Moran Tavern
Je m'arrêtai net en voyant qu'on arrachait l'enseigne.
C'était parce qu'un homme avec une lanterne m'avait aperçu et s'avançait vers moi en souriant largement.
« Oh ! Mon seigneur. Venez-vous de la forêt des gobelins ? »
Ce sont des paroles humaines.
Il y avait un sens certain de réalité, car aucune sensation de bourdonnement étrange ne me tintait aux oreilles.
Mais mon seigneur ?
Je regardai mon reflet dans la flaque d'eau de la cour de l'auberge.
Mon apparence, vêtu d'un magnifique hanbok de soie bleu ciel et coiffé d'un long binyeo noir en jade, était définitivement celle d'un seigneur.
Une tenue qui ressemble à s'y méprendre à celle d'une famille noble.
C'était le meilleur statut disponible dans cette vision du monde.
« Il a dû y prêter une certaine attention, je suppose. »
Quand je me retournai vers le chemin par lequel j'étais venu, je restai coi face au gobelin qui prenait un pari équitable au sérieux.
« Le gobelin de la forteresse fait n'importe quoi, il peut donc être dangereux d'entrer dans cette forêt, mon seigneur. Il faisait tout juste grand jour, mais la lune s'est soudain levée, et la taverne était complètement vide de clients. »
Donc, ils s'attendent à ce que j'entre dans la taverne.
« On va vous faire un bon prix ! »
Tandis que je regardais l'homme se frotter les mains, je laissai échapper un bref toussotement et j'entrai.
Lorsque j'entrai et m'assis à une table de la taverne, qui ressemblait à s'y méprendre à une place en terrasse, la patronne sortit et me demanda ce que je voulais boire.
« Je n'ai besoin de rien à boire... mais je me demande où je peux rencontrer la mariée gobelin ici... »
« Si vous ne voulez rien boire, pourquoi êtes-vous entré ici ? Je ne peux pas donner de chambre à un client qui ne boit même pas un verre ! »
La propriétaire me fixa et renifla, comme sur le point de me mettre dehors sur-le-champ.
— Voilà comment ça se passe.
C'est un monde de gobelins, mais y a-t-il une chose telle que la morale commerciale dans ce monde ?
Je commandai un plat principal simple et du vin de riz doux.
Alors la propriétaire sourit gentiment et s'assit en face de moi.
« Vous devez vous ennuyer tout seul. Voulez-vous que je sois votre compagne de beuverie ? »
« C, ce serait gentil. »
C'est gentil, mais ne colle pas trop !
Me dis-je intérieurement et souris aussi largement que possible.
Même en jouant à Monster World, des endroits comme les hôtels, les auberges et les tavernes sont souvent dominés par des guildes d'information car de nombreux voyageurs vont et viennent.
Cela signifie que cette propriétaire en apparence ordinaire ne me donnera peut-être jamais d'indice sur la « mariée gobelin » tant qu'elle n'aura pas vendu beaucoup d'alcool.
Le chef de la guilde d'information n'est pas une proie facile.
« Alors, santé... ? »
« ...S, santé... »
Après avoir bu trois ou quatre verres comme ça, la propriétaire était légèrement ivre, mais je me sentais encore plus saoul.
Avant d'être trop saoûl et de m'évanouir, je demandai vite à la propriétaire.
« Vous ne savez vraiment rien sur la mariée gobelin... ? »
« Une mariée de gobelin ? Quel genre de mariée un gobelin a-t-il ? Le gobelin que je connais est un type d'une laideur indécente, donc c'était une erreur de l'épouser. »
Pas du tout. Même si c'est le visage de quelqu'un d'autre, il est très beau.
Mais si la propriétaire ne sait vraiment rien de la mariée gobelin, l'affirmation du gobelin selon laquelle ils me donneraient un indice dans cette taverne est-elle un mensonge ?
Ce n'est probablement pas vrai car les gobelins ne peuvent pas mentir.
