Choi Minji finit par subtiliser le téléphone de Lee Junghyo pendant que celle-ci se dirigeait vers les toilettes.
« Confiscation. »
Choi Minji l'emporta aux toilettes et réussit à le enfermer hermétiquement dans la pochette de son sac.
« …Ce… »
Je me demande si je pourrai le lui rendre sans l'oublier.
Elle eut un peu peur, mais d'une manière ou d'une autre, le rendre finirait par s'arranger.
« Si je le laisse faire, il appellera, c'est sûr. »
Qu'il s'agisse d'accepter des excuses ou de tourner la page, il faut le faire sobrement pour ne pas avoir de regrets.
Le plan de Choi Minji était sans faille.
« Hein. »
Le problème, c'est que Lee Junghyo pouvait boire plus que Choi Minji.
Lee Junghyo mit facilement Choi Minji sous la table et, pendant que Minji était distraite, parvint à lui chiper son téléphone.
Et pendant que Choi Minji vérifiait les horaires de bus et faisait un détour par un supérette, Junghyo récupéra son téléphone sous le passage supérieur.
Le téléphone de Choi Minji.
Oui, c'est là que le bât blessa.
Junghyo croyait que le téléphone était le sien, mais en réalité, il appartenait à quelqu'un d'autre.
Pour être précis, c'était le téléphone de Choi Minji.
Il est courant de perdre la raison en buvant au point de submerger l'autre.
Et Choi Minji, totalement inconsciente qu'on lui avait volé son téléphone, était probablement en train d'acheter une cargaison de remèdes contre la gueule de bois.
« …Zombie. »
Lee Junghyo marmonna pour elle-même, repensant à Choi Minji, qui s'était enivrée bien plus vite qu'elle malgré sa faible tolérance, mais ne cessait de se relever encore et encore.
Puis elle consulta l'historique des appels sur le téléphone de Choi Minji.
Ce qui figurait en haut n'était pas un appel mais une liste de messages, pourtant elle ne réfléchit pas assez pour remarquer ne serait-ce que le clavier faiblement visible.
Junghyo glissa le long du mur et s'affala par terre.
« Hou. »
Elle avait l'impression de s'enivrer encore davantage à l'odeur d'alcool de son propre souffle.
Et, aidée par l'alcool, Junghyo finit par réussir à appuyer sur le bouton d'appel.
« ! »
Elle passa l'appel.
Les yeux de Junghyo s'écarquillèrent.
Ses épaules se rentrèrent. Que devait-elle dire ?
[…]
Elle serra les lèvres, mais quand la tonalité s'arrêta et que l'autre ne dit rien, l'inquiétude la gagna.
« C'est moi. »
Alors les mots sortirent tout seuls —
« Tu me manques. »
Même des mots qu'elle ne pensait pas —
« Présente-moi des excuses. »
Les mots qu'elle voulait désespérément dire —
Tous ses souvenirs s'étaient envolés.
* * *
Le lendemain, Junghyo alluma son portable, souffrant d'une gueule de bois épouvantable.
Elle fouilla toute la pièce mais ne trouva pas son téléphone.
« …Si je bois encore une fois… »
La phrase ne se poursuivit pas.
Même ainsi, elle devrait encore boire.
Elle attacha prestement ses cheveux en bataille et rincia sa bouche imprégnée d'alcool à plusieurs reprises.
Et au moment où elle versa le thé glacé de la grande cannette qu'elle avait chez elle pour soigner sa gueule de bois —
Tac.
Le bruit — comme celui d'une canette de bière qu'on ouvre — lui donna la nausée sans qu'elle s'en rende compte.
Elle versa vite la boisson de la canette dans un verre rempli de glaçons.
Et quand elle revint à son portable, un « 1 » apparut sur sa messagerie.
Choi Minji
Oh. Tu vis encore.
Ça… ça peut vraiment s'appeler vivre ?
Junghyo se pressa les mains contre le front.
Elle ne se souvenait presque plus de rien après s'être enivrée, mais un souvenir d'avant de boire restait vif.
Tu as mon téléphone ?
Cette personne a caché mon téléphone.
C'est clair qu'elle sera reconnaissante pour ça pendant les dix prochaines années.
Puisqu'elle a bu en disant du mal de son ex hier, si son téléphone ne lui avait pas été confisqué, elle souhaiterait sûrement être morte maintenant.
