« Tout le monde connaît la situation, je vais droit au but.
Maître Tang, comment pourrions-nous accepter une médiation ?
Si c'est l'intégralité des demandes figurant dans la plainte, c'est impossible. »
« Vous comprenez aussi la position de la presse, leur travail est important.
Mieux vaut apaiser les rancunes que de les entretenir.
Essayons de médier et de ne pas trop compliquer les choses, d'accord, Maître Tang ? »
En entendant cela, le vieux Tang rit : « Juge Wang, est-ce pour ça que vous vouliez me voir ?
Alors je voudrais poser une question, directeur He, rédactrice en chef Yue, quelle partie de mes demandes trouvez-vous déraisonnable ? »
Yue Wenying et le directeur He se regardèrent, puis prirent la parole : « Maître Tang, le point principal porte sur la reconnaissance de l'erreur et les excuses publiques.
Les médias ont un droit de regard, nous pouvons exprimer des opinions sur les événements d'opinion publique sociétale.
Il est vrai que nous avons pu causer un impact négatif à la société Phoenix, nous sommes donc prêts à indemniser, mais nous ne pouvons absolument pas présenter d'excuses publiques ni reconnaître la moindre erreur, cela ne s'est jamais fait. »
Le sourire du vieux Tang disparut : « Donc, la rédactrice en chef Yue veut dire que parce que cela ne s'est jamais fait, il ne faut pas le faire maintenant ?
Vous envisagez une indemnisation, mais vous refusez de reconnaître votre tort, c'est ça ?
Je veux vous demander : reconnaître une erreur, est-ce vraiment si difficile ?! »
À la fin, le vieux Tang hurlait vraiment.
Il en avait vraiment assez de ce genre de situation, rien n'avait changé dans cette vie ni dans la précédente, on peut payer de l'argent, mais reconnaître son tort et s'excuser publiquement, c'était absolument impossible.
Pourquoi diable pas ? Même les voyous de bas étage savent une chose : quand on a tort, il faut l'admettre, se tenir droit quand on prend sa raclée, pourquoi ne pouvez-vous pas reconnaître une erreur ?
Peut-être que la voix du vieux Tang était un peu forte, le juge Wang à côté de lui dit : « Maître Tang, parlez calmement, pas la peine de vous agiter, le directeur He et la rédactrice en chef Yue sont aussi très sincères.
D'ailleurs, les médias ont effectivement un droit de regard, cela... »
En entendant cela, le vieux Tang tourna la tête, fixa droit le juge Wang, et sortit distraitement une liasse de documents de sa poche, les « Plusieurs dispositions de la Cour populaire suprême sur le jugement des affaires d'atteinte aux droits de la réputation. »
Puis le vieux Tang tourna à l'article 7, alinéa 4, et se mit à lire à haute voix :
« Pour les reportages d'information gravement inexacts qui portent atteinte à la réputation d'autrui, il convient également de les traiter comme une atteinte aux droits de la réputation ! »
Après avoir lu, le vieux Tang regarda à nouveau le juge Wang : « Donc vous sous-entendez que les dispositions de la Cour populaire suprême sont fausses, que le droit de regard des médias prime sur le Code civil et les interprétations judiciaires ? »
Les juges qu'il avait croisés depuis sa transmigration étaient tous plutôt corrects, particulièrement le vieux Zhou, exceptionnellement consciencieux et responsable.
N'importe quel autre juge aurait viré un avocat qui posait sans cesse de nouvelles demandes en pleine audience.
Ne croyez pas que les juges ne s'énervent pas, il y a des cas où juges et avocats s'engueulent en audience et en viennent aux insultes, l'avocat finissant inévitablement au cachot.
Les juges peuvent prononcer une détention judiciaire, c'est leur droit.
Dans sa vie précédente, le vieux Tang avait maintes fois fait cette expérience, surtout avec des juges plus âgés n'ayant pas suivi de formation juridique systématique, menant à l'ère des « trois juges aveugles », analphabètes, ignorants du droit et voyous.
Naturellement, ils furent finalement démasqués...
Donc après sa transmigration, il s'était heurté aux organes de sécurité publique et au parquet, mais pas encore à un juge.
Arrivé ici et ayant entendu les paroles du juge Wang, il se sentit mal à l'aise, alors il alla droit au but.
Le juge Wang resta tout aussi stupéfait, jamais il n'avait été confronté aussi directement par un avocat.
L'autre doit être fou ; c'est lui le juge, avec le pouvoir d'appréciation discrétionnaire sur l'affaire !
« Juge Wang, vous ne dites rien ?
Qu'est-ce qui prime, le droit de regard des médias ou la loi ! » Le vieux Tang s'était déjà levé, insistant sans relâche.
Le directeur He et Yue Wenying à côté de lui étaient choqués ; ils ne s'attendaient pas du tout à ce que cela se produise aujourd'hui.
À leurs yeux, avec le président du tribunal présent, l'avocat obtempérerait sûrement, et une médiation réglerait tout en douceur.
Au lieu de cela, Tang Fangjing se comportait comme quelqu'un qui aurait avalé de la poudre à canon, tirant dans tous les sens, s'en prenant maintenant au juge !
Est-il devenu fou ?
Combien la société Phoenix lui avait-elle payé d'honoraires pour qu'il aille jusqu'à ce point !
Le juge Wang réagit enfin, furieux : « La loi est suprême, mais qu'est-ce que vous voulez dire, Tang Fangjing, vous me mettez en cause ?
Je ne vous mets pas en cause, je ne suis qu'un avocat qui énonce des faits, qui parle de droit ; si cela compte comme mettre en cause, alors je n'ai plus rien à dire.
Vous m'avez demandé de venir, je suis venu, et maintenant, il semble que vous insistiez pour médier.
Je clarifie ma position : acceptez les demandes, nous pouvons médier ; sinon, on se voit au tribunal !
Vous avez le pouvoir d'appréciation, c'est votre prérogative, c'est aussi simple que ça. »
Après avoir dit cela, le vieux Tang se contenta de fixer l'autre partie, sans craindre une éventuelle détention.
Le juge Wang sentit une bouffée de colère lui monter à la tête ; il n'avait jamais croisé un avocat aussi effronté, comme un chien enragé qui mord tout ce qui bouge.
Un instant, il songea même à sévir.
Mais...
l'autre personne avait un cancer terminal.
De plus, selon les experts en ligne, Tang Fangjing n'avait plus longtemps à vivre.
Pouvoir vivre trois ans de plus serait déjà miraculeux, ce qui veut dire que cet homme pouvait s'effondrer à tout moment.
Placer une telle personne en détention...
la simple idée des conséquences était effrayante.
Finalement, le juge Wang parla : « Maître Tang, ne vous fâchez pas, si vous ne voulez pas médier, c'est très bien aussi... »
En entendant cela, le vieux Tang afficha soudain un sourire : « C'est parfait, c'est parfait, j'avais peur que refuser la médiation ne signifie perdre le procès dès le début.
Alors je prends congé, juge Wang. »