Alors...
« Au fait, comment se fait-il que notre seigneur soit si beau... ? Hihi... Tada, encore un verre... ! »
« Non, je... je... »
J'aurais dû dire : « Je vais arrêter de boire » —.
Je me contentai de m'étendre tel quel.
Et quand je me réveillai le lendemain, quelqu'un me versa de l'eau glacée sur le visage.
« Argh ! »
Je me redressai d'un bond, et le visage furieux de la propriétaire apparut devant mes yeux.
« Qu'importe à quel point je fouille mes poches, il n'y a pas d'argent ! »
« ....? »
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je me sentis gêné et tâtonnai mes vêtements, qui avaient déjà été enlevés.
D'un air furieux, la propriétaire hurla sur l'homme qui m'avait amené là.
« Tu ne peux pas amener des clients qui viennent pour boire à l'œil ! »
« Boire à l'œil... ? »
L'homme sembla outré par l'expression « boire à l'œil » et brandit quelque chose qui ressemblait à une batte à lessive.
À ce rythme, ne vais-je pas finir par me faire frapper par une personne au lieu d'un monstre ?
« Ce gamin de gobelin, il n'a pas mis l'argent dans le sac. Celui-là ! »
Je m'agenouillai vivement devant ces deux personnes et suppliai.
« E, et si je travaillais ici à la place ? Je paie tout avec mes salaires, de ce que j'ai mangé hier au coût du logement où j'ai séjourné ! »
« Où puis-je utiliser un monsieur à l'air si doux... ? »
La propriétaire dit ça comme si elle était abasourdie, et l'homme leva sa batte avec un visage encore plus en colère.
Ce fut à ce moment-là.
Il y eut un grand bruit dans la cour.
« Propriétaire, sortez ici ! »
L'homme'ouvrit la porte et sortit. Par l'entrebâillement, je pouvais voir un gars à la peau foncée hurler dans la cour.
L'homme tenait une batte, mais elle ne semblait pas être d'une grande utilité face au mousquet de l'homme et à sa taille énorme.
Au fait, c'est un mousquet.
Il n'attraperait pas les gens avec quelque chose comme ça, alors est-ce un chasseur ?
« Oh mon dieu, mon seigneur. Ne pensez-vous pas que le cheveu qui est sorti de la nourriture que la propriétaire a donnée plus tôt n'était pas vraiment le sien... ? »
« Donc tu dis que ce cheveu est le mien ? Oho... Ai-je menti ? Ce corps qui peut même tuer un tigre ?! »
C'est un spectacle familier.
Client grossier.
Je l'ai souvent vu quand je travaillais à temps partiel dans un café, et ce genre de client était aussi un client de notre hôtel une fois.
Je regardai la propriétaire et dis :
« Voulez-vous que je le mette dehors, ou que je le remette un peu à sa place parce que c'est un client grossier ? »
« ...Q, quoi ? »
« Si vous choisissez l'une des deux, je le ferai. Si vous le faites, s'il vous plaît, laissez-moi travailler ici à la place. »
« Oui... ? »
Si ni la propriétaire ni l'homme ne savent rien de la mariée du gobelin, il y a une raison pour laquelle le gobelin m'a dit d'aller dans cette taverne.
Il y a quelqu'un parmi les clients de cette taverne qui a un indice.
***
Il s'avéra que le chasseur de tigres n'avait jamais chassé de tigre de sa vie et qu'il errait récemment dans la forêt à chasser des renards.
Aucune violence ne fut utilisée pour obtenir la réponse.
Le long fusil utilisé par le chasseur était un peu cassé... mais devrais-je dire que c'était un petit sacrifice ?
« Comment faites-vous pour nettoyer la chambre si vite ? »
Le propriétaire de la taverne, Park Seobang, fut impressionné en voyant la chambre que j'avais nettoyée. (Note : « 서방 » (Seobang) est utilisé quand une épouse appelle son mari dans le passé. C'est assez démodé, personne n'appelle son mari « Seobang » maintenant.)