Junghyo était encore jeune et ne savait pas encore comment gérer les lendemains de rupture.
Elle n'avait pas encore réalisé que les émotions entre des gens qui se rapprochent puis s'éloignent ne se résument pas simplement à des « regrets », et que les sentiments de manque et de colère vont et viennent.
Donc même si elle savait que son ex méritait d'être maudit, elle croyait encore que le mélange d'émotions qu'elle ressentait n'était qu'elle étant consumée par le « regret ».
Mais elle comprendrait bientôt que ce n'était pas le cas.
Ce n'était pas du regret — c'était de l'irritation, avec juste une pointe de colère mélangée, donc il n'y avait pas lieu que sa fierté en prenne un coup.
Choi Minji
(Photo)
La photo que Minji envoya montrait un casier de métro familier.
« Donc c'est là que tu l'as mis. »
Même bourrée, elle avait encore ce sang-froid.
Junghyo, sincèrement impressionnée, enfila son jean et son sweat à capuche.
Se pencher lui donnait la nausée, alors elle mit les vêtements comme un mannequin, en gardant le corps le plus déplié possible.
Choi Minji
Tu'étais trop mignonne hier.
(Photo)
Assise sous le passage supérieur, dans une posture qui semblait dire qu'elle était perdue dans ses pensées.
« Ha. »
Lee Junghyo soupira devant la photo, mais ne put s'empêcher de rire.
Choi Minji
Tu as même pris mon téléphone et passé un appel.
Grâce à ça, j'ai même reçu un message.
Message ?
Junghyo fronça les sourcils.
J'ai vraiment pris le téléphone de quelqu'un d'autre et même appelé l'un de ses contacts.
J'ai été une emmerdeuse… Je suis désolée…
Choi Minji
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋAlors quoi ?
Tu semblais bien plus humaine qu'avant et tu allais bien.
Je t'inviterai au resto.
Choi Minji
Bon. La prochaine fois que j'appelle, tu peux venir aussi.
Bien sûr.
Lee Junghyo accepta sans hésiter la question de la créancière.
À ce rythme, c'est une attitude généreuse.
Choi Minji
Et il y a un cadeau.
C'est quoi ça ?
Choi Minji
Il se trouve que la copine actuelle de ton ex est la petite sœur d'une amie de mon amie.
Si c'est la petite sœur d'une amie d'une amie, ça veut pas dire qu'elles sont étrangères ?
Junghyo sirota son thé glacé pour se réhydrater et réfléchit.
Choi Minji
Donc voilà ce que j'ai appris — il se trouve que cette fille voyait les deux mecs !! Qui se ressemble s'assemble, je suppose.
Elle a dit qu'elle sort avec un ami d'un ami d'un ami.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ hé, propage la rumeur tout de suite.
C'est vraiment un cadeau.
Junghyo pensa cela en fixant tranquillement la fenêtre de messagerie.
Propage la rumeur.
Un instant, elle en eut l'envie, mais étrangement, elle n'en avait pas vraiment envie.
Et en même temps, quelque chose lui vint à l'esprit.
« Je présente mes excuses. »
Une voix rauque.
Des excuses ?
Ce n'était définitivement pas une voix qu'elle connaissait.
Mais elle ne lui était pas non plus étrangère.
Hé, tu sais… hier, moi… à quelqu'un…
Est-ce que j'ai fait quelque chose qui mérite des excuses ?
C'est quoi ça ?
C'est exactement le genre de question qui aurait valu la réponse : « Tu n'es pas encore dégrisée ? »
Junghyo effaça les mots qu'elle venait d'écrire.
Puis, après une hésitation, elle écrivit rapidement une autre phrase.
Laisse tomber. Pas la peine de propager la rumeur. Juste l'entendre suffit.
J'ai l'impression d'avoir reçu des excuses.
« Mais pourquoi, bon sang ? »
Elle ne savait pas pourquoi elle ressentait ça.
Mais c'était probablement parce qu'elle avait juste la flemme de se soucier de quoi que ce soit à cause de la gueule de bois.
Elle pensa cela en éteignant son portable.
Quoi que ce soit, ça n'avait plus d'importance maintenant.
Parce qu'elle savait que ce n'était pas de sa faute.
Junghyo rabattit sa capuche sur sa tête, et au moment où elle sortit, la brise fraîche lui caressa le visage, l'aidant à s'éclaircir les idées.
