« Je suis désolée. De vous avoir montré un tel spectacle. »
« Non. Que voulez-vous dire par spectacle ? »
Vincent était assis devant moi, le regard baissé.
D'un air complexe, mais calme, il me raconta son histoire.
« Mon père était soldat. Un soldat qui s'est battu dans un lieu qui n'était pas le front. »
Je me souvins l'avoir lu à la bibliothèque.
Que plusieurs membres de la Résistance parisienne s'étaient infiltrés ici et livraient à des activités d'espionnage.
On disait que l'âge des membres de la Résistance parisienne allait de la vingtaine à la quarantaine, et qu'il y avait parfois même des adolescents ou des quinquagénaires.
Des gens trop jeunes ou trop vieux pour être déployés au front menaient leur propre guerre d'une autre manière.
Les villageois savaient dans une certaine mesure qu'ils menaient des activités d'espionnage ici, et leur apportaient secrètement beaucoup d'aide.
« Tout comme le garçon de la boulangerie. »
Et en voyant cela, j'avais pensé ceci.
Environ quarante pour cent des mauvaises rumeurs sur ce château ne dataient-elles pas de cette époque ?
Chaque fois que les villageois allaient faire leurs courses ou mangeaient aux alentours, ils avaient coutume d'appeler le château de Liber « un lieu dangereux » ou « un lieu hanté ».
C'était en partie dû aux souris qui fabriquaient secrètement du vin à Liber et à l'état d'abandon du château, mais dans une certaine mesure, il y avait sans doute d'autres raisons.
Par exemple, imaginons que le garçon qui travaillait à la boulangerie avait une petite sœur.
Il y a dû avoir un jour où la petite sœur a demandé au garçon du boulanger :
« Pourquoi vas-tu livrer du pain à ce vieux château tous les jours ? Il n'y a presque personne qui y habite, mais ils commandent beaucoup de pain. »
Le garçon n'aurait pas pu dire à sa petite sœur que le pain était en fait de la nourriture pour les habitants non recensés, la Résistance, qui s'y cachaient.
Parce que sa jeune sœur aurait pu en parler à ses amis.
Alors, il a probablement juste dit ceci :
« Un fantôme y apparaît, et dit-on que si tu ne lui offres pas de pain, il mange les gens ! Si tu racontes ça autour de toi, le fantôme se vengera sur toi ?! »
Alors la petite sœur serait effrayée et garderait en mémoire Liber comme un vieux château hanté par les fantômes.
Même après la mort de son frère et alors qu'elle était restée seule, le souvenir de Liber comme un vieux château hanté ne disparaîtrait pas.
Ce souvenir a persisté longtemps, amenant les gens à considérer Liber comme une sorte de maison hantée.
« Ma mère et moi étions à Paris à l'époque, mais mon père nous a abandonnées et s'est battu seul, et quand Paris a été occupé, il est venu ici en évitant la surveillance de la SS. La SS a emmené ma mère à la place de mon père et l'a interrogée pendant deux mois à la fois, et nos voisins ne voulaient pas se mêler de nos affaires. Le temps passé sans mon père a été un enfer. »
Vincent serra les dents en essuyant ses larmes.
C'était très bref, mais j'eus l'impression de pouvoir voir l'enfance de Vincent.
Le visage d'un jeune garçon qui avait peur et à qui son père manquait.
« Mais ce qui a été plus terrible, c'est quand mon père n'a pas pu revenir. Ma mère lui manquait terriblement. Le fait que ma mère soit tombée malade plus tôt que les autres et soit décédée n'est probablement pas sans lien avec la mort de mon père. Je ne peux toujours pas l'oublier. »
« Oublier quoi… ? »
« Parce que mon père disait toujours que le drapeau français occupait une place dans un coin de son cœur. »
Vincent sourit faiblement en mimant le geste de frapper sa poitrine.
Ce sourire n'était qu'amer.
« Chaque fois qu'il était saoul, il se frappait la poitrine et disait que son amour était ici. Un sot. Je ne sais pas s'il a même vu Paris libéré avant de mourir. »
« …Monsieur Vincent. »
Vincent fixa en silence le mouchoir que je lui tendais.
