Han Woohyun ne semblait pas difficile côté nourriture, ce qui fut une surprise.
C'était un chasseur de rang S, dont on disait qu'il gagnait autant que la plupart des grandes entreprises ; je m'attendais donc à des ingrédients de luxe comme du caviar et des truffes.
D'ailleurs, quand j'avais proposé de lui servir un repas à l'hôtel après le raid, il avait répondu que n'importe quoi lui convenait.
Coréen, japonais, chinois ou occidental, lequel préfères-tu ?
Han Woohyun
Fais comme tu veux. Je mange bien de tout.
Non…
Tes préférences sont plus importantes que les miennes.
Je dois atteindre 80 % de ta satisfaction.
J'avais commencé à me sentir un peu groggy quand il m'avait dit de faire tout ce que j'aimais, alors que je venais juste de lui demander s'il préférait la viande ou les pâtes.
« Pour préparer une semaine, il faut d'abord fixer le menu… »
Je devais bien choisir le menu et m'entraîner dur pendant une semaine.
Tous les plats, de l'entrée au dessert, devaient correspondre aux goûts de Han Woohyun.
Mais pourquoi est-il si peu coopératif ?
Je quittai simplement la conversation avec Han Woohyun.
Le lendemain, après m'être endormie en pensant au menu, l'activité de l'hôtel ne démarra pas.
Grâce à cela, je me réveillai tranquillement et servis à Toto et Geumdong du pain perdu et des saucisses pour le petit-déjeuner.
« Wahou ! La cuisine de la patronne ! »
« Vous êtes vraiment douée, patronne. »
Dire que je suis vraiment douée… Je me contentais de suivre mécaniquement la recette donnée par Geumdong.
Même l'expression « une pincée de sel » était quantifiée et remplacée par une cuillère à café.
Si je ne fais pas ça, je suis nerveuse !
« Bon. Je ne peux même pas vous verser un salaire, alors je dois bien vous nourrir comme vous voulez. Mangez beaucoup. »
« Vous ne me donnerez pas quelque chose de mieux qu'un salaire ? »
Demanda Toto en buvant son café mélange tiède et en relevant ses lunettes embuées.
« Quoi donc ? »
« L'hôtel devient plus fort. La satisfaction des clients augmente aussi. Grâce à ça, je sens mon corps se renforcer. À ce rythme, "l'évolution" de l'hôtel n'est pas loin… Comme prévu, la patronne est quelqu'un de spécial. »
« Évolution » ?
Je demandai ce que cela signifiait, mais Toto se contenta de répondre :
« Tu le sauras assez tôt. Patronne. »
Dans ces moments-là, ces esprits sont louches.
Comme c'était un repas gastronomique, je pensais que la cuisine occidentale irait bien à Han Woohyun, alors j'essayai de servir des huîtres de saison en entrée, un risotto en plat principal et des crêpes en dessert.
« Le risotto, c'est plus difficile qu'on ne le croit. Ce n'est ni une bouillie ni du riz, donc estimer la cuisson est plus compliqué qu'il n'y paraît. C'est dur de doser l'eau pour la cuisson du riz. »
« Alors, allons faire les courses et essayons ; si c'est trop difficile, on changera pour autre chose. Steak et pâtes ne sont pas faciles non plus… »
D'ailleurs, je ne savais pas si je devais abandonner ou reporter cette quête.
Dans ce cas, il faudrait récupérer points d'expérience et argent autrement, et acheter la machine à café comme une machine normale.
Hier, j'avais vérifié s'il existait une machine à café avec « potion aléatoire » à la boutique, mais il n'y avait même pas d'objet machine à café, sans parler d'une telle machine.
« C'est un peu dommage… »
C'était au moment où je faisais quelques pas pour réfléchir au plat principal qui remplacerait le risotto. Quelqu'un m'appela.
« Yeongchunjang ! » (Note du traducteur : Yeongchunjang, c'est comme Yeongchun Sajang/propriétaire/patron. Je le laisse tel quel.)
C'était la présidente de l'association des femmes. Je la saluai et m'approchai d'elle.
« Bonjour. »
« Oui ! Comment vas-tu ? Tu as dû être occupée à refaire la déco ? La porte est toujours fermée, et quand elle est ouverte, l'intérieur a l'air très chic ? »
« Hein ? Ah… oui. »
Nous n'avions qu'un seul visiteur officiel à l'auberge.
« Ce n'est pas plus dur que prévu, le commerce ? Moi, je le fais depuis toute une vie, mais c'est vraiment pas facile. »
La présidente de l'association des femmes avait aussi le visage marqué.
En y repensant, le restaurant de sashimis de la tante de la présidente n'avait lui non plus que quelques groupes de clients le week-end, venus pour l'expérience des marais ou la pêche en bateau.
