L'examen des affaires de poursuite pénale privée n'est pas aussi simple que celui des affaires civiles.
La greffière parcourut brièvement les pièces, et le terme « blessure légère » lui donna à nouveau le tournis.
Elle voulut dire quelque chose, mais repensant à la manière de faire de Maître Tang lors du dernier procès administratif, elle renonça.
Une amende de deux cents yuans, et il irait déposer directement un recours administratif devant le tribunal, imaginez un peu l'absurdité…
« Alors Maître Tang, laissez-moi vous dire, nous allons d'abord examiner ici et nous vous notifierons le résultat. »
« D'accord, prévenez-moi directement s'il faut fournir des pièces complémentaires », dit le vieux Tang en resserrant son col avant de tourner les talons.
En un clin d'œil, le Nouvel An arriva à nouveau, et on aurait dit qu'il avait passé la majeure partie de l'année allongé sur un lit d'hôpital ; il ne pourrait plus user de ses talents avec une telle insouciance à l'avenir.
Après le départ du vieux Tang, le personnel du bureau d'enregistrement signala immédiatement la situation de l'affaire.
Pour l'examen d'une poursuite pénale privée, le tribunal du district de Xihong n'avait presque jamais eu à le faire.
Les faits étaient clairs : quelqu'un avait intentionnellement infligé une blessure, aboutissant à une blessure légère, ce qui, selon la loi, ne remplissait pas le critère d'une infraction pénale.
C'est précisément là que résidait la contradiction : d'un côté, une blessure légère n'est pas considérée comme un crime, tandis qu'une blessure grave peut atteindre le seuil d'une infraction pénale.
De l'autre, il existe une disposition permettant d'engager une poursuite pénale privée pour une blessure légère…
L'intention du législateur était claire : les trois branches — sécurité publique, parquet et judiciaire — doivent offrir une voie de recours pour les affaires touchant directement aux droits de la personne et aux droits patrimoniaux, lorsque les parties ne sont pas d'accord.
Mais dans la pratique, divers problèmes sont apparus.
Par conséquent, après l'examen du bureau d'enregistrement, on estima que l'affaire ne se prêtait pas à être poursuivie, et elle fut transférée au centre de médiation pré-procès.
Qu'on l'accepte ou non, qu'on l'aime ou qu'on la déteste, la médiation imprègne toute la procédure judiciaire, et le taux de retrait par médiation est même devenu un indicateur d'évaluation très important.
Certains tribunaux locaux affichent même un taux de retrait de cent pour cent pour leurs affaires médiées…
La norme est de résoudre les conflits avant qu'ils n'entrent dans la phase judiciaire, dans la mesure du possible.
Naturellement, le vieux Tang n'en savait rien, car une fois rentré à Tengda, il se mit à travailler sur d'autres dossiers, traitant les dossiers-mission pour survivre, tandis que les autres dossiers étaient pour vivre.
Une semaine passa en un éclair, et il n'y eut aucun mouvement de la part du tribunal du district de Xihong, et le vieux Tang ne s'enquit de rien.
Même s'il s'y était rendu, il n'aurait obtenu aucune information.
Le règlement prévoit quinze jours, et dans ce délai, on ne peut qu'attendre.
Pendant ce temps, au centre de détention du district de Xihong, les parents de Yu Erming attendaient déjà depuis longtemps.
Avec leur fils en détention administrative, le couple n'avait plus d'appétit, mais ils ne pouvaient rien faire.
Quand ils apprirent les ennuis de leur fils, la sanction administrative avait déjà été prononcée.
Wu Xiaozhen dit avec colère : « Notre Erming s'est fait tabasser comme ça, et l'autre partie n'éccope que de deux cents yuans d'amende. »
Son mari, Yu Xingshang, fronça les sourcils et dit : « Arrête, ne dis pas n'importe quoi.
C'est toi qui l'as gâté.
Cette détention lui servira de leçon ! »
Après une longue attente, ils apprirent enfin du centre de détention que Yu Erming était libéré.
« Erming, viens ici que maman regarde, tu vas bien ?
Tu as sacrément maigri », Wu Xiaozhen s'avança pour examiner son fils, et se mit immédiatement à essuyer ses larmes.
Le moral de Yu Erming était encore bon ; pendant son séjour, il y avait eu une vaste opération anti-prostitution dans toute la ville.
Du coup, beaucoup de types plus âgés autour de lui avaient été arrêtés pour cela…
La chose la plus dure pour lui avait été de ne pas pouvoir jouer avec son téléphone, ce qu'il trouvait insupportable.
Un moderne sans accès à son portable a l'impression de ne tout simplement pas pouvoir vivre.
Heureusement, il était enfin dehors.
« Bon, t'as maigri, tant pis.
Rentrons à la maison ! » Yu Xingshang s'avança, jeta un coup d'œil et parla d'un air sévère.
Yu Erming n'en tint pas compte et se hâta d'allumer son téléphone pour jouer, mais à peine monté dans la voiture, son téléphone sonna.
« Allô, c'est bien Yu Erming ? »
« Oui, c'est moi.
Qui est à l'appareil ? »
« Bonjour, nous sommes du centre de médiation pré-procès du tribunal du district de Xihong.
Vous avez une affaire de poursuite pénale privée.
Est-ce que c'est commode pour vous en ce moment ? »
Yu Erming ne prit pas ça au sérieux dans un premier temps, son subconscient le reliant au procès pour frais médicaux dont Ju Haiqing avait dit qu'il le déposerait.
« C'est pas commode.
Je ne médierai pas.
Qu'ils portent plainte, et après, je paierai ! »
Il raccrocha net et se reconcentra sur son jeu.
Les jeux étaient plus importants, après tout.
Comme Yu Erming jouait en répondant, il avait mis le téléphone sur haut-parleur, et Wu Xiaozhen, assise à côté de lui, entendit sans tout saisir clairement.
« Erming, un appel du tribunal du district de Xihong ?
Qu'est-ce qu'ils ont dit, et tu raccroches comme ça ? »
« Tu peux pas t'occuper de tes affaires ?
Tu dois tout demander.
C'est forcément pour de l'argent, quoi d'autre ça pourrait être ? » dit Yu Erming avec impatience.
« Attends, j'ai cru entendre quelque chose sur une poursuite pénale privée.
Xingshang, t'as entendu quelque chose ? » demanda Wu Xiaozhen à son mari qui conduisait.
Yu Xingshang fronça les sourcils, réfléchit un instant, puis sembla se rappeler quelque chose : « Oui, un truc sur une poursuite pénale privée.
Rappelle vite et demande ce qui se passe ! »
Même ceux qui ne connaissent pas la loi savent ce que « pénal » implique.
Tout ce qui touche au pénal n'est jamais bon.
Faute de choix, Yu Erming dut rappeler et finit par avoir quelqu'un.
Wu Xiaozhen saisit le téléphone et dit : « Allô ?
Le tribunal du district de Xihong, c'est bien ça ?
On n'a pas bien entendu tout à l'heure, vous avez parlé de poursuite pénale privée ? »
De l'autre côté du fil, la médiatrice du centre de médiation pré-procès, Hu Xinqin, bien que mal à l'aise, répondit : « Oui, poursuite pénale privée.
On vous conseille vraiment de médier au plus vite.
Sinon, une fois la procédure lancée, vous risquez d'engager votre responsabilité pénale.
Alors, vous avez du temps ?
Si oui, on vous suggère de venir au tribunal. »