Hwang Kkotbun.
Junghyo contempla en silence la liste des clients après y avoir inscrit les noms.
Un frère et une sœur égarés dans la forêt qui avaient fini par devenir clients de la Taverne des Gobelins.
Bien qu'ils fussent les tout premiers clients de la Taverne des Gobelins, Junghyo ne put s'empêcher de leur porter une attention particulière.
La raison pour laquelle ils s'étaient perdus dans les bois tenait précisément au propriétaire de la taverne, le gobelin.
« Putain de gobelin. »
Le type qui buvait sur cette image avait parié avec le mari de Hwang Kkotbun, M. Kim, et M. Kim avait perdu le pari, bien sûr.
« Ce type a joué tant de parties de go qu'il était tout naturel qu'il perde… »
Et à cause de cela, il perdit la terre qu'il possédait.
Non seulement Hwang Kkotbun, qui cultivait cette terre pour en vivre, se retrouva les mains vides, mais son frère aussi.
Hwang Yonggu, le frère aîné de Kkotbun, erra à travers la forêt pour récupérer la terre perdue par M. Kim et aboutit à la Taverne des Gobelins pour porter plainte.
C'est précisément cette scène que Junghyo découvrit dès son arrivée à la taverne. Les fantômes, effrayés par la plainte, avaient assommé M. Hwang et l'avaient enfermé dans une chambre.
Du coup, Hwang Kkotbun s'égara elle aussi dans la forêt et vint à la Taverne des Gobelins pour retrouver son frère disparu —
« Il y a eu un petit malentendu au passage. »
C'était dû au service maladroit du personnel novice que Hwang Kkotbun prit Junghyo pour un « tigre ».
« Je pense que ce "patron" est un tigre, frère. C'est pour ça qu'ils servent la nourriture comme ça ! »
Même Hwang Yonggu se mit à acquiescer aux paroles de Hwang Kkotbun.
« Je vois ! »
Qu'est-ce que ça veut dire…
« Vous m'engraissez avant de me manger ? »
Voyant Hwang Kkotbun verser des larmes devant le steak apporté de la cuisine, Junghyo resta un instant hébétée.
Ce steak avait été préparé avec des ingrédients difficiles à obtenir, tout parce que la maudite taverne des gobelins avait fait fuir tous les marchands nécessaires pour approvisionner en produits frais.
Voyant les larmes tomber sur le précieux steak, Junghyo tira prestement un mouchoir de sa poche.
Junghyo avait pris l'habitude de toujours garder un mouchoir ou des pansements dans sa poche, ne sachant jamais quand quelque chose pourrait arriver avec les clients.
« Je ne mange pas mes clients. »
« Hein ? Alors pourquoi vous me donnez toute cette nourriture… »
« Parce que vous êtes un client ? »
Bien sûr, il est vrai que Junghyo était en pleine quête pour éviter le terrible dénouement de l'extinction de l'humanité, mais pour elle, un client restait un client.
C'était tout naturel.
Tout comme un médecin soigne ses patients et un avocat défend ses clients, un propriétaire d'hôtel sert ses clients.
« M, mais on n'a pas les moyens de payer cette nourriture…. ! »
Hwang Kkotbun fut un instant captivée par le sourire de Junghyo, mais reprit vite ses esprits et parla avec urgence.
« Est-ce que je dois offrir mon foie en paiement de la nourriture… ? »
Comme Hwang Kkotbun marmonnait à propos de son foie, un gumiho, réagissant au mot « foie », s'approcha rapidement les yeux brillants.
« Vraiment ? Tu me le donnes vraiment ? »
Junghyo lança un regard noir au gumiho, lui adressant un regard sévère.
Elle avait définitivement fait une promesse avec les fantômes de cette taverne.
Au lieu de drainer de force la force vitale des clients, ils s'étaient mis d'accord pour fournir une juste compensation pour leur dur labeur.
Le gumiho, intimidé par le regard de Junghyo, fit mine de l'innocence et recula en roulant des yeux.
« C'est pas grave d'accepter un truc offert gratuitement, non~ ? »
Junghyo ignora les paroles du gumiho et s'adressa à Hwang Kkotbun.