Il y a quand même quelques vacanciers en été, mais sous quel angle qu'on le regarde, ce n'est pas une affaire très rentable.
Je regrettai d'avoir pensé que Yeongchun-myeon était bien parce qu'on pouvait s'y reposer.
Ouais. J'espère qu'un jour Yeongchun-myeon deviendra plus animée.
« Puisque je n'ai pas l'intention de me mêler aux touristes de Yeongchun-myeon de toute façon… »
Pensant cela, je pointai la tige d'algue que la tante avait mise dans son panier pour changer de sujet.
« Vous faites de la soupe aux algues aujourd'hui ? Celle que j'ai mangée au restaurant de poisson cru était vraiment délicieuse. Comment faites-vous pour la rendre si bonne ? »
Ce n'était pas de la flatterie.
La soupe aux algues du restaurant de poisson cru était délicieuse grâce au bouillon, mais celle cuisinée par la présidente de l'association des femmes était vraiment excellente.
C'était la meilleure soupe aux algues que j'aie jamais mangée.
« Vraiment ? C'était bon ? Alors reviens une prochaine fois, je t'en ferai. Je te donnerai juste un peu de riz et de soupe aux algues gratos. »
« N, non. Ce que je veux dire, c'est… »
« C'est parce que je m'attache à Yeongchunjang, ça me donne l'impression de voir ma fille qui est partie étudier à Séoul. Ma fille redescend demain, alors je l'ai achetée pour faire une marmite de soupe aux algues. C'est son anniversaire demain. »
« Ah. Je vois. Un anniversaire… »
Hein ? En y repensant, il me semble que quelqu'un a un anniversaire vers cette période de novembre.
Qui est-ce ? Ce pourrait être la tante Misoon ?
J'allumai mon téléphone et cherchai la section anniversaires sur les réseaux sociaux.
Il y a trois personnes dont l'anniversaire est en novembre. Deux sont les jumeaux de l'oncle Junsoo.
« Ha… Ouf. J'ai failli oublier. Si j'avais oublié, il y aurait eu un scandale. »
Et l'autre, c'était Han Woohyun.
Le 10 novembre. Par coïncidence, c'était le lendemain du jour où nous avions décidé de partir en raid ensemble.
« J'ai eu une longue conversation dans la rue avec une personne occupée. Alors passe à la maison plus tard avec une marmite. Je te servirai de la soupe aux algues. »
La présidente de l'association des femmes conclut précipitamment la conversation quand elle me vit regarder mon téléphone. Ce fut à cet instant.
Une fenêtre apparut devant mes yeux.
Quête Inattendue « Recette Ultime — Soupe aux Algues et Ormeaux »
— J'ai rencontré une maître qui possède la recette ultime — soupe aux algues et ormeaux. Apprenez la « recette ultime ».
— Récompense de complétion : 100O, 100 % de satisfaction client lors de l'utilisation de la recette.
100 % de satisfaction client !
Mes yeux brillèrent dès que je la vis.
Si c'est le cas, je peux terminer la quête rapidement.
La recette ultime dans la fenêtre de quête fait probablement référence à la recette de la soupe aux algues.
La soupe aux algues de la présidente était si bonne que l'expression « recette ultime » n'était pas volée.
« Excusez-moi… Est-ce que je peux apprendre à cuisiner cette soupe aux algues ? »
La présidente me regarda avec un air interrogatif.
Je répondis avec un léger sourire.
« Le client qui vient la semaine prochaine a dit que c'était son anniversaire. J'essaie de la servir en service. »
« Il y a un client là-bas ? »
J'acquiesçai à la question de la présidente.
« Bien sûr. Nos clients… Euh… Ce sont surtout des étrangers, alors venez tôt le matin. »
« Wahou, vraiment ? Yeongchunjang, comme prévu, tu es de la nouvelle génération, donc c'est global ! »
« Ah, au fait. Ce n'est pas gratuit de m'apprendre la soupe aux algues, mais je vous paierai. »
Je donnerai assez pour gagner 100O.
Payer juste avec de l'argent peut être repoussant.
Alors j'ai fait un petit truc.
« J'allais acheter à manger pour ce soir, alors si vous pouviez me donner un grand plateau de sashimis… »
Les yeux de la présidente s'écarquillèrent quand je dis « grand plateau ».
« Allez-y, entrez donc ! »
* * *
Pourtant, la route vers la « recette ultime » fut étonnamment difficile.
La fraîcheur est affaiblie car la compétence de parage « Ormeau Dodue (E) » est inférieure à 50 %.
Temps restant : 00 : 15 : 00
« Ah… Encore… »
Ce que j'ai réalisé cette semaine, c'est que les fruits de mer sont difficiles à préparer.