Pour une raison quelconque, c'était un matin rafraîchissant.
* * *
Et de retour au présent, Junghyo raccompagnait maintenant Choi Minji.
« Je m'en vais… »
« Tu vas pas loin, hein ? »
Junghyo, interdite, regarda Choi Minji essayer de se dégager devant l'ascenseur.
Avec une expression nostalgique, Choi Minji leva le pouce en poing tandis que les portes de l'ascenseur commençaient à se fermer.
« Je reviendrai… »
Ne reviens pas.
« J'ai mal au dos. »
Junghyo monta en voiture et marmonna pour elle-même.
Ça faisait combien de temps déjà que son corps lui faisait mal comme ça ?
Un gémissement lui échappa à la sensation qu'elle aurait voulu oublier à tout jamais.
« Je suppose que j'ai remboursé ma dette. »
Ça lui revint enfin.
Elle se souvint de l'époque, des années plus tôt, où Choi Minji avait pris soin d'elle alors qu'elle était complètement ivre.
C'était un souvenir qu'elle préférait oublier, au point d'avoir même oublié qu'elles avaient bu ensemble à ce moment-là — mais maintenant, en y repensant, elle se souvint aussi avoir failli voler le téléphone de Choi Minji.
« Une vraie voleuse… »
Alors que Junghyo baissait la tête, ses cheveux tombèrent.
À travers le rideau de ses cheveux, elle vit la main qui la tenait fermement depuis tout à l'heure.
Quand elle releva soudain la tête, la voiture était déjà là.
« Chez moi… chez moi… ? »
« C'est le parking. »
Han Woohyun répondit, la tête appuyée contre le dossier du siège arrière.
Ce n'est qu'alors qu'elle réalisa qu'elle avait déposé Choi Minji et s'était assoupie.
« Je suis bourrée. »
Elle n'avait d'autre choix que de l'admettre.
Elle était bourrée, et le mec, qui avait l'air complètement ivre tout à l'heure, ne l'était pas du tout.
« J'ai pas envie de lâcher. »
« Donc c'était juste un acte, hein ? Faire semblant d'être bourré. »
« J'ai pas fait semblant d'être bourré. »
Han Woohyun répondit, se renversant sur le côté.
Assise comme ça dans le noir, les lumières éteintes, elle eut l'impression que les particules d'alcool qu'elle exhalait étaient réaspirées à chaque respiration.
« J'ai l'impression que je serais encore plus saoule si on reste comme ça. »
« …Mhm. »
Mais Han Woohyun ne semblait pas enclin à faire quoi que ce soit.
Comme pour dire : « Et alors ? »
Mais en même temps, ça semblait vrai.
Junghyo enfouit inconsciemment son visage dans le siège.
La regardant en silence, Han Woohyun attrapa doucement le visage de Junghyo.
« Ça a l'air de faire mal… »
Au bout d'un moment, Junghyo releva la tête.
« T'as arrêté de fumer ? »
À cette question, les yeux marron de Han Woohyun se posèrent calmement.
« Ouais. »
« Ouais… »
Même s'elle croyait que ce n'était pas un mensonge, l'expression de Han Woohyun se raidit parce que c'était quelque chose qu'il « ne voulait pas montrer ».
La première fois qu'elle avait appris à fumer, c'était à cause de son oncle.
Tout avait commencé quand elle avait piqué une cigarette dans le paquet froissé que son oncle avait laissé traîner négligemment et l'avait fumé.
« Hmm… »
Junghyo laissa échapper un faible gémissement, puis retira sa main de celle de Han Woohyun.
Voyant la main qui tripotait son front s'abaisser, Han Woohyun ressentit une soudaine peur pour une raison quelconque.
Mais alors Junghyo regarda Han Woohyun. Dans l'obscurité, ses yeux calmes vacillèrent.
« …C'est la fin ? »
Ça veut dire qu'il n'y a plus rien à cacher ?
Han Woohyun mordit sa lèvre.
« Dis-m'en plus. »
« Quoi ? »
« Y a un truc chez toi. Euh… »
Junghyo, la tête appuyée contre le siège, esquissa un petit sourire timide.
« C'est marrant. Intéressant. J'ai envie d'en entendre plus. »
L'auriculaire de Junghyo glissa dans l'auriculaire de Han Woohyun.
« Dis-m'en plus… »