet ne se doutait évidemment pas que la fille à l'intérieur avait vu son esprit tourner à plein régime en un instant, mais ça n'aurait rien changé de toute façon, vu qu'il était bel et bien venu chercher la bagarre.
Il s'approcha du guichet, déposa la plainte et les autres pièces sans trop s'étendre, en gros : « Tenez, regardez vous-même, et demandez si vous avez des questions. »
Li Jiayan prit le tas de documents, et sans toucher à ceux qui avaient clairement l'air de pièces, elle saisit la plainte pour la lire d'abord.
Elle poussa un soupir de soulagement en voyant les mots « Plainte civile ».
Puis elle dit : « Maître , c'est bien ça ?
C'est un litige civil, on peut le traiter…
attendez, le défendeur c'est… ? »
Ses yeux s'écarquillèrent en voyant qui était le défendeur dans la plainte, la bouche béante de stupeur.
« Ça, ce défendeur… »
Le vieux répondit : « Camarade, qu'est-ce qu'il y a ?
Y a-t-il un problème avec ce défendeur ? »
Li Jiayan n'avait pas l'air très bien, alors une employée plus âgée s'approcha et dit : « Qu'est-ce qu'il y a, Jiayan ?
Si les pièces sont en règle, vous les acceptez.
S'il manque quelque chose, vous demandez à la personne de compléter.
Pourquoi vous faites cette tête ? »
Li Jiayan tourna la tête et avala sa salive avant de dire : « Sœur Pang, c'est juste que…
ce défendeur est un peu spécial… »
L'employée appelée Sœur Pang attrapa la plainte d'un air sévère, en marmonnant : « C'est quoi, ce spécial ?
Si c'est pas conforme, on renvoie…
hiss. »
Une inspiration s'entendit, comme si un ventilateur venait de se mettre en marche d'un coup.
Les avocats qui attendaient dans la file se retournèrent tous ; certains avaient surpris l'échange et furent choqués à leur tour.
Quelqu'un qui assigne le tribunal intermédiaire devant le tribunal de district ?
Mais en regardant la personne au premier rang, on dirait bien que c'est !
Soudain, le groupe d'avocats cessa de faire la queue et se rassembla pour regarder, même s'ils n'osaient pas trop en dire, ils ne pouvaient que spectateur.
De plus en plus de gens étaient curieux : Maître sortait à peine du coma, alors comment se retrouvait-il déjà en conflit avec le tribunal intermédiaire si vite ?
À l'intérieur, Li Jiayan parla à nouveau : « Sœur Pang, pour celui-là…
on l'accepte ou pas ? »
Sœur Pang relut la plainte, et finit par la voir clairement.
Le défendeur était le tribunal intermédiaire de la ville de Lincheng, et le représentant légal indiqué était le président du tribunal ; le nom du représentant du demandeur, , attirait un peu l'œil…
« Hem hem, Jiayan, je crois que tu ferais mieux de demander au président du tribunal pour celui-là.
Moi j'ai d'autres trucs à voir, je file. »
Sur ce, Sœur Pang déguerpit prestement.
C'était trop flippant, qui assigne le tribunal intermédiaire de Lincheng…
Voyant Sœur Pang partir, Li Jiayan eut un sourire amer, se tourna vers le vieux et dit : « Maître , ça…
ce procès ne relève pas de notre compétence, non ?
Après tout, le défendeur c'est le tribunal intermédiaire, notre juridiction supérieure. »
En entendant ça, le vieux répéta immédiatement l'explication qu'il avait donnée au vieux Song.
« Du coup tu vois, même si le tribunal intermédiaire de Lincheng est votre juridiction supérieure, dans une relation civile c'est une partie égale, comme nous.
Puisque le tribunal intermédiaire de Lincheng se trouve dans votre district, il relève de votre compétence.
Tu vois un problème là-dedans ?
Ou bien tu suggères que dans une relation civile, le tribunal a un statut supérieur au nôtre ? »
Le tribunal c'est spécial, mais dans les litiges civils, c'est juste une entité civile comme les autres, pas différente des autres parties civiles.
Si tu oses dire que le statut du tribunal est différent, alors je demanderai directement à la Cour populaire suprême si les tribunaux ont un statut supérieur aux autres entités civiles !
Ces mots étaient une accusation perçante.
En les entendant, Li Jiayan devint un peu affolée et agita vite les mains en disant : « Non, non, c'est pas ça, Maître , vous…
on peut pas raisonner comme ça.
Après tout, c'est notre juridiction supérieure.
Si on en fait le défendeur, on ne peut pas juger l'affaire.
D'ailleurs, le tribunal intermédiaire lui-même ne peut pas la juger non plus.
Le mieux serait d'aller à la Haute Cour pour qu'elle désigne la compétence… »
Mais avant que Li Jiayan n'ait fini, le vieux s'illumina : « On peut pas juger ?
Alors tu suggères que le tribunal intermédiaire de Lincheng pourrait influencer votre tribunal dans ses activités judiciaires ?
Sinon, ça n'a pas de sens.
Pourquoi ce serait impossible à juger ?
Hé, je me rappelle que l'article 131 de « La Constitution » stipule que les tribunaux populaires exercent le pouvoir juridictionnel indépendamment selon la loi.
Selon ta logique, un tribunal supérieur peut-il interférer avec le jugement indépendant d'un tribunal inférieur ? »
Putain !
Le groupe d'avocats derrière resta coi.
Vraiment digne de , ses mots étaient trop puissants.
La façon dont il balançait ces gros chapeaux les uns après les autres en plein échange.
Regardez, il sort même la constitution, un truc que personne n'utilise vraiment comme référence après l'examen du barreau — à peine on la revoit après.
Mais là, il utilisait directement le droit au jugement indépendant comme argument…
rien de moins qu'impressionnant.
Y a plein de trucs qu'on peut dire dans le dos, comme le « demander des instructions pour traiter les affaires ». Si on le dit ouvertement, même la Cour suprême ne l'avouerait pas ; toutes les affaires doivent être jugées indépendamment par le tribunal.