Après avoir visité deux banques locales et fourni les documents nécessaires pour lancer l'enquête, ils constatèrent que les relevés bancaires étaient inutiles une fois sur place.
« Il n'y a pas de gros virements sur ce compte, c'est forcément sur la carte restante. Allons-y ! »
Ils prirent la route vers la troisième banque, suivant le protocole habituel qui consiste à demander d'abord le responsable des lieux.
Après que le chef d'accueil eut signalé leur venue à l'étage, un vice-président de l'agence vint bientôt les recevoir, se présentant comme M. Zhang.
Cependant, le vice-président Zhang fronça les sourcils en examinant longuement l'ordonnance d'enquête et les autres pièces avant de dire : « Vous êtes avocats, n'est-ce pas ? Maintenant vous voulez consulter les relevés de Hou Xiangyuan et de son épouse ? Je dois vous le dire, nous ne pouvons pas le faire. »
Quoi ? Song Tengfei fut surpris, puis dit : « Vice-président Zhang, pourquoi ne pouvez-vous pas consulter ? Nous avons une ordonnance d'enquête délivrée par le tribunal du district de la Lumière. »
Le vice-président Zhang répondit directement : « Je sais quel genre d'ordonnance d'enquête vous avez, mais à moins que des gens du tribunal ne viennent en personne, nous ne la fournirons pas, c'est notre règlement interne.
Vous n'êtes que deux avocats, votre venue ne sert à rien. »
Juste au moment où le vieux Song allait prendre la parole, Tang Fangjing l'arrêta, puis dit : « Donc vice-président Zhang, ce que vous voulez dire, c'est que cette ordonnance d'enquête est inutile, n'est-ce pas ? »
« Oui, même avec l'ordonnance d'enquête c'est inutile ; il faut que ce soit du personnel du tribunal qui vienne. »
En entendant cela, Tang Fangjing acquiesça et dit : « D'accord, maintenant je comprends.
Cependant, pourriez-vous indiquer le motif de refus de l'enquête sur l'ordonnance d'enquête ? Comme ça, au moins, nous aurons quelque chose à signaler. » Tang Fangjing parla à nouveau.
Le vieux Song n'avait jamais vécu pareille situation, mais il se souvenait clairement en avoir rencontré de semblables dans sa vie précédente.
La banque a-t-elle une raison de refuser l'ordonnance d'enquête ? Bien sûr qu'elle en a une — la « loi sur les banques commerciales ». La banque est responsable de la sécurité financière.
Quant à l'ordonnance d'enquête d'avocat, on ne la trouve dans aucune loi votée par l'Assemblée populaire nationale, donc sa base juridique est insuffisante ; elle émane des propres règlements du tribunal.
Fondamentalement, c'est parce qu'il y a trop peu de monde, alors l'enquête est sous-traitée aux avocats.
Tang Fangjing ne disputa pas avec l'autre partie ; il songea à les faire motiver leur refus et à retourner négocier avec le juge en charge de l'affaire.
Le vice-président Zhang se montra quelque peu impatient en disant : « Pourquoi vous donnerions-nous un motif ? Il n'y a pas de motif ; nous ne pouvons pas reconnaître ce truc que vous avez. Qui sait si c'est une arnaque. »
Ah, ça… Tang Fangjing regarda le gros sceau du tribunal sur l'ordonnance d'enquête ; si quelqu'un osait le falsifier, il finirait probablement par manger de la nourriture de prison pour un bon moment.
Song Tengfei avait déjà terminé son appel, s'approcha et dit : « Vice-président Zhang, et si on faisait comme ça ? Appelez ce numéro ; c'est l'un des numéros publics du tribunal. Notre juge attend ; qu'il vous l'explique. »
Le vice-président Zhang fit la grimace mais passa quand même l'appel, et bientôt la voix du vieux Zhou retentit.
« Bonjour vice-président Zhang, ici Zhou Yong, juge au tribunal du district de la Lumière. Les avocats sont déjà arrivés chez vous, n'est-ce pas ? L'ordonnance d'enquête est délivrée par le tribunal.
Laissez-moi vous l'expliquer : cela équivaut à une enquête des agents d'exécution du tribunal, et aucune unité ni individu ne peut refuser ou retarder l'enquête sous prétexte de règlements internes ou de besoin d'approbation hiérarchique. »
« Juge Zhou, pourriez-vous patienter un instant que j'appelle notre président ici. »
Peu après, une présidente arriva et prit le combiné en disant : « Juge Zhou, c'est ça ? De notre côté on ne peut vraiment pas consulter ; c'est juste pas possible sur le système, on a des règlements qui disent que seul le personnel du tribunal peut faire la recherche. »
De l'autre côté du téléphone, Zhou Yong parla à nouveau : « Votre vice-président Zhang vient de vous le dire, n'est-ce pas ? Cela équivaut à une enquête des agents d'exécution du tribunal. Si vous refusez encore, le tribunal infligera une amende. »
Quoi que dise Zhou Yong, la banque maintint qu'elle ne pouvait pas obtempérer.