« Non, on ne vous facture pas ce repas. Pour l'instant, l'hôtel… non, la taverne n'est pas encore bien installée, on est en période de rodage, et on regrette les erreurs commises par notre personnel envers Hwang Yonggu. »
« Donc vous dites que cette nourriture est gratuite ?! »
Quand Hwang Kkotbun et Hwang Yonggu demandèrent en retour avec des visages surpris, l'expression de Junghyo devint subtile.
« C'est pas complètement gratuit… »
Alors qu'elle souriait, relevant doucement les commissures de ses lèvres et plissant ses yeux légèrement bridés, les deux personnes ressentirent une légère tension.
Ah, comme prévu, c'est un tigre ?
« Mais où trouver un tigre aussi beau ?! »
D'habitude, les tigres sont dépeints comme de majestueux et terrifiants guerriers de la montagne.
Cependant, s'il émanait d'elle une certaine dignité, elle ne découlait pas d'un pouvoir nonchalant capable de dévorer une personne sur-le-champ.
C'était plutôt l'aisance nonchalante d'un marchand qui a la main forte dans les négociations et qui sait l'utiliser habilement grâce à ses nombreuses expériences.
Tous deux étaient très nerveux, submergés par cette étrange aisance et cette dignité.
Qu'est-ce que cette personne pouvait bien recevoir en échange de cette nourriture ?
« Restez confortablement en oubliant les erreurs que nos employés ont commises envers Hwang Yonggu et Hwang Kkotbun. »
« ? »
« C'est le prix de la nourriture. »
« ! »
Voyant le sourire taquin de la propriétaire de la taverne en disant cela, les deux échangèrent un regard.
Une sensation de pincement au cœur.
[Chambre d'hôte 201 est touchée !]
[Chambre d'hôte 201 atteint 100 % de satisfaction.]
Et naturellement, devant Junghyo qui activait « Communication mentale », une notification comme celle-ci apparut.
Au passage, ce que Junghyo activait n'était pas seulement « Communication mentale ».
'J'ai vu l'un des souvenirs de Hwang Yonggu à l'avance.'
Après avoir préparé et servi le meilleur steak, elle activa « Communication mnésique » pour confirmer l'un des souvenirs les plus utiles de Hwang Yonggu.
Compte tenu du fait qu'elle devait gérer un hôtel dans un monde inconnu, Junghyo ressentit le besoin de comprendre l'environnement commercial environnant.
Et dans le souvenir auquel Junghyo accéda, Hwang Yonggu et Hwang Kkotbun vivaient dans une ville portuaire.
Dans la ville portuaire dominée par une grande montagne, de nombreux colporteurs traversaient la montagne pour acheter et vendre des marchandises.
Il semblait que ces deux-là avaient à l'origine grandi sous la direction de leur père en tant que marchands, mais après son décès, ils s'étaient installés ailleurs, et Hwang Kkotbun s'était mariée la première.
Le problème, cependant, était que son partenaire était un vaurien.
Bref.
Ce qui est important maintenant —
« Au fait, pourriez-vous nous recommander un colporteur correct si vous en croisez un ? Il circule pas mal de mauvaises rumeurs sur notre Taverne des Gobelins, et on a du mal à servir à nos clients une nourriture de qualité. »
C'est tout.
Il était essentiel de cibler la zone commerciale environnante pour remonter la réputation de la Taverne des Gobelins, qui souffrait de rumeurs nuisibles.
Dès que Junghyo eut fini de parler, elle remarqua les yeux de Hwang Yonggu et Hwang Kkotbun briller d'excitation.
« Alors bien sûr, on vous aidera ! »
« Honnêtement, je comptais ne jamais remettre les pieds dans cet endroit maudit à cause de ce bon-à-rien de M. Kim. À la base, je voulais retourner dans mon village natal. Notre vieux village a des colporteurs qui vendent toutes sortes de marchandises ! »
Tous deux se mirent à rivaliser d'empressement pour aider la Taverne des Gobelins.
Junghyo leur exprima sa gratitude, veillant à bien les traiter jusqu'au bout.
C'est comme ça, les gens.
Même s'il s'agit d'un service rendu avec une certaine compensation en tête, si le service n'est fourni que pour cette compensation, la satisfaction du destinataire diminuera même si c'est le même service.
C'est la vérité que Junghyo a tirée de son expérience dans l'hôtellerie.
