On dit qu'il faut écouter le ton de la voix, mais en réalité, les jugements consistent souvent à disséquer et interpréter le texte de près.
Certes, faute de juges en nombre suffisant, beaucoup de jugements sont rédigés par des assistants de justice, voire par des greffiers, mais tout jugement rendu doit être revu.
Et il reflète nécessairement la volonté du tribunal sur l'affaire, si bien que la position de la cour transparaît aisément dans la décision.
Aux yeux du Vieux , l'intention de noyer le poisson dans cette affaire ne saurait être plus claire.
D'un côté, le tribunal considère probablement que placer quelqu'un en détention pendant dix jours pour une broutille était manifestement erroné, d'où l'annulation de la sanction.
De l'autre, même si vous avez mille raisons, il faut tenir compte de l'impact de ce genre d'affaires administratives, d'où l'injonction aux organes de sécurité publique de prononcer à nouveau la peine.
Tant que les deux parties cessent de faire des vagues, la cour supérieure confirmera sans doute le jugement initial, et ce sera le jugement parfait.
Beaucoup de gens qui n'ont jamais mis les pieds dans un procès pensent que les tribunaux sont là pour faire respecter l'équité, pour leur obtenir justice, pour démêler le vrai du faux et j'en passe.
C'est là que votre compréhension pèche, pourquoi la traçabilité à la source est importante, et pourquoi nous avons mis en œuvre des mesures pour éteindre les litiges sans procès.
Le but est de vous empêcher de semer le trouble, pour la stabilité sociale.
Cependant, les voisins de Zhou Zhixing présents dans la salle ne le savaient pas.
Quand ils entendirent le juge dire que la sanction administrative était annulée, ils crurent que l'affaire était déjà gagnée !
« On peut vraiment gagner ?
À la base, je pensais qu'un procès contre les officiels, c'était impossible à gagner. »
C'est le fameux avocat en ligne .
« Mais qu'est-ce que l'annulation de la peine veut dire, au juste ? »
Tout le monde secoua la tête, perplexe.
Personne n'est dupe ; la peine a été annulée, mais la personne a déjà passé dix jours en détention, alors à quoi bon cette annulation maintenant ?
Les membres de la formation collégiale partirent, et quelques voisins s'approchèrent pour s'enquérir.
Le Vieux dit : « Bien sûr qu'il y a une portée, mais ne précipitons pas les choses maintenant.
Il faut attendre le jugement d'appel. »
De l'autre côté, Yu Niandong et son collègue regagnèrent directement leur bureau et rendirent compte de la situation à leur supérieur.
Le patron ne manifesta aucune réaction particulière, mais il était clair qu'il n'était pas satisfait du jugement non plus.
Des accusations de corruption lancées à la légère contre la brigade de la circulation : si on ne les sanctionne pas d'une manière ou d'une autre, comment cela se gérera-t-il à l'avenir ?
Mais dès qu'il sut que l'appel avait été interjeté, il acquiesça.
L'affaire était, à ce stade, essentiellement close.
Comparé à Yu Niandong et son collègue, leur patron se tenait à un niveau plus élevé et comprenait la portée du jugement de la cour intermédiaire.
D'un côté, l'annulation de la peine consolait Zhou Zhixing dans une certaine mesure, de l'autre, elle laissait une marge de manœuvre aux organes de sécurité publique.
« Bon, puisque l'appel a été déposé, préparons-nous pour ça.
En restons là pour l'instant. »
Après ces mots, le patron cessa de s'occuper de l'affaire parce que, normalement, c'en serait fini.
Le petit Liu et Yu Niandong regagnèrent leur bureau, partageant l'avis que le jugement du tribunal révèle une certaine attitude.
Comme les deux parties ont fait appel, l'audience ne se tiendra pas à Lincheng mais à la Cour populaire supérieure de la province du Handong.
Cependant, une audience aura le plus souvent lieu, car désormais aucune des deux parties ne dispose de nouveaux éléments de preuve.
Maître et les siens regagnèrent l'hôtel, et peu après, Zhou Zhixing ne put s'empêcher de demander : « Maître , vous n'avez pas dit en audience ce qu'on doit faire maintenant.
Quel est notre plan ? »
Lui aussi avait été saisi d'excitation en entendant le jugement, pensant que l'annulation de la sanction administrative signifiait qu'il n'aurait pas à porter le stigma d'avoir « été dedans ».
Bien que la détention administrative soit radicalement différente de l'emprisonnementEffective, les gens ne font pas la distinction, surtout sur son lieu de travail et auprès de la gestion immobilière qui s'étaient moqués de lui.
Ils disaient qu'il avait eu les yeux plus gros que le ventre, qu'il s'était fait « tabasser alors qu'il était à terre ». Si cette procédure judiciaire n'était qu'une formalité, alors elle ne lui servirait pas à grand-chose.
À la question, le visage du Vieux se fit grave : « Ensuite, il faut faire deux choses.
Premier, vous devez déposer une plainte formelle et nominative auprès de la Commission d'inspection disciplinaire du bureau municipal de Lincheng.
Avec les preuves actuelles, il y a de quoi saisir la commission. »
« Le vrai but de cette plainte nominative est de prouver une chose : vous n'aviez aucune intention de provoquer des troubles.
Tous vos actes relevaient de l'exercice du droit de regard du citoyen après avoir découvert des éléments ! »
La Constitution garantit explicitement ce droit : nul ne peut nier le droit de surveillance d'un citoyen !
« De plus, si l'autre partie réagit vite, nous pourrions même disposer de nouvelles preuves avant le procès d'appel »
Pour le dire crûment, cette affaire vise l'ensemble de la brigade de la circulation du district, et les enquêtes afférentes ne peuvent certainement pas être menées par elle-même.
C'est de notoriété publique qu'il est inacceptable de s'enquêter soi-même et de conclure à l'absence de problème.
Le troisième plénum du XVIIIe Comité central a déjà affirmé : « La supervision et l'enquête sur les affaires de corruption sont principalement menées sous la direction de la Commission d'inspection disciplinaire du niveau supérieur », ce qui doit s'appliquer partout.
Par conséquent, déposer une plainte nominative auprès de la Commission d'inspection disciplinaire du niveau supérieur est tout à fait approprié.
En fait, au vu des circonstances, le district de Changshan devrait prendre l'initiative de signaler l'affaire à la Commission d'inspection disciplinaire du niveau supérieur »
« Mais…
Maître , la peine n'a-t-elle pas déjà été annulée ?
Cette étape est-elle vraiment nécessaire ? » Zhou Zhixing hésita légèrement en l'entendant.
Faisant lui-même partie du système, il avait des réticences à déposer une plainte officielle auprès d'un organe disciplinaire.
« Bien sûr que c'est nécessaire.
Je te le redis : le tribunal a annulé la peine, mais il a aussi exigé qu'elle soit prononcée à nouveau.
Si on l'accepte simplement, alors effectivement, plus besoin, car l'affaire serait close. »
« Je peux t'assurer que le sous-bureau de Changshan ne t'infligera aucune sanction supplémentaire. »
Bien que le Vieux n'ait jamais travaillé dans le système, il en comprenait la mécanique : tant que tu restes calme, cette réitération de la peine pourrait être ignorée.