Quand je me réveillai le matin, le petit-déjeuner avait été unilatéralement décidé : ce serait des hot-dogs.
« …Pourquoi ? »
Hyejin fronça les sourcils en regardant Han Woohyun.
Elle avait l'air de ne pas en croire ses yeux, incrédule qu'il soit sorti à l'aube, ait pris un taxi jusqu'à une franchise de hot-dogs du coin et en ait acheté plusieurs recouverts de sucre.
Honnêtement, moi non plus je n'y crois pas.
« Je pensais que ça conviendrait pour le petit-déjeuner. »
Han Woohyun, avec une mine comme s'il s'agissait de son dernier lambeau de conscience, tendit du lait à Hyejin.
« C'est ça ! Le petit-déjeuner, c'est les hot-dogs ! »
Hyeyu s'exclama comme si c'était une évidence.
À en juger par le sucre tout autour de sa bouche, Hyeyu avait l'air ravie, mais Hyejin semblait insatisfaite.
« Maman t'a pas dit de pas manger de sucreries parce que ça t'empêche de grandir ? »
« Depuis quand t'es devenue Maman ! Laisse-moi manger ce que je veux, moi aussi ! »
Ces temps-ci, Hyejin traversait la crise d'adolescence du collège.
Mais la crise de Hyejin était quelque peu inhabituelle : elle se comportait comme si elle était déjà une adulte.
Elle ferait la morale à Hyeyu pour tout et n'importe quoi, s'efforcerait de ne plus parler avec l'enthousiasme d'avant, et semblait gênée d'aller activement vers ce qu'elle voulait.
« Maintenant que je pose tout à plat, je me demande si c'est pas trop compliqué pour juste l'appeler "crise d'adolescence". »
Mais la directrice a dit que même ces comportements de Hyejin en faisaient partie et qu'elle s'inquiétait que ça cause des disputes fréquentes avec Hyeyu.
« En observant depuis le côté comme ça, la fréquence de leurs disputes a 확실히 augmenté. »
« Comme je suis une mère célibataire, je pense que Hyejin essaie d'endosser le rôle de mère aussi. Et ça a l'air de se manifester bizarrement quand ça rencontre l'adolescence, je suppose. »
Hmm.
Ça pourrait être vrai.
La fois où Hyejin s'est fait kidnapper par le gobelin, c'est aussi arrivé parce qu'elle essayait trop de comprendre les sentiments de sa mère.
« J'en mangerai pas. »
Hyejin refusa de manger jusqu'au petit-déjeuner, face à la rébellion de Hyeyu.
Han Woohyun parut décontenancé et proposa d'aller lui chercher autre chose à manger, mais Hyejin rabattit sa capuche sur sa tête et dit qu'elle irait se promener jusqu'à l'heure du départ.
« Mais le petit-déjeuner... »
« Faisons-le. »
Je coupai Han Woohyun et me levai avec Hyejin.
Hyejin me regarda avec une expression décontenancée. Apparemment, elle s'attendait à ce que je brise son entêtement, comme Han Woohyun — ou même comme Maman.
Mais je ne trouve pas que ce soit tant de l'entêtement que ça.
« Moi aussi j'ai envie de me promener. Je mange à peine le petit-déjeuner sauf si c'est de la nourriture coréenne. »
À peine eus-je fini de parler que je regardai discrètement Han Woohyun.
Arrivé jusqu'ici avec une pelletée de hot-dogs sans dire un mot, c'est quand même un peu problématique, non ?
« … »
Il resta silencieux, comme s'il savait qu'il avait tort.
Je maintins Han Woohyun en place pour l'empêcher de nous suivre et marchai le long du lac artificiel avec Hyejin.
Il y avait des gens sortis faire de l'exercice si tôt le matin, et d'autres en rendez-vous galant.
Près du lac artificiel, le parc d'attractions venait d'ouvrir, et on entendait les cris des gens.
C'est vraiment... un lac au charme artificiel.
« C'est ça, le goût de Séoul ? »
Je marmonnai, et Hyejin demanda sèchement.
« Pourquoi tu dis rien ? »
« Je viens de dire quelque chose. J'ai demandé si ça avait le goût de Séoul. »
« … »
Hyejin marqua une pause à mes mots, puis fronça les sourcils.
« Non, j'étais énervée et je suis sortie sans prendre le petit-déjeuner. Tu es pas sortie avec moi pour qu'on parle à part ? »
« Heu... non. »
Je t'ai complètement mal jugée.
