« Je n'ai pas fait de promesse, mais j'ai reçu une invitation. Il m'a demandé de venir traîner à la taverne. »
Han Woohyun hésita un instant avant de me répondre.
Un gobelin t'a invité à la taverne sans raison particulière ? Je ne pense pas qu'il soit ce genre de type… 'Non. C'est définitivement ce genre de type.' Parce que le gobelin est un type fou de jeux.
« Vas-tu y aller alors ? Si le gobelin t'appelle ? »
« .... »
C'est plutôt cette réponse qui était surprenante. Han Woohyun acquiesça sans hésiter.
« Je devrais y aller. »
Pourquoi, toutefois ? Avec la personnalité de Han Woohyun, on ne le voit pas apprécier de traîner avec des gobelins.
Quoi qu'il en soit.
Mieux valait lui dire qu'on allait à la taverne du gobelin avant qu'il ne se mette en colère.
« D'accord. Alors, le premier du mois prochain, ça te va ? »
« On y va ensemble ? »
« Alors tu comptais y aller seul ? »
« N, non... ce n'était pas comme ça. »
Bien sûr. Le gobelin est mon client.
Je le dis rapidement, observant les insultes furieuses défiler dans la fenêtre de discussion du gobelin.
« Alors je fixerai ça au premier jour du mois prochain. »
Propriétaire de l'hôtel
D'accord. Alors, faites une réservation pour le premier jour du mois prochain.
La réponse arriva immédiatement.
Roi Gobelin Purifié
Réservation ? Qu'est-ce que c'est que les réservations ? Venez juste.
Propriétaire de l'hôtel
Qu'est-ce que tu veux dire par « juste » ? Dans l'hôtellerie, les réservations sont la chose la plus importante. Tu ne gères même pas le registre des réservations ?
Cette fois, la réponse mit beaucoup de temps à venir.
Roi Gobelin Purifié
C'est quelque chose... que je dois faire ?
Je savais que tu ferais ça.
J'ajoutai avec une pensée légèrement satisfaite, imaginant la réaction décontenancée du Roi Gobelin.
Propriétaire de l'hôtel
Oh, au fait, j'ai quelques allergies alimentaires, alors assure-toi de les exclure de la préparation du petit-déjeuner.
Roi Gobelin Purifié
?
Propriétaire de l'hôtel
Pourquoi es-tu décontenancé ? Je suis le client maintenant.
Roi Gobelin Purifié
?!
Pourquoi es-tu le client ! Tu viens m'aider dans mon travail !
Propriétaire de l'hôtel
Pour t'aider dans ton travail, je dois d'abord comprendre ce qui te manque en tant que client.
Roi Gobelin Purifié
Moi, c'est comme ça ?
Propriétaire de l'hôtel
Bien sûr ?
« Pourquoi cette expression... »
Han Woohyun, me voyant momentanément sans voix alors que je me concentrais sur la fenêtre de discussion, inclina la tête par curiosité.
« Es-tu si content ? »
Le sourcil de Han Woohyun se fronce.
« Content ? Heu... moi ? »
Je restai sans voix un instant, puis j'admis simplement.
C'est exact.
C'est l'inversion des rôles parfaite.
Bien sûr, quand j'ai fait une promesse avec un gobelin, j'ai accepté d'aider l'affaire du gobelin en échange de l'aide du gobelin—
Propriétaire de l'hôtel
Je n'aime pas la viande, alors prépare autant de fruits de mer que possible. De plus, je suis sensible à la literie, donc je ne pense pas pouvoir utiliser des couvertures avec de la broderie ou des textures rêches.
Maintenant que les choses en sont là, je ne peux plus m'en empêcher.
Consommateur Malveillant, je vais essayer d'en être un.
Alors que je me sentais satisfaite, le gobelin, submergé par le flot de mes messages et incapable de suivre, resta silencieux un moment avant d'envoyer soudain un message.
Roi Gobelin Purifié
Mais la chambre qui correspond aux conditions que tu viens de mentionner est la seule disponible. Est-ce que ça te va ?
Hein ?
Les discussions détaillées sur Dungeon International ont eu lieu lors d'une réunion à laquelle ont participé la gérante, Kang Miyeon, et la propriétaire de l'hôtel, Lee Junghyo.
