Au tribunal populaire du district de haute technologie de Jingzhou, le vieux Tang entra toujours d'un pas tremblant et le souffle court, prêt à prendre un numéro pour déposer son affaire.
L'employé devant la borne de prise de numéro jeta un coup d'œil aux gestes de l'autre partie et demanda machinalement : « Excusez-moi, avez-vous une plainte sur vous ?
Sans plainte, nous ne pouvons pas enregistrer l'affaire. »
« Exact, l'enregistrement en ligne se fait seulement en ligne, il faut encore un examen sur place… »
Cependant, avant qu'il n'ait fini sa phrase, le vieux Tang lui avait déjà tendu sa déclaration de poursuite privée.
L'employé la prit et vit les mots « Poursuite pénale privée » écrits dessus, froncant involontairement les sourcils.
De nos jours, les poursuites pénales privées sont vraiment rares.
Même dans un endroit comme Jingzhou, la première fois que le vieux Tang se présenta pour une poursuite pénale privée, l'employé resta stupéfait un long moment.
« C'est une poursuite pénale privée ?
C'est plutôt inhabituel.
Vous avez rencontré un problème ? » l'employé leva les yeux et demanda.
« Laissez-moi voir, extorsion…
Vous êtes Tang Fangjing, n'est-ce pas ?
Le crime d'extorsion relève normalement de la poursuite publique, vous devriez aller au bureau de la sécurité publique déposer une plainte… »
« Attendez un instant, votre nom est Tang Fangjing ?
Vous êtes celui… »
Avant que l'employé n'ait fini de parler, le vieux Tang sortit un papier de sa poche, sur lequel était écrit : « Un avocat de Jingzhou percuté par un camion-benne, Tang Fangjing. »
L'employé : « ??? »
Quand je fais cette tête, ce n'est pas moi qui suis bizarre, c'est vous qui l'êtes.
« Maître Tang, vous engagez une poursuite pénale privée, et pour extorsion en plus, ce n'est pas correct… »
« Oui, oui, oui, mais je veux prendre un numéro, est-ce que cela enfreint un règlement ? » le vieux Tang s'exprima, puis se mit soudain à tousser violemment, avec l'air de rendre l'âme.
L'employé se hâta de dire : « Non, cela n'enfreint aucun règlement. »
« C'est réglé, alors. »
Il savait bien, lui, quelle était la portée de la présence de cette personne : filtrer d'emblée certains plaignants qui ne remplissaient pas les conditions, dès l'étape de la prise de numéro.
Cependant, la manière de l'examiner relevait du bureau d'enregistrement des affaires, le vieux Tang ne tenait vraiment pas à s'expliquer ici, puis à tout réexpliquer une fois au bureau d'enregistrement.
Cependant, ne pouvant pas prendre de numéro, il inscrivit la poursuite pénale privée dans le système, qui afficha directement qu'aucun numéro n'était possible.
Le vieux Tang jeta un coup d'œil et vit que le district de haute technologie de Jingzhou disposait d'un guichet séparé pour le dépôt des poursuites pénales privées, et qu'il semblait vide.
Il était très probable que, d'ordinaire, personne ne vienne pour une poursuite pénale privée, si bien que cet espace ne possédait qu'un guichet, sans employé réellement présent.
Sans personne, on ne pouvait naturellement pas prendre de numéro.
Le vieux Tang fixa l'employé devant lui et dit : « Regardez la situation actuelle, je ne peux même pas obtenir un numéro. »
L'employé hésita, mais dit tout de suite : « Alors, Maître Tang, veuillez patienter un instant, je vais aller en discuter avec eux. »
Après avoir parlé, elle se rendit au guichet de dépôt des recours administratifs sur le côté et se mit à parler aux personnes à l'intérieur, tandis que le vieux Tang la voyait pointer dans sa direction en parlant.
Après une longue attente, le guichet de dépôt des poursuites pénales privées était toujours vide, mais un autre employé sortit.
« Excusez-moi, êtes-vous Maître Tang ?
Vous souhaitez engager une poursuite pénale privée ?
J'ai entendu dire de sa part que votre poursuite vise le crime d'extorsion, c'est bien cela ?
Cela devrait relever d'une poursuite publique. »
Le vieux Tang regarda immédiatement l'employé et dit : « Qu'il s'agisse de poursuite publique ou privée, j'ai certainement des preuves, et je suis avocat ; ce n'est pas comme si vous alliez traiter des affaires de poursuite publique comme des poursuites privées, n'est-ce pas ?
Si vous pouvez décider, je vous apporte les preuves.
Si vous ne le pouvez pas, alors trouvez quelqu'un qui le peut. »
« Ce n'est pas que je ne veuille pas les sortir, mais je suis actuellement au stade terminal d'un cancer, avec des métastases dans tout le corps, une douleur telle que je peux à peine bouger, sans compter les broches d'acier dans mon bras qui n'ont pas été retirées, d'accord ? »
Voyant que quelques mots seulement avaient mis l'autre en sueurs, l'employé se hâta de dire : « Alors venez au guichet. »
Le vieux Tang arriva au guichet et attendit un moment, et finalement l'employé à l'intérieur apparut, celui qui venait de lui parler dehors.
L'employée nommée Wu Yundan travaillait aussi au tribunal depuis une dizaine d'années.
Elle était sortie parler au vieux Tang tout à l'heure, principalement pour lui signaler le problème.
Mais, inattendu, l'autre partie paraissait très assurée, bien que Wu Yundan ne parvienne pas du tout à comprendre d'où venait cette assurance.
L'extorsion est une affaire de poursuite publique, ce qui est fin trop connu, et n'importe quel avocat pourrait vous le prouver.
En cas d'extorsion, il faut la signaler aux organes de sécurité publique.
Les organes de sécurité publique doivent enquêter, et le parquet doit engager la poursuite publique.
C'est la procédure légale correcte.
Et en ses dix ans ici, elle avait à peine vu de cas de poursuite pénale privée.
Les quelques-uns qui existaient avaient tous été jugés irrecevables.
« Maître Tang, vous pouvez maintenant présenter les preuves, n'est-ce pas ? » dit Wu Yundan en regardant Tang Fangjing.
Bien qu'elle parût impassible en surface, elle ressentait une certaine irritation à l'intérieur.
Le vieux Tang resta imperturbable, sortant calmement des documents de son sac.
« Ceci est la déclaration de poursuite privée, et ceci, l'explication de l'organe de sécurité publique pour non-enregistrement de l'affaire, et ce reçu provient du parquet du district de haute technologie concernant la supervision de l'affaire. »
En parlant, le vieux Tang tendit ces documents.
Wu Yundan parcourut la déclaration et se mit à lire les deux autres documents.
Une fois terminée, elle exprima encore son doute : « Maître Tang, cela prouve seulement que le côté sécurité publique refuse d'enregistrer l'affaire, et que le parquet ne voit pas non plus de problème.
Mais l'extorsion reste une affaire de poursuite publique.
Si vous vous constituez partie civile pour cette raison, notre côté ne l'acceptera certainement pas. »
Le vieux Tang dit alors : « Est-ce bien ainsi ?
Alors laissez-moi vous demander : dans quelles circonstances peut-on engager une poursuite pénale privée ? »
S'il s'était agi de quelqu'un d'autre, Wu Yundan l'aurait renvoyé depuis longtemps.
Elle l'avait expliqué tant de fois — si vous n'écoutez pas, nous gardons simplement les pièces et délivrons directement une décision de non-acceptation.
Mais c'était Tang Fangjing, et de surcroît, sa santé était mauvaise.