Ce seul geste laissa Yu Niandong quelque peu sans voix ; Maître possédait réellement une certaine habileté.
La défense avait conclu, et l'audience entra dans la phase d'instruction judiciaire.
Le camp du vieux avait déjà commencé à produire ses preuves.
« Pièce numéro un, trois états financiers trouvés dans la poubelle du bureau de la gestion immobilière et la preuve d'une distribution fréquente de tracts, prouvent que notre client n'a pas fabriqué ni forgé de faits.
Les commentaires qu'il a publiés dans le groupe WeChat étaient basés sur ces trois états financiers ; c'étaient des déductions faites par bon sens, et par conséquent, il n'avait pas l'intention subjective de chercher querelle et de provoquer des troubles. »
Le vieux avait tendu un piège qui n'en était pas vraiment un, que quiconque possède une vaste expérience du contentieux pouvait aisément repérer.
Pour faire simple, il voulait prouver que Zhou Zhixing n'avait pas l'intention de provoquer des troubles ; ses affirmations étaient raisonnées et étayées, que les preuves soient authentiques ou fausses, cela restait inconnu.
Mais compte tenu des circonstances spécifiques à ce moment-là, cela suffisait pour que Zhou Zhixing soupçonne qu'il y avait un problème, donc il ne cherchait pas subjectivement à provoquer des troubles.
« Pièce numéro deux, captures d'écran de la conversation du groupe WeChat où notre client a employé plusieurs termes de doute, signifiant qu'il n'affirmait pas pleinement qu'un incident de corruption avait eu lieu ; par conséquent, il n'a pas causé de perturbation significative de l'ordre social. »
La qualification de « provocation et troubles » a l'air de pouvoir s'appliquer à n'importe quelle situation, mais quand on plaide vraiment devant un tribunal, il faut au moins satisfaire à la définition de base du terme, non ?
Même pour la disposition fourre-tout des « autres comportements qui provoquent des troubles », il doit y avoir une intention de provoquer des troubles.
On ne peut pas prétendre que parce que j'ai vu un problème et émis un soupçon à son sujet, vous dites que je provoque des troubles ; ce serait complètement déraisonnable.
D'ailleurs, la provocation et troubles doit aussi entraîner des conséquences, telles que la perturbation de l'ordre social, et manifestement, un soupçon n'a pas causé une telle perturbation.
À ce stade, Maître Liu entama son contre-interrogatoire.
« Premièrement, l'objectivité de la pièce numéro un est reconnue, mais pas son authenticité ni sa pertinence, car l'autre partie affirme que ces trois états ont été récupérés dans une poubelle, ce qui manque manifestement de crédibilité, et leur origine est illégitime.
Ensuite, l'authenticité et l'objectivité de la pièce numéro deux sont reconnues, mais pas sa pertinence… »
Pendant que Xiao Zhao parlait, le vieux sourit ; il n'avait pas prévu que l'autre partie tombe dans le piège, mais elle y alla sans hésiter.
En effet, les états pouvaient être faux, mais d'un côté, ils avaient été trouvés dans le bureau de la gestion immobilière, et de l'autre, il y avait eu effectivement une distribution fréquente de tracts à ce moment-là.
La combinaison de ces deux facteurs suffisait à faire naître un doute raisonnable.
Pour le dire franchement, la méthode du vieux consistait à faire abstraction de la véracité pour soutenir qu'un tel comportement ne constituait pas une provocation et troubles.
Le camp du défendeur Yu Niandong commença à produire ses preuves.
« Pièce numéro un, les documents du rapport…
Pièce numéro deux, le rapport d'enquête de la brigade de la circulation routière du district, qui montre qu'il n'y a eu aucun fait de corruption.
Pièce numéro trois, les procès-verbaux après l'interpellation du demandeur, dans lesquels il a reconnu l'ensemble de ses propos diffusés dans le groupe WeChat… »
Le camp du vieux entama la réfutation de chaque pièce l'une après l'autre.
« Premièrement, la pièce numéro un est acceptée ; la pièce numéro deux ne l'est pas.
Bien qu'une enquête ait été menée, les témoins de l'enquête sont tous liés aux informations de l'affaire, ce qui manque manifestement de poids suffisant.
Selon les dispositions de la Loi de supervision de notre pays, que le contenu de l'information diffusée par le demandeur implique une illégalité ou un crime liés à l'exercice de fonctions, et qu'il soit faux ou non, doit être conclu par un organe compétent à travers une enquête légale. »
En d'autres termes, il dit qu'on soupçonne que vous avez des problèmes, mais que la question de savoir s'il y a vraiment des problèmes, s'ils sont vrais ou faux, ne doit pas être enquêtée par vous-mêmes.
Sinon, la crédibilité de cette enquête serait trop faible.