Kang Miyeon s'est envolée pour Kyoto pour cette discussion.
Dungeon International fonctionne avec diligence en tant que sanctuaire international pour les chasseurs, et le gouvernement japonais ainsi que la Fédération Internationale des Chasseurs ont confirmé leur promesse mutuelle de fournir soutien et investissement pour sa réussite.
Pour Junghyo, ce n'était qu'une confirmation de ce qui avait déjà été discuté à travers les contrats, Watanabe et Kim Junsoo, mais pour Miyeon, ce fut un choc certain.
Sur le chemin du retour vers le ryokan, Miyeon demanda à Junghyo tout en organisant dans sa tête ce qu'elle avait entendu dans la salle de conférence.
« Est-ce qu'on... devient un hôtel international ? »
Un hôtel international ?
Juste après avoir obtenu un emploi à l'Hôtel Yeongchun, sa mère avait secrètement exprimé des regrets.
« Mais tu travaillais dans une grande entreprise à Séoul. Tu étais la fierté de ta mère, mais maintenant tu es divorcée... »
« Qu'est-ce que le divorce a à voir là-dedans ! Je t'ai dit que j'étais faite pour le travail d'hôtel aussi ? Les hôtels sont des entreprises, donc ils ont besoin de marketing, et être gérante d'hôtel est très similaire au marketing. »
« Quel genre d'entreprise est ce petit hôtel à la campagne ? C'est bien d'être traitée comme une fonctionnaire, mais— »
Peu importe à quel point l'Association des Chasseurs la traite comme une fonctionnaire, il est vrai que le prestige fait défaut. Après tout, les parents ont tendance à devenir plus ambitieux quand il s'agit des affaires de leurs enfants.
Elle comprenait. Et Miyeon était aussi légèrement d'accord avec ce sentiment.
Ce n'était jamais une question de honte vis-à-vis de l'Hôtel Yeongchun. Au contraire, c'est précisément pour cela qu'elle voulait faire grandir l'Hôtel Yeongchun de toutes ses forces.
C'est pourquoi elle montrait plus de passion pour les activités externes comme les publicités et le télé-achat.
Miyeon travaillait plus passionnément que jamais, recrutant des clients — chasseurs de rang S — et négociant avec des entreprises partenaires.
Il y a eu de nombreuses fois où elle faisait des heures supplémentaires seule et proposait des idées, même si personne ne lui avait demandé de faire des heures supplémentaires.
Bien que son corps soit fatigué, elle se sentait fière. Elle avait l'impression que Miyeon grandissait avec l'Hôtel Yeongchun.
Finalement, Miyeon se sentit ravie en regardant sa mère passer un programme de télé-achat à la télévision du restaurant Yonggung, qui montrait son visage 24 heures sur 24.
Elle se demanda si c'était ça, le sentiment de travailler dans une startup et de voir l'entreprise grandir—
« Maintenant, c'est proche d'une vraie PME. »
Honnêtement, ce n'est pas à une échelle comparable aux grandes chaînes hôtelières avec de multiples franchises.
Cependant, l'Hôtel Donjon a une position particulière en tant qu'hôtel pour chasseurs, donc ce n'est définitivement plus juste un motel comme avant.
« Tu as réussi ça en moins de 3 ans. »
Elle ne put s'empêcher d'être surprise.
Alors Junghyo demanda.
« Ah, au fait, des communiqués de presse sur Dungeon International ont-ils été publiés jusqu'à présent ? J'ai entendu dire qu'ils allaient l'être, mais je ne sais pas pour les réactions... »
« Les réactions ? »
Junghyo acquiesça avec un air embarrassé.
Lee Junghyo était coincée au ryokan pendant une semaine entière, confinée par son père et Han Woohyun comme punition pour s'être effondrée puis avoir fait le tour de l'hôtel. Elle passa tout le temps à se reposer.
Elle se promena un peu dans les environs, mais elle peut dire fièrement qu'elle n'a jamais quitté le rayon d'un kilomètre autour du ryokan.
Bien sûr, ce n'est pas qu'on lui a confisqué son téléphone, mais elle a eu quelques appels avec Miyeon pendant ce temps, bien qu'elles aient à peine parlé de travail.
