—Regarding the sudden discovery of two people kissing in the Ghost Story Club's serious video…
—Is this for real
—Lloyd♥Ollie
En examinant les réactions aux commentaires et en écoutant les explications de la gérante, je commençais à peu près à saisir la situation.
Ils avaient donc mis en ligne une vidéo explorant sérieusement des légendes urbaines, ce que n'importe qui pouvait reconnaître comme authentique. Pourtant, derrière les gens aux visages graves, des scènes où Lloyd et Olivia flirtaient avaient été filmées à plusieurs reprises.
Selon l'angle sous lequel on les regardait, certaines de ces scènes étaient un peu ambiguës ; si ce n'avait été que cela, cela n'aurait pas fait un tel buzz. Mais surtout, un baiser entre les deux dans le vieux château avait été capturé par la caméra.
De plus, comme la vidéo avait été publiée en l'état, elle était devenue un énorme sujet de discussion.
« C'est pour ça qu'on reçoit ce genre de demandes sur AirCnC… »
Je souris amèrement et baissai les yeux sur l'écran de mon téléphone.
—Do ghosts really appear there?
—Is it true that you can see dead people?
—Is it possible to film a spiritualism program…
Des aperçus de messages comme ceux-ci flottaient à côté de nombreux profils.
D'après cela, cela signifiait que jusqu'à présent, plus de clients étaient arrivés via la vidéo XTube que par l'avis de Georg.
« L'effet de l'événement avis… »
Voyant les épaules de la gérante s'affaisser, je secouai la tête.
« Non. Pour y réfléchir, le problème était d'attendre un effet de l'événement avis si tôt. L'avis n'a été posté qu'il y a deux jours. »
« C'est vrai, mais… »
« Et n'est-ce pas aussi une forme de marketing ? »
La gérante sourit amèrement.
« …C'est du viral. »
Exact, viral.
On pouvait dire que c'était le marketing viral ultime.
Grâce à cela, il semblait qu'on allait recevoir beaucoup de clients férus d'histoires de fantômes pendant un moment.
Qu'il s'agisse de viral ou de bouche-à-oreille, le marketing n'est finalement que le papier d'emballage qui enveloppe le produit.
Pour qu'un hôtel dure, il est plus important de consolider sa position en s'assurant que ceux qu'attire l'emballage bénéficient d'un service correct.
« Oh, mais ce ne sont pas les deux qui sont venus à notre hôtel à l'époque ? »
Grey 2, 3 et 4, qui fixaient l'écran du téléphone avec intensité, écarquillèrent les yeux et me demandèrent.
C'est comme ça que j'appelais les esprits-souris dans ma tête.
Bref.
Parler d'arriver après la bataille.
Je souris gauchement et répondis.
« Vous n'avez pas regardé la vidéo tout ce temps ? »
« C'est vrai, mais je ne pensais pas que des clients de l'hôtel feraient ce genre de choses… »
Les yeux de Grey 3 se plissèrent.
Leurs expressions changèrent comme s'ils avaient vu quelque chose de dégoûtant.
Ils semblaient avoir des personnalités correspondant à leurs apparences, à mi-chemin entre des garçons et de jeunes hommes.
Comme des adolescents, peut-être.
Ou peut-être simplement parce qu'ils n'avaient eu aucun contact avec les humains depuis mille ans.
« Je le savais. Je l'ai vu moi-même. »
Dit Grey avec amertume.
Je revins sur la vidéo une fois de plus.
[Hello. This is an old ship hull abandoned on the beach. Inside this hull, as you can see, there is an old notebook. If we turn the words written in this notebook backward…]
Derrière le membre du club qui parlait sérieusement, Lloyd était visible.
Le regard de Lloyd était fixé sur un point. Sur Olivia, qui était absorbée par les documents avec les autres.
Il hésita avant de tendre de l'eau et des en-cas à Olivia. Puis Olivia sourit radieusement et les accepta.
Leurs mains, qui se frôlèrent brièvement pour passer les objets, s'entrelacèrent. Sentant cela, leurs deux visages devinrent rouges et ils se retirèrent vivement.
« Vu comme ça, c'est trop évident qu'ils s'aimaient. »
J'avais remarqué dans une certaine mesure, mais voir cela à l'écran rendait leurs sentiments encore plus vifs.
« Il y a aussi un commentaire de Mademoiselle Olivia sur cette vidéo. »
Maître Artisan Lim Sehwan, qui regardait son téléphone, me tendit brusquement son écran.
Il y avait un commentaire du compte d'Olivia, avec une photo de profil où elle posait affectueusement avec Lloyd.
—Hello! I am Olivia, the person in the video.
We've been childhood friends since we were very young, and we almost drifted apart to distant places when we became university students without knowing each other's feelings.
But fortunately, Lloyd followed me and joined the Ghost Story Club, and while exploring together, we confirmed our love for each other.
I fell even deeper for the courage Lloyd showed during that process.
We will continue to love each other beautifully!
Oh right, there's someone else who helped with our love. I can't reveal her name, but I heard she's currently running the old castle of Liber!
If you have time, go to AirCnC and search for ‘@Old_castel_through_time’. You'll be able to spend a mysterious time in an old castle full of ghost stories!