Il le prit comme un peu gêné et agita la main.
« Je suis désolé. De vieilles histoires comme celles-ci doivent être sans intérêt et ennuyeuses pour une jeune personne… »
« Non. Nous avons une histoire similaire en Corée aussi. Alors j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt. Ah, bien sûr, je ne veux pas dire que c'est seulement intéressant… »
Je claquai de la langue et baissai les yeux.
Je ne savais simplement pas quoi dire.
« Nous pensons exister aujourd'hui grâce à ces gens. Nous considérons cela comme une fierté. »
« Je ne suis pas fier de mon père. D'autres citoyens parisiens le sont peut-être, mais pas moi. »
Vincent haussa les épaules.
Il n'y avait pas une once de mensonge dans ses yeux.
« Quand j'étais jeune, tout le monde disait que mon père avait accompli de grandes choses, alors c'est comme ça que je m'en souvenais. Mais en atteignant l'âge de mon père et en ayant mes propres fils, mon avis a changé. Je n'aurais pas fait ça. »
« ….. »
« Je ne veux pas dire que je n'aurais pas rejoint la Résistance. Si c'était moi, j'aurais au moins dit que je vous aime plus que la patrie. J'aurais dit que je reviendrais sans faute. Mon père ne m'a jamais laissé entrer dans sa chambre. Il disait toujours que c'était dangereux. »
« C'était peut-être parce qu'il y avait des documents classifiés là-dedans… »
Et il n'aurait pas voulu mettre son fils en danger.
C'était une déduction qui allait de soi, mais je ne pus prononcer ces mots.
Parce que le cœur d'un jeune fils qui n'avait jamais suffisamment senti l'amour de son père pourrait ne pas le voir ainsi.
« Enfin, que pouvez-vous attendre d'un père dont je n'ai jamais reçu ne serait-ce qu'une seule lettre ? Pour mon père, la patrie était plus importante que moi. »
J'eus l'impression de enfin comprendre un peu la vieille colère de Vincent.
Vincent n'était pas simplement rancunier parce que son père les avait abandonnés, sa mère et lui, pour se battre.
Le fait qu'il n'ait rien permis qui aurait pu laisser Vincent sentir l'amour de son père.
C'était ce qui rendait Monsieur Vincent triste.
« De m'être attendue à ce qu'un tel père dise "je suis désolé". C'est assez drôle de ma part aussi. »
« Excusez-moi ? »
À ce moment-là, Vincent aborda quelque chose d'inattendu.
Les yeux noisette de Vincent me regardèrent et sourirent.
« J'ai entendu dire que vous êtes une chasseuse assez compétente. On m'a dit que les chasseurs utilisent parfois des illusions aussi ? »
« …Ah, vous le saviez ? »
« À propos de quoi ? D'être une chasseuse ? Ou de l'illusion ? »
« De l'illusion. »
En voyant Vincent verser des larmes et pleurer, j'avais naturellement pensé qu'il croyait avoir rencontré un vrai « fantôme »…
Mais ce n'était pas le cas ?
« Ah, bien sûr, la réalisation de l'illusion était excellente. Même moi, j'ai été trompé un instant. Mais mon père n'est pas le genre de personne à ressentir du regret envers moi. »
Je fus assez surprise par les paroles résolues de Vincent.
On ne peut pas tromper des années d'expérience.
Je mordis ma lèvre.
« Je suis désolée. Je n'avais pas l'intention de vous tromper… mais je suppose que ça revient à vous tromper, non ? Comment dois-je présenter mes excuses… »
À ce rythme, je vais être catégorisée comme un hôtel qui abuse les personnes âgées pour l'argent.
Alors que je ne savais que faire, Vincent secoua la tête et sourit avec bienveillance.
« Non. Pas du tout. Il y a eu beaucoup de gens qui ont essayé de me tromper pour empocher mon argent. Quand j'ai reçu une date pour ma mort, mon esprit s'est peut-être affaibli, et j'ai même rencontré quelques spirites. Mais quand j'ai dit qu'il y avait quelqu'un sur qui je voulais prendre ma "vengeance", ils m'ont tous proposé de m'aider pour ma vengeance. Ils disaient même qu'ils invoqueraient le fantôme et me laisseraient le tourmenter… »
« Quel genre de… »
Ces escrocs de merde.