« Je demandais juste comment elle allait et comme la gérante était occupée, les appels se terminaient vite. »
Pendant que Junghyo pensait ainsi, Miyeon sortit une tablette PC de son sac messager en cuir.
« Je me suis dit que ça pourrait être utile, alors j'ai récupéré les réponses et articles importants. »
Même du scraping ?
Comme prévu. Notre gérante—
Junghyo admira les capacités de Miyeon mais fut un peu inquiète que la perception des hôtels donjon au Japon se soit détériorée.
À l'origine, la chose la plus effrayante quand on fait des affaires dans un pays étranger, c'est le sentiment de la population locale.
La nature humaine a une hostilité instinctive envers les étrangers, donc même un petit incident peut nuire à l'image d'une entreprise.
« La réponse était... hum... pas très bonne au début, mais... »
Ce n'était pas bon, comme prévu.
« Après tout, c'est comme céder la propriété d'un donjon japonais à une entreprise étrangère. »
« Oui, c'est exact. »
« Mais maintenant... »
Est-ce que ça a été un peu compensé ?
Pendant que Junghyo réfléchissait ainsi, une tablette PC lui fut soudain tendue.
Titre : La Gestion des Donjons a enfin fait quelque chose !
Vous avez vu l'article ?
(Lien)
Il est dit que le propriétaire de l'hôtel qui a repris la propriété du donjon a signé un contrat avec l'Autorité de Gestion des Donjons. Ils prévoient d'ouvrir la première succursale internationale de l'hôtel donjon à Kyoto, avec la moitié des clients étant des clients ordinaires et l'autre moitié des chasseurs.
Il est dit que le donjon aura une salle de soin où les chasseurs pourront se reposer, et les clients ordinaires bénéficieront aussi des pouvoirs de guérison.
C'est très cher pour les clients ordinaires d'y séjourner, mais il semble qu'ils puissent y aller boire un café les jours spéciaux.
Un article cynique mais plutôt favorable sur la succursale de l'Hôtel Dungeon International.
L'opinion publique est que la Gestion des Donjons a fait quelque chose.
« Je m'en doutais un peu, mais c'est heureux. »
Avec un sentiment d'inquiétude et pas entièrement rassurée, Junghyo demanda.
« Je suppose qu'il y a eu beaucoup d'articles à ce sujet, non ? »
« Tu n'as pas vu les articles ? »
« Non. »
Junghyo avait peu de temps pour regarder son téléphone parce que Han Woohyun et Lee Semyung l'emmenaient à tour de rôle dans des restaurants et cafés locaux.
Même si elle en avait eu le temps, elle n'aurait probablement pas pensé à chercher des articles sur le Japon.
La pause tant attendue était plutôt agréable.
« Il y en a eu tellement... »
Kang Miyeon parla avec une expression subtile, puis ouvrit un nouveau document.
Avis sur un nouveau café d'hôtel à Kyoto
Si je devais le résumer en une ligne, ce serait « le goût qui donne envie de démissionner ».
J'ai décidé de démissionner aujourd'hui pour poursuivre mon rêve de longue date de voyager autour du monde. C'est donc mon dernier article. Ainsi, il n'y a pas d'exagération dans cet article.
... ?
Expérience Dungeon International
(Photo)
(Photo)
(Photo)
... Le petit fantôme en latte art, l'intérieur propre, et l'ambiance unique d'être dans un hôtel donjon étaient tous géniaux, mais la meilleure partie était définitivement le service.
Dès mon entrée à l'hôtel jusqu'à mon départ, tout ce dont j'avais besoin était fourni exactement quand j'en avais besoin. Quiconque est allé dans un café bondé sait qu'il est courant d'avoir l'impression que le personnel oublie les demandes mineures. Mais à Dungeon International, de telles choses n'arrivent jamais.
Pas un petit fantôme, mais un chat...
La première succursale de l'Hôtel Dungeon International.
Il offre le meilleur service non seulement aux chasseurs mais aussi au grand public.
C'est pourquoi nous voudrions présenter Dungeon International comme l'un des 30 hôtels à visiter avant de mourir.