Bien que cette pièce n'affecte pas l'affaire, le vieux offrit tout de même une réfutation : l'auto-enquête et son rapport subséquent, qui en accepterait la crédibilité ?
Le visage de Yu Niandong s'assombrit ; les paroles de la partie adverse étaient presque franches, mais il ne savait pas comment répondre.
Voyant que aucune des deux parties n'avait rien à ajouter, le président de l'audience prononça :
« L'instruction à l'audience est close.
Le point focal du litige dans cette affaire est de savoir si Zhou Zhixing a commis l'acte de fabrication et de propagation de fausses informations.
Passons maintenant aux plaidoiries. »
En entendant les mots du président, le vieux se mit à boire de l'eau ; il s'était déjà stabilisé.
Le président voyait son petit piège très clairement ; le point contentieux de l'affaire ne portait pas sur la véracité du rapport.
Autrement dit, que la chose soit vraie ou fausse, le tribunal ne pouvait pas l'éclaircir, mais au vu du contenu du rapport, cela semblait authentique, n'importe qui aurait cru que c'était vrai.
Dès lors, un tel comportement ne pouvait pas être considéré comme de la provocation et troubles.
Les plaidoiries commencèrent, et le camp du vieux s'était déjà résigné à son sort.
Il ne dit qu'une seule phrase : « Je suis en fait très curieux d'une chose, qu'est-ce que l'article 26, alinéa 4 de la Loi sur les sanctions en matière de sécurité publique inclut exactement ?
Je me demande si le défendeur pourrait l'expliquer. »
Puisque leur sanction était fondée sur l'alinéa 4 de l'article 26, c'est pour cela que le vieux demanda.
Quant aux plaidoiries, il n'y avait pas grand-chose à argumenter ; tout ce qui devait être dit avait été éclairci.
En effet, l'authenticité n'avait pas été vérifiée, mais le matériel l'avait conduit à croire que c'était vrai.
Les résidents du quartier avaient le droit de superviser ; il n'y avait pas eu de recherche de trouble sans raison, ni de diffusion ailleurs, c'avait été simplement publié dans le groupe de discussion des copropriétaires.
Maître Liu fut saisie d'un doute en entendant cela, un peu incertaine de la façon de commencer à parler.
Tous ceux qui étudient le droit ont un os à ronger avec ce genre de dispositions génériques.
Bien sûr, c'est probablement agaçant même pour ceux qui n'étudient pas le droit…
Les deux camps, qui s'étaient disputés avec acharnement, cessèrent soudain le feu à cause d'une phrase, laissant le président quelque peu décontenancé.
Les deux parties jetèrent un coup d'œil attentif avant que le président ne dise : « Très bien, le demandeur a-t-il quelque chose à ajouter ? »
« Non. » Le vieux resta aussi calme que d'habitude.
En médiation, on peut engueuler les gens, pas autant au tribunal, sinon le président vous engueulerait.
« Et le défendeur ? »
« Rien d'autre. »
« Très bien, les plaidoiries sont terminées, nous allons maintenant suspendre l'audience. »
Maître Liu et Yu Niandong à ses côtés échangèrent un regard et poussèrent un soupir de soulagement.
Ils s'étaient habitués à ce genre de sanctions similaires, et être soudain interrogés de cette manière était effectivement un peu embarrassant à aborder.
Le visage de Zhou Zhixing rayonnait d'excitation ; il avait le sentiment que chaque mot prononcé par Maître touchait juste, laissant les deux adversaires sans voix.
C'était donc ça, un avocat distingué ?
Après que le tribunal eut suspendu l'audience pendant un bon moment et se fut réuni à nouveau, le comité judiciaire rendit le jugement suivant :
« Premièrement, le défendeur, la succursale de Changping, révoquera la…
sanction administrative. »
« Deuxièmement, le défendeur, la succursale de Changping, retraiterait le comportement de provocation et troubles de Zhou Zhixing. »
Révoquée ?
Ça veut dire qu'on a gagné, non ?
Zhou Zhixing était aux anges, mais vit que à côté de lui n'avait pas l'air tout à fait normal.
« Qu'est-ce qu'il y a, Maître ?
On n'a pas gagné ? »
Le vieux secoua la tête : « On a gagné une demi-bataille.
Vous n'avez pas remarqué ?
Ils ont dit que vous pourriez effectivement être soupçonné de provocation et troubles, c'est pour ça qu'ils ont laissé l'organe de sécurité publique le retraiter. »
« Alors, ça… »
De l'autre côté, Maître Liu avait déjà signifié qu'ils feraient appel, et le vieux dit : « Nous ferons appel aussi. »
Bien qu'il se sente sûr de la victoire, il n'avait pas le choix ; le tribunal intermédiaire de Lincheng venait de leur servir un énorme compromis bancal.
Ne froisser personne, tout en laissant de la marge de manœuvre…
Alors, portons ça devant la cour supérieure et voyons comment ils statueront !