« Je mange juste pas le petit-déjeuner sauf si c'est coréen. »
Je souriais doucement et posai ma main sur la tête de Hyejin.
Je pouvais sentir qu'elle grandissait progressivement, alors je me disais qu'il fallait que je reste sur mes gardes.
« T'es vraiment sortie juste pour ça ? T'es pas venue pour me gronder, si ? »
« Mhm. S'il y a un truc que je veux dire, je sors et je dis que je veux parler. »
Hyejin leva les yeux vers moi et fit « pfft » avec les lèvres, comme un ballon qui se dégonfle.
« Tu... voulais qu'on te gronde ? »
« Non ! »
Hyejin hésita et parla.
« Je m'énerve pour rien quand Hyeyu mange des sucreries. Pourquoi elle m'écoute pas ? Et si elle grandit vraiment pas à cause de ça ? »
Je me rappelai la taille de Hyeyu.
Elle est censée être dans les premiers rangs de sa classe, mais quand je vais la chercher à l'école, elle ne semble pas significativement plus petite que les élèves plus jeunes qui sortent de l'école.
Au fait...
« Tu t'éneries vraiment quand Hyeyu mange des sucreries ? »
Je clignai des yeux en regardant l'expression de Hyejin.
Hyejin secoua la tête.
« Voilà. En fait, je m'inquiète vraiment parce que Hyeyu est petite. Ils disent que les filles grandissent plus beaucoup après le haut de l'élémentaire ! »
« Qui dit ça ? »
« Je l'ai vu sur YouTube. »
Avec ça, Hyejin s'étendit longuement sur la quantité de sucre que mangent les écoliers de nos jours, et sur celle que mange Hyeyu en particulier.
« Bref, les gosses d'aujourd'hui. »
Et à la fin de sa phrase, elle ajouta un truc que j'avais déjà entendu maintes fois.
Maintenant que j'y pense, Hyejin ne faisait pas que rabâcher sur Hyeyu pour le bien de Maman — elle s'inquiétait vraiment pour elle.
Je souris et tapotai l'épaule de Hyejin.
« T'as grandi, toi aussi, hein. »
« Oui ? »
« C'est rien. »
On dit pas que même dans les temples grecs antiques, y avait une phrase genre « la jeunesse d'aujourd'hui » ?
Après avoir passé un certain cap, c'est un instinct naturel de vouloir se mêler des comportements ou des attitudes de ceux qui le traversent.
Ça peut aussi être la preuve qu'on a bien traversé cette période soi-même.
« Bref, j'suis désolée d'être sortie sans prendre le petit-déjeuner... »
Hyejin me le dit d'une voix minuscule. Je souris et répondis.
« C'est pas grave. Y a des gens qui mangent le petit-déjeuner et d'autres qui en mangent pas. »
« C'est ça. »
« Du coup. »
« Oui ? »
« C'est pas grave si tu manges pas le petit-déjeuner, et c'est bien les hot-dogs au petit-déjeuner. Mais si ça devient trop, tu l'expliques à ce moment-là. Tu peux même l'expliquer comme si sauter le petit-déjeuner était ton choix. Mais de mon point de vue... »
Je regardai encore Hyejin dans les yeux.
Je ne l'ai pas encore utilisé depuis que j'ai quitté l'hôtel, mais utilisons-le maintenant.
« Compétences de communication activées. »
Au moment où je le pensai, une fenêtre apparut, montrant les sentiments de Hyejin.
Au cas où mon intuition serait fausse.
Je me demandais si Hyejin s'inquiétait pas pour Hyeyu, mais était en fait en colère parce qu'Hyeyu avait contrarié Maman.
« Communication mentale (A) » activée...
Le « Client potentiel » pense à quelqu'un et ressent de l'inquiétude.
Mais la réponse était comme prévu.
« T'es pas vraiment en colère contre Hyeyu — t'es inquiète. Mais je pense que tu as mal étiqueté tes sentiments, c'est pour ça que les gens autour de toi ne cessent de mal comprendre. C'est bien de continuer à dire que t'es inquiète. C'est exprimer tes sentiments. Ça devient imposer ta volonté seulement quand tu t mets en colère par-dessus. »
À mes mots, le visage de Hyejin devint brièvement pensif.
Elle ne répondit pas si elle prendrait mes mots à cœur, mais je pouvais bien comprendre les sentiments de Hyejin.
Le « Client potentiel » ressent de la culpabilité envers quelqu'un.
Je regardai la fenêtre en silence, puis demandai à Hyejin.