« Ah, au fait, l'entreprise qui a publié cet article final sort souvent des séries "restaurants à visiter avant de mourir" et des listes similaires. Il semble que notre hôtel sera correctement présenté dans leur prochaine publication. Ils nous ont déjà contactés directement. Êtes-vous disponible pour une interview ? »
Miyeon regarda Junghyo avec un visage plus professionnel que jamais.
« ... Oui, je suis disponible. Mais y a-t-il vraiment autant d'articles positifs ? »
Face aux yeux surpris de Junghyo, Miyeon ressentit un étrange sentiment.
Elle ne l'a pas fait exprès ?
C'était très sage de la part de la patronne de laisser les journalistes attendre devant le magasin à l'ouverture de Dungeon International.
D'habitude, les hôtels invitent les journalistes à leurs ouvertures et dépensent en frais promotionnels pour obtenir des articles, mais Dungeon International a réussi à obtenir des articles promotionnels naturellement, sans aucun frais de marketing.
Ils étaient si forts en vente.
Tous les clients — non, tous les journalistes — étaient satisfaits, attendant un moment devant, buvant un café chacun, et partant sans plainte majeure, écrivant même des avis positifs sur l'hôtel.
Bien sûr, il y avait des articles qui semblaient tenter d'être neutres, mais la tendance ne pouvait pas être changée.
L'opinion publique était définitivement du côté de l'Hôtel Donjon.
Et si ce n'était pas le « plan » de la patronne qui avait créé cette opinion publique, alors peut-être que c'était purement—
Cette femme aux yeux calmes regardant sa tablette PC.
C'était l'intention sincère de cette femme qui fit découvrir à Kang Miyeon la joie dans son travail.
À l'époque où Miyeon était à l'université, son professeur de gestion avait dit quelque chose comme ça.
« Le marketing ne commence pas par vendre des choses, mais par capturer le cœur des gens. »
Peut-être que la personne qui fait ça instinctivement n'est autre que Junghyo.
Kang Miyeon sortit son téléphone et écrivit un message en pensant à ça.
Maman, je pense que j'ai un très bon travail.
Cependant, avant d'appuyer sur le bouton d'envoi, Junghyo rendit la tablette PC, donc le message n'avait pas encore été envoyé.
« Je suis contente d'entendre que la réponse est positive. Honnêtement, j'avais préparé plusieurs plans pour Dungeon International au cas où la réponse ne serait pas bonne. »
Ses yeux, aussi profonds que ceux d'un chat noir, fixaient le bol d'udon devant elle.
« Quel genre ? »
« Euh... »
Alors qu'elle écoutait la suite des paroles de Junghyo, Miyeon modifia le message qu'elle s'apprêtait à envoyer à la présidente de l'association des femmes.
Maman, je pense que je vais être occupée un moment.
Mais alors Junghyo dit à nouveau ceci—
« Du coup, je pense que Dungeon International aura besoin d'une nouvelle gérante. J'ai déjà quelqu'un en tête. Aussi, j'aimerais ajouter plus de personnel à l'Hôtel Yeongchun et te promouvoir Directrice Générale. Qu'en penses-tu ? »
Miyeon modifia son message à nouveau et—
Maman. J'ai été promue.
Soudain, elle leva les yeux.
« Hein ? Mais dans les hôtels donjon, on ne peut engager que du personnel autorisé par le système, non ? Ça ne s'applique pas à la troisième succursale ? »
Junghyo répondit comme si c'était la question qu'elle attendait.
« Je pense avoir rencontré quelqu'un qui m'aidera à recruter des employés. »
Junghyo jeta un coup d'œil à la fenêtre de système semi-transparente flottant devant elle.
Voulez-vous recruter « Hashimoto Megumi (Non-Éveillée) » comme employée ?
O / N
Puis elle détourna le regard et regarda une femme marchant à l'extérieur de la vitre où elle était assise avec Miyeon.
Au-dessus de la tête de la femme, il y avait une fenêtre comme celle-ci.
Hashimoto Megumi (Non-Éveillée)
!Note! Grâce à la bénédiction du <Système>, il est possible de vérifier le potentiel du personnel recrutable.
Roi Démon
Hé. C'est pas une vraie arnaque, ça ?