J'aimais le nom du succès, même s'il était un peu absurde vu l'incroyable timing.
Que ce soit à l'extérieur ou à l'intérieur du donjon, je dois absolument protéger mes clients.
J'ai accepté la récompense pour effacer la marque rouge qui me bloquait.
Vous avez reçu votre récompense de succès !
Encore une fois, ce ne peut être qu'une récompense vraiment cool cette fois-ci.
Je fixai l'homme dont le visage blêma tandis qu'il me regardait briser la caméra.
L'homme hésita un instant, comme submergé par la force, puis il sourit gauchement et dit :
« Ah… Cette personne vient aussi de la guilde Hanwoon, non ? Oh, ne vous méprenez pas. Vous savez, non ? En regardant ma figure, vous devinerez que j'ai pas mal d'abonnés. Si vous tapez Kim Jinsoo, ça sortira. »
Il ramassait ses affaires éparpillées par terre dans son sac et sortit soudain son téléphone portable pour décrocher.
Quand je jetai un coup d'œil, il semblait vouloir passer un appel, alors j'attrapai immédiatement son téléphone.
Je peux l'écraser moi aussi.
« Pourquoi le téléphone ? Vous allez le signaler à la police ? Alors, allons-y ensemble. Je leur dirai que j'ai cassé la micro-caméra de Kim Jinsoo et je vous indemniserai. »
La destruction de propriété privée est clairement répréhensible, mais si la cible est une caméra ultra-miniature, l'orientation de la police sera légèrement différente.
« Je vous indemniserai pour ça. Je n'ai même pas cassé le poignet de Kim Jinsoo. »
Je regardai le poignet fin de Kim Jinsoo d'un air froid. En même temps, l'expression de Kim Jinsoo se durcit.
Il mit vivement sa main derrière son dos, puis hésita et recula.
« V-vou… Vous menacez le grand public en tant qu'Éveillé ? Hein… ? »
« Ben… »
Dis-je, claquant de la langue.
« Probablement ? »
Kim Jinsoo, dont le visage blêma à ma réponse, recula de toutes ses forces et se mit à fuir en courant.
Juste au moment où je pensai qu'il était parti assez loin, je vis Han Woohyun.
Je ne m'attendais pas à un visage heureux.
Peut-être m'attendais-je — à un visage légèrement soulagé.
« Qu'est-ce que tu fais… ? »
En tout cas, ce qui était certain, c'est que je ne m'attendais pas à un visage comme celui-là.
Il y avait un profond désespoir dans les yeux de Han Woohyun. Il y avait aussi une sorte de colère dont je ne savais pas où elle allait.
Je demandai, un peu embarrassée.
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Je t'ai juste dit d'y aller. Mais pourquoi… »
Pourquoi suis-je revenue ? La raison est simple, non ?
« Parce que tu avais l'air embêté. Cet humain, je pense qu'il essayait de te prendre en photo en train de t'énerver, pour la poster sur YouTube, mais encore… »
Je trouvais une excuse pour une raison quelconque.
« Il y aura encore des racontars. Tout le pays parlera de toi… »
Han Woohyun fit un visage fatigué à mon explication.
Je ne pouvais pas dire s'il était fatigué des rumeurs le concernant ou s'il y était habitué.
Je mordis ma lèvre.
« Un tel malentendu… Bien sûr, ça peut ne rien signifier pour toi, mais je ne pense pas que tu doives subir ça. »
À mes mots, les yeux de Han Woohyun tremblèrent.
Il lascia échapper un souffle rauque.
« Peu m'importe ce que les autres disent de moi. »
Il se retourna un instant et sembla reprendre son souffle, puis me regarda avec difficulté et dit.
« C'est toi qui comptes pour moi. Si toi… »
Il cligna des yeux avec douleur et bientôt ébouriffa ses cheveux.
« Je déteste que tu te mêles de ça. »
Dans ma tête, je pouvais comprendre les mots de Han Woohyun.
Parce que c'était l'affaire de quelqu'un d'autre, et qu'il n'était pas de mon ressort d'intervenir.
Je bredouillai.
« Ouais. Je comprends ce que tu veux dire. »
« Non, je veux dire… »
« Je ne suis pas… »
Mais dans mon cœur, je ne peux tout simplement pas comprendre.
« …désolée d'avoir interféré. »
Han Woohyun fronça les sourcils.