« Assieds-toi un peu avant qu'on y aille. Y a l'air d'y avoir un endroit pas loin qui sert de la soupe pour la gueule de bois — ce serait bien d'en manger avant de partir. »
En fait, j'avais cherché à l'avance.
Le premier jour de vacances, une gueule de bois avait presque l'air bienvenue, mais la revivre en personne ordinaire, dès le deuxième jour elle avait immédiatement l'air maudite.
Comme prévu, il me manque un monde sans gueules de bois.
« Vous avez bu ensemble, tous les deux ? »
Hyejin mit le doigt dessus.
« Heu... Oui. »
Faut être honnête.
Il faut juste garder secret qu'on a dormi dans la même chambre.
« Du coup, vous allez vous marier avec Woohyun Oppa ? »
« Mhm ? »
Mariage ?
Ces temps-ci, on dirait que tout le monde me pose cette question.
Je souris et éludai la réponse.
« Pour l'instant, on est ensemble simplement parce qu'on aime être ensemble. »
J'avais pensé que je devrais probablement me marier vers la trentaine, mais maintenant que le partenaire est précis, je n'avais pas envie de faire des plans toute seule.
Je ne gère pas mon entreprise depuis très longtemps.
« Sur YouTube, ils disent tout le temps que vous avez rompu, et parfois que vous allez vous marier. »
« Tu ferais mieux d'arrêter de regarder YouTube. Réduis. »
« T'es en colère, t'es inquiète ? »
« ...C'est les deux. »
Je finis par discuter de trucs sans importance, restai assise longtemps sur un banc pas loin avec Hyejin, puis revins à l'hôtel.
Bien sûr, une question restait en suspens.
Si toutes mes capacités étaient affaiblies, pourquoi mes compétences s'activaient-elles si bien ?
* * *
Il n'y eut pas de belle fin dans la réalité où Hyejin rentre au logement, s'excuse auprès de Hyeyu, et Hyeyu accepte ses excuses.
« Nam Hyeyu... ! Non, Kang Hyeyu... ! Ta sœur s'excuse, et toi tu tires la langue ?! »
« Juste parce que tu dis désolée, je dois tout accepter ?! C'est suffisant pour toi de juste t'énerver et t'excuser ?! Et t'as même pas partagé les hot-dogs ! »
« Toi ? À ta sœur ! Oh la la, mais qu'est-ce que les gamins d'élémentaire essaient d'être de nos jours ? »
« Ça fait combien de temps que t'as fini l'élémentaire ?! »
« Viens ici. »
Directrice Kang Miyeon
(Photo)
Les gamins sont rentrés sains et saufs~ Merci >_< L'hôtel tourne bien aussi, alors profitez bien du reste de votre rendez-vous !
J'ouvrais la fenêtre de messagerie de la directrice quand je remarquai soudain le profil messagerie de Han Woohyun.
Il y avait une photo de nous deux ensemble.
C'était une photo prise dans un parc d'attractions pendant qu'on portait des uniformes scolaires.
Mon préféré
En dessous, ces mots étaient écrits.
Je fixai les mots en silence, sans raison particulière.
C'est pas comme si c'était la première fois que j'entendais qu'il m'aime, alors pourquoi mon cœur se sent encore si plein et si serré chaque fois que Han Woohyun dit un truc comme ça ?
« C'est bizarre. »
J'hésitai un instant, puis changeai ma photo de profil pour une autre photo prise au parc d'attractions.
Dès que je changeai la photo, un message apparut.
Choi Minji
Maintenant ils ont même des photos de profil de couple assorties.
Choi Minji est rapide, comme prévu.
Choi Minji
J'ai l'impression que Han Woohyun m'aime pas vraiment.
On dirait qu'il s'est mis en colère contre moi pour ce rendez-vous arrangé ㅠㅠㅠㅠ Dépêche-toi de venir.
Je vérifiai le message et montai du parking au bar à l'étage supérieur du bâtiment.
C'était une réunion organisée parce que Minji disait que c'était gênant avec Woohyun, mais comme Han Woohyun et moi allions y être, j'avais entendu que pas mal d'autres amis étaient venus aussi —
« ...J'ai entendu qu'ils avaient rompu, mais on dirait que c'était encore un mensonge d'un naufrageur du web. »
Je me figeai un instant devant le visage de la fille que j'avais vue à l'hôtel.
La raison était simple.
« Oh, ton nom c'est... »
« C'est Chae Minyoung. J'aimerais que vous deux arrêtiez de vous tromper à tour de rôle sur mon nom. »
Chae Minyoung pointa du doigt vers moi et Han Woohyun.