Il ne m'avait pas semblé difficile de désosser la viande d'Archéoptéryx, mais les fruits de mer sont petits, alors les intestins éclatent souvent.
Pourtant, je n'ai pas abandonné et je me suis entraînée assidûment à préparer les ormeaux pour la soupe aux algues.
La quête de cuisine gastronomique est pareille, mais en pensant que c'était l'anniversaire de Han Woohyun, je voulais faire une table d'anniversaire correcte.
Alors je suis allée faire les courses plusieurs fois et je suis souvent entrée dans des donjons d'agriculture.
Grâce à ça, j'ai gagné trois niveaux de plus.
Nom : Lee Junghyo
Titre : Heart Sniper
Classe : Gérante d'Hôtel (Cachée) (Niv.13)
Compétences : Ménage (B), Réception (B), Œil d'Hôtelier (A)
Stats : Endurance 15 Force 12 Agilité 14 Intelligence 13 Chance 28
Gagner trois niveaux de plus ne changeait pas grand-chose à la fenêtre de statut, mais au moins c'était suffisant pour ne pas être surprise par l'apparition soudaine de monstres.
Un « Crabe Royal Géant (E) » est apparu devant vous.
Fwoosh !
Vous avez réussi à chasser le « Crabe Royal Géant (E) ».
Comprendriez-vous si je n'étais pas surprise de trouver un crabe royal de ma taille et que j'utilisais un Fail-Not ?
Je sortis calmement le café mélange du groom de ma poche avant d'enfoncer une dague dans la carapace dure d'un crabe royal grand comme moi.
Est-ce parce que mon corps est devenu plus fort ?
Je pouvais boire jusqu'à deux tasses de café mélange sans symptômes de dépendance à la caféine.
Puis je pensai en démontant le corps du crabe royal.
Ce serait bien de cuire à la vapeur les pattes des pinces et de les servir en entrée.
Après avoir mis les pinces dans le sac d'objets, je retournai à l'hôtel.
Et dès mon retour, je fermai l'établissement et recommençai à cuisiner en regardant la vidéo sur mon téléphone.
[Maintenant, l'étape suivante, c'est de verser le bouillon d'arêtes mijoté sur les algues et ormeaux bien rôtis. D'accord ?]
La personne dans la vidéo était la présidente de l'association des femmes.
La présidente était douée en cuisine, mais elle ne connaissait pas le manuel dont j'avais besoin.
Par exemple, l'expression « laisser mijoter plusieurs heures » se traduisait par « faire bouillir jusqu'à ce que le bouillon devienne laiteux ».
Donc, je filmai tout le processus de cuisine de la présidente et le suivis exactement tel quel.
En procédant ainsi, j'eus l'impression que le goût des plats sortait mieux parce que je pouvais reproduire tous les gestes délicats de la présidente au lieu de simplement suivre un manuel.
Puis, à un moment donné, la fraîcheur de l'ormeau cessa de baisser et le goût du plat revint à la vie.
Félicitations ! Vous avez complété la quête « Recette Ultime — Soupe aux Algues et Ormeaux ».
En récompense, vous recevez 100O et 100 % de satisfaction client de la « Recette Ultime — Soupe aux Algues et Ormeaux ».
Au moment où je regardai cette fenêtre, je fus plus heureuse que jamais.
La base de la table d'anniversaire, c'est la soupe aux algues, pas autre chose.
Donc, peu importe à quel point les autres plats étaient réussis, c'était difficile si la soupe aux algues était fade.
« Alors, le plat principal, la soupe aux algues, est prêt, l'entrée est prête après l'apprentissage avec Geumdong, et le dessert est préparé avec tous les ingrédients et le café… À la place, j'ai congelé le sujeonggwa. »
Il ne me reste plus qu'à aller rencontrer la personne qui fête son anniversaire.
Han Woohyun
J'entre dans le donjon maintenant. On se voit dans une heure.
Après avoir répondu au message de Han Woohyun, je fis mes bagages et me tins devant la porte à tambour une heure plus tard.
La peur d'entrer dans un donjon avait complètement disparu en moi en une semaine.
Toujours, comme c'était un donjon de rang A, je devais rester sur mes gardes.
« Au donjon où est Han Woohyun. »
Ce fut au moment où j'insérai la clé maîtresse dans la porte à tambour en récitant la formule.
Quelque chose fit tourner la porte à tambour rapidement et je fus aspirée à l'intérieur.
Bientôt, je fus éjectée de la porte à tambour.
Un « Rêveur Sombre (A) » est apparu devant vous.
Quand je relevai la tête avec une douleur sourde aux fesses, il n'y avait qu'une obscurité totale à la place de Han Woohyun.
« ….? »