« Honnêtement, je ne suis pas désolée. Tu avais l'air embêté, alors j'ai voulu t'aider. »
« Pourquoi ? »
Demanda Han Woohyun. Il rit amèrement.
« …Parce que je suis un chasseur de rang S ? »
« Non. »
Au début, le fait que Han Woohyun soit un chasseur de rang S était important.
Parce que je ne voulais pas voir un chasseur de rang S mourir sous mes yeux.
Mais maintenant — il est clair pourquoi je me soucie autant de Han Woohyun maintenant.
« Tu es un client de notre hôtel. »
Parce que tu es un client de notre hôtel.
« Je tiens à nos clients d'hôtel autant qu'à notre hôtel. Alors… toi aussi, tu es précieux. »
Le visage de Han Woohyun se raidit au mot « précieux ».
Un tendon saillit sur le menton de Han Woohyun. Puis son visage devint rouge vif et revint lentement à la normale.
Il dit d'une voix rauque comme du papier de verre.
« Quand même… »
« Mais la prochaine fois, si tu n'aimes pas, je ne m'en mêlerai pas. »
Han Woohyun hocha la tête.
Ouais.
C'est suffisant.
C'était une faveur pour moi, mais ça pouvait être une gentillesse encombrante pour les autres.
Je changeai de sujet à ce moment-là.
« En fait, je suis venue aux retrouvailles pour te demander quelque chose. Tu as dit que tu l'avais lu ? L'article. À propos du porteur Hong Sungoh. »
Il hocha la tête et demanda à nouveau.
« C'est toi ? Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? »
« Je dois protéger l'hôtel. »
« Tu pourrais être en danger. »
Je le sais.
C'est pour ça que j'aurais voulu avoir plus de temps, alors je suis allée voir le fils de Hong Sungoh.
Mais il ne me restait plus beaucoup de temps.
Le moyen le plus rapide est de monter de niveau, et le meilleur moyen de monter de niveau rapidement, c'est bien sûr avec l'objet —.
« S'il te plaît, laisse-moi monter dans le bus. »
C'est une location de bus.
Les capacités des chasseurs ne sont pas quelque chose qu'on peut développer facilement.
Dans les donjons qui dépassent vos capacités, vous devez gagner de l'EXP qui vous donne une chance de grandir ou faire un effort à long terme pendant au moins 10 ans pour que votre niveau puisse augmenter.
Donc, certains chasseurs paieraient beaucoup d'argent et demanderaient à un chasseur de haut rang de les laisser monter dans le bus.
Je me demandais si je pouvais monter de niveau.
Même si je monte mon niveau d'un seul niveau, ma vie changera, alors j'essaie de m'accrocher à quelque chose.
Bien sûr, il était courant de penser que le bus d'un chasseur de haut rang ne valait pas l'argent parce qu'il n'était pas facile de monter en rang juste en prenant le bus quelques fois.
Mais pour moi, le bus de rang S n'est pas une perte d'argent.
J'ai des points d'EXP, qui sont donnés comme récompenses de quêtes que les autres n'ont pas, et un système appelé montée de niveau en les utilisant.
Évidemment, entrer dans un donjon de haut niveau avec Han Woohyun faciliterait l'accumulation de points d'EXP, et une fois que j'aurais gagné des points d'EXP, je pourrais monter de niveau et augmenter mon niveau.
Je peux devenir assez forte pour protéger l'hôtel même en dehors de l'hôtel.
Ce n'était pas que je demandais à monter dans le bus de Han Woohyun sans contrepartie particulière.
La récompense que je viens de recevoir est —.
Clé maîtresse pour appeler l'hôtel (caché)
—Utilisez la clé maîtresse pour ouvrir n'importe quelle porte de l'hôtel.
—Si vous ouvrez la porte à côté de la porte à tambour avec la clé maîtresse, vous pouvez sortir à Yeongchun-myeon.
—Si vous ouvrez la porte à tambour avec la clé maîtresse, vous pouvez aller dans n'importe quel donjon que vous voulez.
—En utilisant la clé maîtresse, vous pouvez appeler l'hôtel quand vous le voulez dans le donjon. (NOUVEAU !)
…C'est ça.
Une clé maîtresse pour appeler l'hôtel.