Après avoir raccroché, le vieux Song regarda Tang Fangjing et dit : « On fait quoi maintenant ? »
Il n'avait jamais vu un établissement résister directement à une ordonnance d'enquête du tribunal.
« Pas de précipitation, rentrons ; le tribunal se soucie de cette affaire encore plus que nous ! »
Lorsqu'un tribunal délivre une ordonnance d'enquête et que la banque la refuse au nom de ses règlements internes, devinez qui perd la face.
Dans l'après-midi, il y eut déjà un appel du tribunal.
« Allez-y, ils ont accepté ; dépêchez-vous d'aller consulter avant qu'ils ne ferment boutique pour la journée. »
Tang Fangjing et son associé arrivèrent à la banque, cette fois sans le moindre obstacle. Ils accédèrent aux informations sans encombre, et le directeur d'agence à la mine sombre ne parla plus de politiques internes…
Le vieux Tang, curieux, dut demander, et un employé répondit avec un sourire amer : « Quels règlements internes ? Le tribunal a émis un avis de pré-amende. Si nous refusions l'ordonnance d'enquête, nous écoperions de cinq cent mille… »
Et ce fut la fin de l'histoire ; plus question de règlements internes, et la raison était fort simple : tout dépend de qui a le pouvoir d'interpréter la loi.
Malgré un petit contretemps en chemin, ils finirent par obtenir les relevés bancaires. Le vieux Tang s'apprêtait à chercher les anciens enregistrements de virements, lorsqu'il tomba sur une scène stupéfiante !
Il y a à peine quelques jours, la carte bancaire de madame Hou avait reçu un virement d'environ sept cent mille, provenant directement du compte du plaignant qui réclamait l'argent…
Tang Fangjing resta coi devant cette scène. Ces gens jouent vraiment de sales tours à visage découvert ? L'avocat Li n'avait-il pas pensé à dire que le liquide était plus sûr ?
Avec ça, pas besoin de regarder plus loin dans les relevés. Juste ça, c'est la preuve par neuf.
« Allons-y, vieux Song ; on a ce qu'il faut. Il est temps de déposer une plainte ! »
Une heure plus tard, au commissariat de la Tour de la Cloche.
Le policier regarda les preuves devant lui, puis les deux hommes : « Vous deux, vous avez rassemblé des preuves sacrément complètes. »
Avec les dates de procédure, le jugement et les relevés bancaires en main — plus les anciens relevés découverts — il était clair que Hou Xiangyuan avait remboursé la dette l'an dernier.
Il restait juste obscur pourquoi la reconnaissance de dette n'avait pas été détruite.
Inutile d'enquêter plus loin ; les preuves seules suffisaient à former une chaîne irréfutable, pas besoin de témoignages…
La seule chose à faire était de vérifier l'authenticité du jugement et des relevés bancaires, une tâche qui ne prendrait même pas une heure.
« Bon, rentrez chez vous et attendez des nouvelles. Cette affaire devrait être rapide. »
Si seulement tous les dossiers étaient aussi simples que celui-ci, songea le policier de service…
Après avoir déposé la plainte, Tang Fangjing n'y prêta plus attention, se concentrant sur la préparation. L'association du barreau voulait le voir, mais le vieux Song les éconduisit.
Dans les mots du vieux Song : « Je suis l'avocat constitué sur ce dossier ; si vous voulez enquêter, pourquoi n'enquêteriez-vous pas sur moi ? Qu'est-ce qu'un stagiaire comme lui a à voir avec ça ? Il n'est rien ! »
Quant à abandonner le procès, hors de question. Le vieux Song usa de toutes ses années d'expérience pour refuser toute enquête ; après tout, ils n'avaient aucune preuve.
Au milieu de ces tiraillements, le moment de l'audience arriva enfin.
Li Changming avait envoyé un message en ligne dès le matin, informant ses abonnés de l'audience.
« Aujourd'hui est crucial pour moi. Notre directeur me soutiendra ; je lui ai dit que moi aussi je suis avocat. Sans débat, pas de clarté. Je vais me battre avec eux aujourd'hui ! »
Avec un tel trafic en ligne, le soutien de l'association du barreau et la loi de son côté, il ne voyait vraiment pas comment il pourrait perdre.