« Voici, regardez d'abord, Tang Fangjing a déposé un recours administratif auprès du sous-bureau ! » dit le responsable avec un air d'impuissance en tendant les documents.
Le recours administratif est bien une procédure de défense des droits, mais c'est quelque chose que personne ne souhaite rencontrer.
L'agent Zhao prit la demande de recours et la lut, parlant lui aussi avec impuissance : « Ce Tang Fangjing a vraiment pris une affaire pénale ?
Comment peut-on ouvrir une procédure comme celle-là ? »
La demande indiquait que le montant en cause était de trois mille yuans, et selon les normes en vigueur dans la province du Handong, trois mille yuans atteignaient déjà le seuil du crime d'extorsion.
Mais voilà, la théorie c'est la théorie, la pratique c'est la pratique, deux choses complètement différentes.
Si on traitait vraiment tout selon la théorie, les organes de sécurité publique seraient occupés à ouvrir des procédures toute la journée.
« Maintenant, le bureau étudie aussi comment répondre. »
L'affaire est peut-être simple, mais c'est une affaire sensible, surtout compte tenu de l'identité de Tang Fangjing !
De plus, tous les actes de l'autre partie relevaient du cadre légal, et tout ce qui a été déposé l'était conformément aux règlements ; leur côté devait donc nécessairement produire un résultat correspondant.
Les jours passèrent vite, et le vieux Tang s'enferma dans un hôtel, étudiant les lois pertinentes toute la journée, surtout les interprétations judiciaires de la Cour populaire suprême.
Finalement, ce jour-là, le vieux Tang reçut un appel du sous-bureau du district de Gaoxin.
« Il y a déjà un résultat ?
Bien, j'arrive tout de suite ! »
L'interlocuteur se présenta comme un membre du service des affaires juridiques, et il semblait que le sous-bureau connaissait sa langue bien pendue, car ils avaient dépêché un spécialiste pour communiquer avec lui.
« Maître Tang, le sous-bureau a examiné l'affaire avec soin ces derniers jours.
Comme vous le disiez, il y a une base factuelle pour le crime, mais les faits du crime sont significativement mineurs.
Donc même si on ouvre une procédure, cela aboutirait probablement à un non-lieu du parquet », dit-il.
« Je pense que vous comprenez certainement ce que je veux dire.
C'est pourquoi nous disons ici qu'on peut ouvrir une affaire administrative.
La personne âgée a l'âge requis, donc la sanction administrative peut être levée.
Quant à Guo Shengfang, qui a joué un rôle majeur dans l'affaire, elle peut faire l'objet d'une détention administrative et d'une amende.
Et nous lui ordonnerons d'indemniser.
Qu'en pensez-vous ? »
Le visage du vieux Tang affichait encore un sourire professionnel ; il avait deviné ce résultat plus tôt.
S'ils n'ouvraient pas de procédure pénale, mais qu'il la poursuivait vigoureusement, il était impossible de ne pas sanctionner du tout, alors ils avaient trouvé un compromis.
Souvent, c'est comme ça ; un peu de compromis, un traitement du problème, et cela suffit généralement.
La détention administrative peut aller jusqu'à quinze jours maximum.
Quant à l'indemnisation, les organes de sécurité publique ne peuvent pas l'exécuter de force.
Si l'autre partie refuse obstinément de payer, la seule option serait de porter plainte au tribunal.
« Maître Tang, qu'en pensez-vous ?
Si l'autre partie refuse d'indemniser ou résiste à la médiation, alors nous pouvons imposer l'amende maximale ! »
Le vieux Tang secoua encore la tête en entendant cela : « Les faits du crime sont mineurs, mais des faits criminels existent tout de même. »
L'agent de police du service des affaires juridiques soupira ; il semblait que Maître Tang n'était toujours pas satisfait.
Qu'est-ce qu'il avait donc en tête ?
Cependant, avec une décision sur le recours, le commissariat devait l'exécuter : d'abord, ouvrir une affaire administrative, puis en informer l'autre partie.
L'agent Zhao passa un nouvel appel.
De l'autre côté, Guo Shengfang était occupée à cuisiner à la maison.
Son père venait de sortir de l'hôpital.
Bien qu'il n'y ait pas de problème majeur, une chute pour une personne âgée reste une affaire sérieuse.
Elle avait déjà oublié l'incident avec Chi Yan, et sa demande de frais médicaux avait été sur un coup de tête.
En voyant Chi Yan arriver, elle avait immédiatement pensé que la jeune femme était facile à parler, et comme son père insistait pour dire que c'était l'autre partie qui l'avait heurté, elle avait suivi le mouvement.
Qui aurait pu savoir qu'il y avait une caméra de surveillance là-bas, alors elle avait laissé tomber.
Puisque l'autre partie n'avait pas payé de toute façon, Guo Shengfang ne pensait pas qu'il y ait un problème.
Juste à ce moment, son téléphone sonna.
Elle décrocha et vit que c'était encore cet agent Zhao.
N'avait-on pas décidé la dernière fois de ne pas ouvrir de procédure ?
Pourquoi appelait-il maintenant ?
Elle ne put que répondre : « Bonjour, agent Zhao, de quoi s'agit-il cette fois ? »
Au téléphone, la voix de l'agent Zhao retentit : « Guo Shengfang, concernant l'affaire où vous et votre père avez extorqué Chi Yan, nous avons maintenant ouvert une affaire administrative de notre côté.
Je vous préviens à l'avance, si vous ne coopérez pas correctement, vous risquez jusqu'à quinze jours de détention administrative et une amende correspondante, comprenez-vous ? »
Guo Shengfang fut choquée : « Pourquoi y a-t-il une procédure de nouveau ?
N'avait-on pas décidé de ne pas en ouvrir une plus tôt ? »
« L'autre partie a déposé un recours administratif, et maintenant le bureau a décidé d'annuler la décision de non-lieu, a ordonné à notre commissariat d'ouvrir une affaire administrative.
Je vous informe donc maintenant, il vaudrait mieux que vous veniez au commissariat aujourd'hui pour régler cette affaire.
Cinq cents yuans ne suffiront pas, vous feriez mieux de trouver un chiffre approprié. »
Après avoir raccroché, le visage de Guo Shengfang devint encore plus laid.
Pourquoi l'autre partie ne lâchait-elle toujours pas l'affaire !
Pas un seul centime n'avait été payé, et pourtant ils étaient encore acharnés.
Elle réfléchit, se dirigea vers la chambre et dit à l'homme alité : « Papa, le commissariat a rappelé, disant qu'on a fait de l'extorsion et qu'ils veulent qu'on négocie une indemnisation. »
Le vieillard sur le lit répondit de la même façon : « Pourquoi devrions-nous payer ?
Je n'ai pas vu clairement à ce moment-là, et cette jeune femme n'a rien payé, ça…
J'irai avec toi ! »
Dans sa jeunesse, il avait été un voyou de rue, et il n'avait pas beaucoup changé avec l'âge.
S'appuyant sur son grand âge, il n'avait pas peur des organes de sécurité publique du tout.
Il les défiait de l'arrêter.
Bientôt ce fut l'après-midi, et Guo Shengfang appela aussi son frère, Guo Shenglong, l'homme de ce jour-là.
Guo Shenglong était aussi du genre à ne rien faire, se vantant d'être un caïd dans la rue.
Bien sûr, il n'osait plus le dire maintenant, car la répression contre les activités de gangs était devenue la norme, et quelqu'un comme lui devait être sévèrement ciblé.