Aujourd'hui, Kang Miyeon gérait une fois de plus le salon de l'hôtel Yeongchun.
Plus particulièrement, elle surveillait les tables de Yuto et de sa famille dans la cafétéria, où ils étaient assis en silence, échangeant des regards sans prononcer un mot.
Pour information, ils s'étaient retrouvés une vingtaine de minutes plus tôt.
« Yuto ! Tu vas bien ?! »
« Frère ! Tu vas bien ?! »
La cadette se précipita vers Yuto et l'enlaça avec force.
« Je suis si contente que mon frère soit en vie… »
Et Yuto repoussa sa sœur.
« Qu'est-ce que tu fais ? Ne me touche pas. »
Lorsque Yuto parla froidement en japonais, les visages de sa cadette et de leur père se raidirent.
Le visage de Yuto se durcit également en voyant cela, comme s'il regrettait d'avoir éloigné sa sœur et son père du monde des morts, mais il était déjà trop tard.
« On dirait que leur relation a empiré… »
Kang Miyeon, assise loin de la table, observait Yuto et sa famille face à face, plongée dans une profonde réflexion.
Elle devait faire quelque chose.
En fait, l'esprit de Kang Miyeon était en désarroi à cause de ses inquiétudes pour la patronne jusqu'à présent.
Le niveau du donjon ne cessait d'augmenter, et Georg Schulze pouvait s'y trouver.
Ce même Georg Schulze qui avait blessé sa patronne.
« J'y vais aussi ! »
Kang Miyeon avait vraiment voulu le dire tout à l'heure, mais elle n'avait pas pu. Elle avait l'impression d'être un fardeau plutôt qu'une aide à l'intérieur du donjon.
Bien qu'elle se considérât comme une chasseuse de rang C correcte, ses compétences étaient entièrement inutiles en dehors de l'environnement de l'hôtel.
La patronne avait plaisanté en disant qu'elle recevrait peut-être des offres de recrutement çà et là en tant que chasseuse de rang C, mais ce n'était probablement qu'une remarque en passant, rien de plus.
Classe non-combattante.
Il n'y a aucune chance qu'une guilde accepte des hôteliers.
En fait, elle bénéficiait d'un traitement qui surpassait la plupart des guildes.
En y pensant, elle se sentit un peu impuissante, songeant que tout ce qu'elle pouvait faire maintenant, c'était protéger l'hôtel.
« La patronne ne me demandera jamais de l'aider. »
Mais elle ne peut pas se contenter de se sentir impuissante.
Ce qui rend la patronne forte, c'est la satisfaction de ses clients.
Dans ce cas, elle aide indirectement la patronne en protégeant l'hôtel et en augmentant la satisfaction des clients.
Alors qu'elle pensait cela, elle jeta un coup d'œil vers Yuto et sa famille.
« Commençons par quelque chose de simple pour briser la glace. »
Quand une situation est gênante, il faut un sujet facile pour détendre l'atmosphère.
Kang Miyeon appela Toto.
« Aide-moi. Concierge. »
« Oui. Comment puis-je vous aider ? »
Toto, l'air innocent, leva la tête et s'avança vers la gérante.
Comme prévu, des gens passionnés.
Avec un sourire en coin, Kang Miyeon expliqua son plan à Toto.
* * *
Peu après, Kang Miyeon s'approcha de la cadette de Yuto et demanda.
« Tu n'as pas faim ? »
« J-j'ai... faim ? »
La cadette de Yuto, semblant hésitante en anglais, regarda son père. Le père de Yuto se serra le ventre et parla.
« Je crois que j'ai un peu faim. Mais cet endroit n'est pas cher ? »
Kang Miyeon jeta un coup d'œil à Toto, qui se tenait derrière l'homme, en réponse à la question de ce dernier.
Alors Toto créa une petite fenêtre d'événement à l'aide d'une illusion et la montra.
Événement Hôtel Donjon !
Essayez les ramen épicés et terminez le bol pour gratuit !
+ Bon d'hébergement gratuit
« En fait, il y a un événement comme celui-ci. Vous ne supportez probablement pas le piment, n'est-ce pas ? »
« Je n'aime pas les plats épicés. »
Yuto répondit fermement.
Elle s'en doutait.
Kang Miyeon cibla la cadette de Yuto comme si c'était naturel.
« Donc, tout le monde s'abstient ? Je suppose que les Japonais préfèrent les saveurs douces, donc le piment coréen pourrait être difficile à gérer. »
L'expression de la sœur de Yuto se durcit visiblement à ces mots.
Les paroles de Kang Miyeon, basées sur la croyance commune que les Japonais n'aiment pas le piment, avaient en fait stimulé son désir de gagner.
« Que ce soit la Corée et le Japon, ils ne supportent pas qu'on les provoque. »
C'est précisément l'infâme fierté du piment.
En fait, le défi des plats épicés est devenu assez populaire au Japon récemment.
Parmi eux, les ramen épicés coréens sont un élément de défi populaire.