Il semblait qu'elle serait améliorée sans fin, à la hauteur du nom de clé maîtresse.
En tout cas, c'était une récompense très agréable.
Avec ça, la même chose n'arrivera plus jamais quand j'entrerai dans le donjon pour secourir le porteur Hong Sungoh.
Avec cette clé maîtresse, peu importe mes statistiques de rang E, la chance de survivre dans n'importe quel donjon est proche de 100 %.
Alors Han Woohyun pourra aussi manger et dormir à l'hôtel avec moi et partir en raid sans risque.
Je pensai ça et essayai de lui parler des fonctions supplémentaires de la clé maîtresse, mais Han Woohyun répondit abruptement.
« D'accord. »
…. ?
C'est la même chose que la dernière fois… Pourquoi est-il si facilement utilisé ?
Je l'avais gardé pour moi parce que je trouvais ça indiscrétion la dernière fois, mais pas cette fois.
À ce stade, on ne peut pas être amis aussi ?
« Voilà. Maintenant je dis que je vais t'utiliser. Tu le sais, ça ? »
« Je sais. »
Pourquoi es-tu si calme alors que tu le sais ?
« Si tu le sais, tu peux m'utiliser, toi aussi. Ne pense pas à être le seul utilisé. »
Je regardai Han Woohyun droit dans les yeux et dis :
Depuis quand un chasseur de rang S, qui n'était que vaguement gênant — est-il devenu vu comme un bon ami même s'il manque un peu ?
Je soupirai et lui expliquai mes capacités étape par étape.
« En échange de me laisser monter dans le bus, tu peux prendre tous les sous-produits du donjon. Le soir, on va à l'hôtel pour se reposer et on retourne dans le donjon le matin. Nettoyage d'un donjon de rang A sans risque. »
On disait que nettoyer un donjon de rang A en solo rapportait au moins 200 millions. Han Woohyun m'utilise aussi à ce point.
« Peu importe. Tant que tu peux être en sécurité. »
« Tu n'as pas vu que je viens de casser la caméra ? Je suis une chasseuse, moi aussi. »
Je plaisantai et ri, mais pas lui.
Au lieu de ça, il’ouvrit la portière du passager et dit.
« Il se fait tard, alors allons-y. Monte en voiture. Ce gamin que tu as vu tout à l'heure… il est plutôt tenace, alors je ne peux plus te laisser partir seule. »
En disant ça, Han Woohyun avait l'air d'avoir peur que je le rejette.
Tu penses que je vais refuser cette faveur ? En tout cas, c'était un ami bizarre.
Je montai dans sa voiture sans hésiter.
Dès que je fus dans la voiture, je sentis une vague d'alcool.
Grâce à ça, je fis tout le trajet jusqu'à Dogok-dong en somnolant.
Combien de temps ai-je dormi ?
Quand j'ouvris les yeux, Han Woohyun m'attendait encore dans la voiture, le contact complètement coupé.
J'ouvris les yeux et dis, embarrassée.
« Tu aurais dû me réveiller. »
« Tu avais l'air fatiguée. »
Han Woohyun ne croisa pas mon regard.
Il ouvrit la portière du conducteur et marcha vite pour ouvrir la portière du passager.
Je marmonnai, un peu embarrassée.
« Je me demande si c'est comme ça entre amis… »
« Amis, on l'est ? »
Mais Han Woohyun posa une question bizarre.
Je jetai un coup d'œil à Han Woohyun, qui me fixait mal à l'aise, et répondis n'importe quoi.
« Je croyais qu'on était amis ? Tant pis si tu es offensé… Non, mais je ne vais pas courir partout en disant que je suis ton amie. Juste… »
« J'aime bien. Pour l'instant. »
Pourquoi tu ajoutes « pour l'instant » ?
Je pensai qu'il pourrait se moquer de moi, alors j'essayai de le dévisager, mais des phares quelque part se déversèrent dans mes yeux.
C'était la voiture de l'oncle Minhyuk.
Je regardai Han Woohyun, légèrement embarrassée.
Est-ce qu'il a une grande gueule ?
« Tu reviens juste ? »
Le moteur de la voiture s'arrêta net, et l'homme marcha vers moi comme s'il se téléportait.
« Tu es… un peu en retard. »
Je sentis la voix amicale de l'oncle devenir terriblement glaciale quand il tourna son regard vers Han Woohyun.