Dans l'hôtellerie, et plus largement dans le secteur des services, le principe de « donner et recevoir » est scrupuleusement respecté.
Ça veut dire qu'il faut d'abord donner quelque chose pour recevoir quelque chose en retour.
Et quand on donne, il faut donner sans se soucier de recevoir.
Malgré les installations de l'hôtel qui n'étaient pas encore pleinement équipées, Junghyo fit de son mieux pour prendre soin des besoins des deux personnes du mieux qu'elle put.
Et le lendemain, Hwang Kkotbun, ravie d'avoir pris un bain chaud pour la première fois de sa vie, et Hwang Yonggu, qui ne tarissait pas d'éloges sur le goût délicieux de la viande, firent leur départ le visage rayonnant et reposé.
« Vous rentrez vraiment chez vous tout de suite ? »
« Oui. De toute façon, on a perdu notre terre à cause de ce salaud de Kim, et on va démarrer un nouveau commerce plutôt que de continuer l'agriculture, qui ne nous convient pas. »
« Je me remarierai dans un endroit où personne ne me connaît. »
Hwang Kkotbun serra les poings en disant cela.
Elle l'encouragea d'un point de vue moderne, disant que sa décision était excellente.
Les fantômes décidèrent de raccompagner les deux pour leur voyage de retour vers leur village natal.
« La Taverne des Gobelins a un pouvoir spécial qui permet aux clients de retourner où ils le souhaitent. »
Bien que les fantômes l'aient expliqué aimablement à plusieurs reprises aux clients, tous deux suivirent les fantômes avec des expressions quelque peu inquiètes.
« Vous nous menez pas vraiment dans une tanière de tigre, hein ? »
« Si on fait ça, on sera virés. »
« …On peut vous faire confiance ? »
Le fantôme gravit le sentier de montagne avec une expression un peu triste face à la méfiance des deux.
Cependant, malgré leur méfiance, il fut confirmé le lendemain que le fantôme les avait raccompagnés sains et saufs.
La raison était simple.
« Aah, je suis Dolsoe du village au bord de la mer, et j'ai entendu dire qu'en passant par là, quelqu'un pourrait avoir des trucs à acheter ? »
Les colporteurs commencèrent à affluer à la taverne des gobelins.
Même ainsi, l'équipe de cuisine et Han Woohyun, qui étaient tourmentés par le manque d'ingrédients, s'illuminèrent en voyant les articles apportés par les colporteurs.
Grâce aux fruits de mer frais qu'ils apportèrent, la Taverne des Gobelins fut prête à servir une nourriture d'assez bonne qualité.
Certains colporteurs furent si captivés par l'odeur délicieuse qui s'échappait de la cuisine qu'ils demandèrent à passer la nuit.
« Wahou. L'odeur est incroyable. Donnez-moi un bol de Hyojong-Gaeng ici aussi ! Comme les affaires marchent bien aujourd'hui, j'en achèterai beaucoup ! »
Les colporteurs.
Dans ce monde sans téléphones ni internet, ce sont les seuls qui peuvent transmettre l'information à travers les montagnes jusqu'à des endroits lointains.
Une fois qu'on commença à les cibler, les changements se firent ressentir de manière notable dès cet instant.
« Bienvenue ! Bienvenue à la Taverne des Gobelins… »
« Client, je vais vous aider pour l'enregistrement. »
« Apportez vos bagages par ici. »
Une fenêtre de notification apparut dans les yeux affairés de Junghyo.
[Réputation actuelle de la Taverne des Gobelins : 15]
[Réputation actuelle de la Taverne des Gobelins : 17]
[Réputation actuelle de la Taverne des Gobelins : 19]
[Réputation actuelle de la Taverne des Gobelins : 21]
[Réputation actuelle de la Taverne des Gobelins : 30]
Et la fenêtre de message.
[Roi Démon]
[Cette fois, l'ajustement de difficulté a échoué comme un chien.]
Un faible sourire apparut sur le visage de Junghyo quand elle vit le message du Roi Démon.
Et puis.
Une voix forte se fit entendre depuis l'entrée.
« C'est ici ! C'est la taverne avec le beau patron tigre ! »
« Entrons ! »
« Je m'en fiche de me faire manger… ! »
Non.
'Non.'
'Hé… je ne suis pas un tigre, je suis un humain.'