De plus, même les gens qui n'aiment pas habituellement le piment, quand on les taquine avec un « Vous ne pouvez pas gérer ça, n'est-ce pas ? », réagissent comme ça —
« Je relève le défi. Moi. »
C'est inévitable.
La cadette de Yuto dit, levant la main.
« Hein ? Keiko. Tu n'es pas douée pour manger ce genre de choses. »
Son père s'inquiète.
« Tu fais quelque chose d'inutile. »
Et son frère ajouta comme si c'était pathétique.
Keiko dit, dévisageant son frère.
« Toi, si je réussis ça, tu devras t'excuser de m'avoir repoussée tout à l'heure. »
« … ? »
Est-ce parce que sa fierté a été stimulée ?
La cadette, sentant l'inquiétude de son frère, dit quelque chose fermement et demanda des ramen épicés à Kang Miyeon.
Kang Miyeon acquiesça docilement.
« Les enfants grandissent généralement en faisant ce genre de choses. »
Même quand Hyeyu et Hyejin se disputent, il aurait mieux valu créer du contenu sur lequel elles puissent se concentrer ensemble plutôt que d'essayer de médier maladroitement.
Et les règles parentales (?) de Kang Miyeon devinrent bientôt très applicables.
« Beurk ! C'est trop épicé ! »
« Tu en as laissé trop, Keiko. Qu'est-ce qu'on fait ? Papa peut en manger un peu pour toi ? C'est bon ? »
« Oui, tu peux faire ça. »
Bien sûr, Keiko était sans défense et sur le point d'abandonner face aux ramen épicés que Geumdong avait préparés les larmes aux yeux.
Son père, qui avait suivi Keiko en mangeant ses ramen, pleura aussi avec un air embarrassé.
« Sanglot… C'est trop épicé… Ce n'est pas de l'automutilation, ça ? »
« C'est trop épicé pour moi aussi… Je n'ai même pas pu en manger la moitié… »
« … Est-ce que j'en prends un peu ? »
À ce moment-là, une personne inattendue apparut comme lanceur de relève.
Suzuki Yuto.
Sans attendre de réponse, Yuto prit ses baguettes et souleva quelques brins de ramen épicés.
Puis il mangea les ramen avec une expression calme.
« … ! »
Elle se demande s'il peut le supporter.
Puisqu'il est un manipulateur, est-il possible de contrôler ses propres cellules de la douleur ?
C'était au moment où tous deux réfléchissaient en regardant Yuto mâcher indifféremment ses ramen plusieurs fois.
« T, tousse… »
Le visage de Yuto commença à rougir.
L'idée qu'un manipulateur puisse contrôler les cellules de la douleur était ridicule.
« Heuk. J'ai avalé… de travers ! »
« C, c'est un gros problème. Yuto a avalé de travers ! De l'eau, vite~ ! »
Keiko et son père se mirent à taper dans le dos de Yuto avec des visages embarrassés.
« J-je vais… bien… tousse, tousse… ! »
Bien sûr, Yuto n'allait pas bien.
Comme pour envoyer un SOS, le père de Yuto agita sa serviette et appela Geumdong.
« S-s'il te plaît, sauve-le. »
« Qu'est-ce que tu veux dire "sauve-moi" ? Tousse… ! »
Quand Yuto dit cela comme si c'était absurde même pendant qu'on parlait de lui, son père rit comme s'il était gêné.
« N'est-ce pas un peu pathétique ? »
« C'est tellement pathétique, t, tousse. »
« J-je suis désolé, Yuto. Papa est tellement pathétique. Chaque fois que tu as du mal, je ne sers jamais à grand-chose. »
Son père joignit les mains et regarda Yuto.
« Désormais, j'essaierai de devenir quelqu'un en qui tu peux avoir davantage confiance. Un jour, je serai une personne capable d'écouter toutes tes peines. »
Les yeux de Yuto s'écarquillèrent face aux paroles calmes de son père.
« T, tousse… ! »
« Apportez de l'eau, vite ! »
Son père se leva et agita sa serviette.
Il cria pour qu'on apporte de l'eau rapidement.
« C'est tellement pathétique. »
La pensée traversa fugitivement l'expression de Yuto, mais au-dessus de sa tête, les mots « Satisfaction 80 » apparurent vivement.
Bien sûr, Kang Miyeon ne vit pas cela.
Elle ne pouvait pas le voir, mais même si elle l'avait pu, elle n'aurait pas eu le temps de le voir.
Car la porte à tambour tournait et une femme apparut, appelant Kang Miyeon en urgence.
« Gérante ! »
« … Patronne ? »
Pourquoi la patronne est-elle habillée comme ça ?
La gérante Kang Miyeon regarda la patronne avec un air perplexe.
L'uniforme de combat qu'elle portait en partant — où est-il passé ? C'était une tenue adaptée pour un hôtel donjon.
« Aidez-moi, s'il vous plaît. »
Miyeon fut saisie par les mots de la patronne.