En pensant cela, je serrai les poings.
« Mais parmi ces gens-là, vous êtes la seule à avoir invoqué un fantôme qui s'est excusé auprès de moi. »
« …! »
« Si ce que vous avez fait était aussi une arnaque, j'aimerais l'appeler une bonne arnaque. »
Il sourit sincèrement.
« Je pensais vouloir me venger de mon père. Je voulais aussi lui montrer mon moi malade, rongé par la maladie et vieux, et lui dire : "Voilà ce qu'est devenu le fils que vous avez abandonné." Mais vous… »
La voix de Vincent s'abaissa.
Des larmes montèrent dans ses yeux.
Sa main ridée tapa doucement sur la table.
« …L'instant où vous m'avez laissé entendre les mots "je suis désolé", j'ai réalisé que ce n'était pas ce que je voulais vraiment. Oui. Je voulais entendre mon père dire "je suis désolé". Et… je voulais qu'il me dise que son cœur souffrait quand il nous a abandonnés… »
Il renifla et releva la tête.
« Je suis désolé. Qu'un vieux montre un tel comportement honteux… »
« Non. Ne faites pas attention à cela. »
Je secouai la tête.
Des larmes montèrent dans mes yeux alors que je secouais la tête.
Je sentis une sensation aiguë et serrante dans un coin de ma poitrine.
Je ne croyais pas que le père de Vincent l'ait « abandonné ».
Même si le père de Vincent avait placé sa patrie au-dessus de sa famille, même cela devait être de l'amour pour Vincent.
Tout comme mon père l'avait fait.
« Junghyo. Je suis si désolé de t'avoir laissée derrière… »
« Papa, ça date de quand cette histoire. Tu as bu avec le chef de village encore ? »
« Non, ce n'est pas parce que j'ai bu… ! »
« Tu sens l'alcool. Juste combien faut-il boire pour qu'un chasseur de rang S soit saoul ? »
« Moi, je sais, hein… »
« …Papa. »
« Non, mais ! Ce n'est pas ça l'important ! Ce que je veux dire, c'est que je ne t'ai jamais abandonnée. Junghyo. Parce que Papa t'aime, parce que je dois sauver le monde dans lequel tu vivras… c'est pour ça… »
En me rappelant mon père, qui s'endormait en racontant la même histoire chaque fois qu'il buvait, je ressentis cela encore plus fort.
Mais je ne pouvais pas dire à la légère que je comprenais complètement la situation de Vincent.
Parce qu'au final, mon père est revenu, et que le père de Vincent ne l'a pas fait.
« Je n'ose même pas l'imaginer. »
Alors je pris les bouteilles de vin posées d'un côté de la table.
Il y en avait deux au total.
Elles étaient identiques.
« Grey. Dis-moi honnêtement. Tu en as caché une autre de cette bouteille, n'est-ce pas ? »
« Hein ? Ah, eh bien, c'est… »
« Tu allais la donner aux autres clients, non ? »
« …C-comment tu as… ! »
Ayant vu le processus de fabrication du vin, je ne pouvais m'empêcher de suspecter. Puisqu'ils ne pouvaient pas en faire qu'une seule bouteille à la fois.
Comme ça, après avoir pressé Grey à fond, il y eut une bouteille de vin de plus que j'apportai.
Marche à Travers le Temps, Marche… Vin (B)
— Si vous videz la bouteille entière, vous pouvez aller voir le passé.
— Limite de temps : 3 minutes
— Date d'expiration : 1 heure
Pour référence, celui-ci est dans un état légèrement moins bon que le « Cours à Travers le Temps, Cours ! Vin ».
Je mis le vin en moins bon état de mon côté, et le vin en meilleur état du côté de Vincent, et dis.
« Pour présenter mes excuses, j'aimerais vous verser du vin, cela vous convient ? Si cela ne vous dérange pas, ce serait bien si vous pouviez écouter mon histoire aussi. Moi aussi, j'ai des souvenirs d'avoir attendu mon père pendant longtemps. »
Je pris une décision.
Lui donner l'opportunité de parler directement au père de Vincent.