« J'ai naturellement les mains rapides. »
Je ne peux pas dire que mes compétences en ménage fonctionnent même dans les donjons, n'est-ce pas ?
Compte tenu du fait que je pouvais utiliser non seulement le ménage mais aussi la réception, la taverne semblait être considérée comme un hôtel.
« J'espère que vous pourrez soulever des choses lourdes, gérer de vrais voyageurs d'une traite, et travailler dans notre taverne pour le reste de votre vie... ! »
La propriétaire me regarda avec des yeux pétillants.
« Grâce à ce jeune maître, le nombre de clientes venant à la taverne a augmenté de façon significative ! »
J'avais choisi le titre de « jeune maître ». Je pensais qu'il convenait à ce concept de manière appropriée.
C'était aussi vrai que le nombre de clientes avait augmenté de façon significative pendant les huit jours où j'étais là, grâce à moi déguisé en « jeune maître ».
« Les beaux hommes » sont demandés partout tout autant que les hommes-bêtes... »
Les clientes n'étaient pas de vraies maîtresses avec pouvoir et richesse depuis des générations, mais des servantes bien habillées travaillant sous leurs ordres.
Même si elles sont faites du même tissu, elles sont « Madame » aux yeux de la propriétaire qui travaille à la taverne.
L'emplacement de la forêt des gobelins est proche du village de Moran, donc des groupes de marchands voyageant entre le village voisin et le village de Moran viennent souvent, et il semblait que des clients venaient souvent du village de Moran.
C'était aussi une bonne chose pour moi qu'il y ait plus de clients, que ce soit le marchand ou la dame.
Plus je rencontre de gens, plus je suis susceptible d'entendre des informations.
Cependant, au cours des dernières années, j'ai été si nerveux que je me réveille à chaque premier chant du coq.
La moitié de la limite de temps s'est écoulée, mais je n'ai toujours pas pu obtenir un seul indice correct et ne fais que gagner en popularité auprès des clients.
« Client de taverne 1 » est très satisfait.
La probabilité que « Client de taverne 2 » revienne à la taverne augmente de +20 %.
— Ne m'affiche même pas des trucs comme ça en notifications, système.
Ce qui était absurde, c'est que même pendant ce temps, des points d'EXP m'étaient parfois subtilement accordés quand la satisfaction des clients dépassait 100 %.
100p EXP sont arrivés en récompense pour l'accomplissement de la quête « Satisfaction client taverne 100 % (1) »
Ouais... si je considère que je gagne de l'expérience dans la gestion d'un hôtel dans un endroit avec de belles montagnes et de l'eau pure, c'est une bonne chose...
.... Je ne pense pas.
Je dois sauver Hyejin et Yoojun et sortir de ce donjon rapidement !
« Apportez-moi une table principale et du makgeolli ici ! »
Pendant ce temps, les affaires à la taverne marchent très bien.
Aujourd'hui encore, je pris ma commande, ignorant le regard heureux dans les yeux de la propriétaire alors qu'elle regardait la table où deux servantes bien habillées étaient assises.
« Table 1, un plat principal, une bouteille de makgeolli... Table 2, deux plats principaux, une bouteille de soju... »
Après avoir organisé le comptoir d'une manière que la propriétaire trouva fascinante, je réchauffai les crêpes déjà cuites avec un peu d'huile sur le couvercle de la marmite et les apportai à la table.
Alors, une femme très ivre s'empara de la table et me demanda.
« Les hommes... pourquoi sont-ils comme ça... ? »
Je ne sais pas ce qui se passe, alors comment saurai-je si tu me le demandes ?
Mais je suis maintenant un personnel d'hôtel — non, je suis du personnel de taverne avec un concept qui est gentil avec tout le monde.
De cette façon, les clients me révéleront diverses informations.