Maintenant ? À l'intérieur du donjon ? Quelle aide pourrait-elle bien apporter ?
Cependant, Junghyo resta ferme.
« En ce moment, nous avons vraiment besoin de la chasseuse Kang Miyeon dans notre raid. »
Il y a des clients noirs de rang EX qui pullulent dehors en ce moment.
Elle avala ces mots pour l'instant.
Ce fut alors.
En entendant les mots « Chasseuse Kang Miyeon », un air de solennité apparut sur le visage de la gérante.
« Où est-ce ? »
* * *
« Qui a cuisiné cet agneau ? Appelez le chef ! J'exige que le chef soit mis dans mon assiette. »
« Beurk ! Ce cocktail est-il fait pour que les démons le boivent ? Remplissez ce verre avec votre sang à nouveau. »
« La musique est trop forte. »
« La musique est trop faible, je ne suis pas excitée. »
« Le goût de l'alcool est mauvais, changez la tête du serveur. »
Les gens du monde entier utilisent l'expression « diabolique » pour désigner les méchants.
Mais je pense que c'est peut-être parce que les gens ne savent pas ce que sont de vrais démons.
J'ai hurlé intérieurement en voyant les démons se ruer vers nous dès qu'ils furent à cinq mètres de nous.
C'est exact, ces démons sont si doués pour formuler des réclamations diaboliques que si la réponse est ne serait-ce qu'un peu insuffisante, le niveau de satisfaction devient comme ça.
-666
Alors que j'esquivais de justesse la crème glacée molle qui venait de voler vers mon visage, je repense à mon passé où je considérais des gens comme Suzuki Yuto comme des clients difficiles.
« Vieux ! T'es doué pour l'esquive ! »
« … »
Alors que j'esquivais, le coupable qui avait lancé la glace, Lucifer, cria de frustration.
Au moment où je ressentis une colère momentanée, la gérante intervint.
« Ça va, monsieur ? Oh mon dieu. On dirait que la crème glacée a sali vos doigts. Je vais vous en apporter une fraîche. »
La gérante avait aussi choisi de porter l'uniforme d'hôtesse.
Au fait, depuis qu'elle a enfilé cet uniforme, non seulement la gérante, mais aussi l'oncle Junsoo et Han Woohyun peuvent converser librement avec les démons ici.
« D-devrais-je… ? »
La gérante sourit et acquiesça aux mots de Lucifer, qui semblaient perplexes.
Comme prévu. Quelle personne formidable.
J'étais émerveillée en regardant les chiffres au-dessus de la tête de Lucifer, qui étaient passés de -666 à -66.
Il en alla de même pour l'oncle Junsoo et Han Woohyun.
« Comme prévu, c'est fiable… »
La gérante me demanda, en disant merci et en tripotant le jouet que Lucifer avait attaché à son doigt.
« Tu peux rester au stand de crème glacée ? Je pense que c'est un endroit où beaucoup de petits démons viennent. »
La première chose que nous fîmes fut de diviser le travail.
Je distribue des en-cas tout prêts, Junsoo change les narguilés et sert à manger, Han Woohyun cuisine des plats simples en cuisine, et la gérante gère les nombreuses réclamations.
« J'ai un peu peur… Chaque fois que je vois leurs visages, j'ai envie de les tabasser. »
L'oncle Junsoo désigna les démons et dit.
Je tremblai légèrement de peur, imaginant l'oncle tenant une moto et coupant ces démons en deux.
« S'il te plaît, n'agis pas comme ça. Ce sont des clients pour l'instant. »
« Est-ce tout pour la commande ? »
Han Woohyun, qui travaillait le plus silencieusement, désigna une épaisse feuille de bon de commande et demanda.
… C'est tellement fiable.
« Mais peu importe à quel point nous offrons le meilleur service, je pense qu'il sera difficile de satisfaire les 66 personnes ici. Tout le monde veut quelque chose de si différent. »
J'acquiesçai aux mots de Han Woohyun.
« C'est pour cela que nous avons besoin de la chasseuse Kang Miyeon. »
Quand je vis la chasseuse Kang Miyeon, la chasseuse Kang Miyeon dit avec hésitation.
« Vous m'appelez vraiment ? Vraiment ? »
« Oui. J'ai une requête. »
Je tendis la potion que j'avais apportée de l'hôtel donjon au préalable.
Recharge Mana Americano Rapide (S)
– La vitesse de recharge du mana augmente de 1 000 %.
– Libéré de l'épuisement de mana pendant 1 heure.
La chasseuse Kang Miyeon acquiesça après l'avoir avalée d'un trait.
« Très bien… J'essaierai. »
« Faisons-le ici » signifie faire appel à un lanceur de relève qui peut nous aider à combler la satisfaction que nous avons du mal à combler.
Un clown indispensable à une fête, et un être mieux adapté que quiconque pour satisfaire les créatures d'un autre monde ici.
C'est —
La chasseuse Kang Miyeon dit en regardant dans le vide.
« Bihyung. Réservation forcée. »
C'est le gobelin.