« C'est pour ça que les gens font des demandes sur AirCnC. »
La gérante, qui avait soudainement pointé son nez par-dessus l'écran du téléphone de Maître Artisan Lim Sehwan, parla comme si le secret était enfin dévoilé.
À cette distance soudainement réduite, le visage de Maître Artisan Lim Sehwan rougit jusqu'aux oreilles.
« Ce serait plus clair si on filmait ça en vidéo aussi. »
Pensant cela, je m'adressai à la gérante.
« C'est exact. C'est du bouche-à-oreille aussi. Donc je ne pense pas que les clients soient venus ici purement par curiosité. »
À ces mots, le visage de la gérante s'éclaircit.
Elle avait semblé un peu intimidée par le fait que les clients affluaient vers l'hôtel à cause d'un viral complètement inattendu plutôt que par l'événement avis.
« Maintenant, je vais travailler encore plus dur sur l'événement avis. C'est la spécialité de notre hôtel, ce vin. »
Dit-elle en brandissant le vin.
« Je l'ai essayé hier aussi, et c'était vraiment délicieux. Au fait, la cave est presque vide. Vous pouvez en faire plus ? »
« …B-bien sûr. »
« C'est notre mission. »
À ces mots, cette fois, les visages des esprits-souris rougirent légèrement.
45
44
46
Depuis quand leurs niveaux d'affinité avaient-ils grimpé si haut ?
Pensant cela, je regardai l'esprit-renard, Ilmiho, assis sur le canapé du hall au fond.
-10
Son niveau d'affinité avait lui aussi pas mal augmenté.
« Avez-vous eu des changements physiques récemment ? »
Je me glissai vers Grey 2 et demandai. Grey 2 inclina la tête.
« Depuis que je suis devenu humain ? »
« Oui. »
« Juste que je suis devenu un peu plus fort ? Ma motivation a un peu augmenté ? Ah, oui, et… »
C'était au moment où Grey 2 allait dire quelque chose.
Grey 3, qui était à côté de lui, le couda dans les côtes avec son coude.
« Urgh… »
Une fausse toux jaillit de Grey 2.
« Il n'y a pas de changements particuliers. Mais je sens mon corps aller mieux et mon esprit s'éclaircir. Je travaillerai donc encore plus dur à l'avenir. Parce que c'est tout grâce à vous, Patronne. »
Je regardai alternativement Grey 2, qui avait mal, et Grey 3, qui parlait raide.
Ils n'ont pas l'air de se parler, mais…
« Quelque chose est en train de changer. »
Je pensai en moi-même et acquiesçai.
Eh bien, quelque chose change de mon côté aussi. Comme ça, par exemple ?
Le niveau de satisfaction 100 a été accumulé, et le niveau de l'hôtel va augmenter. (1→2)
Voulez-vous recevoir la récompense de montée de niveau ?
O / N
L'Hôtel Liber a enfin monté de niveau.
Il y avait deux récompenses de montée de niveau.
L'une était l'obtention d'un créneau de détachement du personnel.
L'autre était le déblocage de certains objets dans la Boutique Exclusive.
« Enfin ! »
J'achetai un tas de nouvelles toilettes et de filtres de pommeau de douche, que je voulais le plus installer dans l'hôtel.
Grâce à cela, l'alimentation en eau et le drainage furent parfaitement résolus.
Ça aurait été bien d'acheter un bidet aussi, mais ça se débloque au niveau 3, donc je dus regretter y renoncer.
« C'est bon… Même ça, c'est largement mieux. »
D'abord, j'étais satisfaite moi-même qu'il soit équipé de nouvelles toilettes et de cabines de douche fournissant de l'eau chaude et propre.
Les esprits-souris semblaient aussi satisfaits de pouvoir utiliser de l'eau propre dans le vieux château.
« À penser qu'on n'a plus à aller chercher l'eau au chai ! »
Profondément émus, les esprits-souris se mirent à travailler encore plus dur pour faire du vin.
Le poste des esprits-souris était « Housekeeper ».
Non seulement ils pouvaient transformer leur corps facilement n'importe où, n'importe quand pour nettoyer même les moindres recoins, mais leur grand nombre permettait aussi un nettoyage rapide.
« Il n'y aura pas besoin d'utiliser le détachement du personnel. En fait, je pense qu'il vaudrait mieux détacher les employés d'ici vers l'autre hôtel… »
Je décidai de garder le créneau de détachement du personnel pour l'instant.
C'était parce que j'avais appris que la Branche 1 de l'Hôtel Donjon était aussi occupée comme si c'était l'enfer.
« Mais tu n'as pas à repartir ? Tu n'as pas besoin de rester bloqué plus longtemps à cause de moi. »
Demandai-je à Han Woohyun à côté de moi.
Han Woohyun faisait office d'homme du bureau de la porte avant que je m'en rende compte. Grâce à lui, c'était pratique de pouvoir surveiller l'esprit-renard peu fiable, mais c'était aussi vrai que je me sentais coupable de retenir une personne occupée.
« …N'est-ce pas difficile de demander plus de compréhension à la guilde ? »
À ces mots, Han Woohyun me montra silencieusement l'écran de son téléphone.
Maître de Guilde Han Minhyuk
Si tu reviens trop tôt, je te tue.
Reste collé à Junghyo.
…Ah, oui.
Le Maître de Guilde là-bas, c'était Oncle Minhyuk.