« Qu'est-ce qui ne va pas, Madame ? »
En utilisant mes compétences de « réception », je m'assis à côté de sa table sans perdre mon sourire.
« Non, notre serviteur... ne cesse de me contrarier. »
« Si c'est un serviteur, alors c'est le petit ami de Madame... Non, vous voulez dire amant secret ? »
« Qu'est-ce que vous voulez dire par amant ? Je l'emmène juste avec moi parce qu'il est mignon. »
... Je vois. Le serviteur est mignon.
« Mais notre serviteur a été vendu à la maison de Monsieur Kim cette fois. Vous le savez ? La maison de Monsieur Kim près du bac là-bas. »
« Oui, je sais. »
Puisque je n'ai pas fait que jouer pendant huit jours, la géographie par ici est assez facile.
Et s'il s'agit de la maison de Monsieur Kim, c'est la maison où ils ont acheté de la soie, des épingles à cheveux, des anneaux et du linge de lit en grande quantité auprès du travailleur et ont demandé au chasseur de rapporter des avis.
Devrais-je dire qu'il a un grand rôle dans cette ville... ?
Je m'intéressais aussi à cette maison car j'avais entendu dire que quand Monsieur Kim était jeune et s'était perdu dans la forêt et avait rencontré un gobelin, il avait joué avec puis s'était enfui.
Ce n'est peut-être qu'une histoire de fantôme dans ce village, mais je suppose que je n'ai pas pu l'oublier car c'était lié au « Gobelin ».
« Mais la dame de la maison a voulu manger de plus en plus ces temps-ci. Des pommes, des poires, des gâteaux de riz, la dernière fois elle a même voulu manger des jujubes ce printemps... Alors ces temps-ci, ce serviteur est si occupé à les chercher qu'il ne peut pas me rencontrer. Mais est-ce que cela semble être une excuse raisonnable ? Le fait qu'une personne qui ne touchait pas à une telle nourriture parce qu'elle ne mangeait pas beaucoup veuille soudainement en manger.... On dit même que la personne active ne sort même plus de la maison ces temps-ci, donc elle le mange à l'intérieur de la maison. Elle en mange autant... ? »
Je l'écoutai tranquillement et souri légèrement.
« Votre serviteur a-t-il la personnalité de mentir ? »
« ...Hein ? N, non... Qu'est-ce que vous voulez dire par un mensonge ? Il est retenu captif par moi ! »
La servante rougit timidement à mon sourire.
Quand je souris, tous les clients ici deviennent rouges. C'est étrange...
« Alors vous devriez le croire. Ce n'est peut-être pas le serviteur qui ment, mais la femme qui ment. »
« ...La Dame ? Pourquoi la Dame mentirait-elle à des gens comme nous ? »
« Elle doit avoir ses raisons. Elle ne pourra pas en manger autant... ou n'avoir aucune utilité pour ça. »
Bon. Par exemple, avoir un mariage dont on ne peut pas parler au monde extérieur ?
Plumes de faisan, literie, soie, épingles à cheveux, anneaux, jujubes, pommes, poires et gâteaux de riz.
J'ai déjà vu ça.
C'est de la nourriture pour les mariages et les banquets.
Je souris à nouveau et approchai mon visage de celui de la servante.
Alors le visage de la servante devint plus rouge que jamais.
« Pouvez-vous me dire depuis combien de temps la dame de Monsieur Kim ne sort plus de la maison ? »
N'est-ce pas une histoire qui a du potentiel ?
Monsieur Kim ne voulait pas marier sa fille à un gobelin, alors il a échangé sa fille avec un autre enfant.
Peu importait quelle mariée c'était, et le gobelin l'aurait aimé.
Puisque Monsieur Kim n'était pas en train de jouer avec, je peux lui donner une dure leçon.
Quel étrange être humain... Non, n'est-ce pas un étrange gobelin ?
« Je pense que cela fait environ huit jours.... »
Je fus convaincu par sa réponse.
Que c'est l' « indice » dont le gobelin parlait.