Que veux-tu dire par amélioration de compétence ?
Le fait que les récompenses soient si généreuses ne fit qu'attiser ma colère.
Tandis que je luttais pour contenir mes émotions.
Les yeux marron que je croyais avoir appris à connaître au fil de l'année me fixaient avec une expression que je ne parvenais pas à déchiffrer.
Même s'il pense devoir lui dire de rompre, il ne veut pas rompre avec elle.
Je ne sais quelle interprétation germe dans cet esprit.
Ce n'est qu'une contradiction.
Si je devais deviner, la cause de notre problème tenait probablement à l'affaire de l'oncle de Han Woohyun.
S'il s'agissait de Han Woohyun, il ressentirait assurément de la culpabilité du fait que son oncle ait tenté une escroquerie en utilisant l'Hôtel Donjon, et qu'en conséquence, j'aie failli être blessée.
C'est pour cela qu'il me regarde avec ce visage froid et dur.
Même si nous partagions le même espace, on aurait dit qu'un océan nous séparait, créant un sentiment de distance.
« Tous les clients sont partis. »
Ce ne fut qu'alors que je réalisai que le dernier client était parti pendant que Han Woohyun finissait la vaisselle.
Quand j'essayai de prendre le torchon, Han Woohyun me l'arracha des mains.
Nos doigts se frôlèrent dans le processus, mais aucun de nous deux ne tressaillit ni ne retira la main.
Je restai un peu interdite et demandai à Han Woohyun, qui essuyait la table avec application, son grand dos tourné vers moi :
« Tu n'es pas là parce que tu as quelque chose à me dire ? »
Il se retourna.
Je m'attendais à voir de l'hésitation sur son visage, mais il n'y en avait aucune trace.
Il hocha la tête d'un air plutôt calme.
« C'est exact. »
Il lava soigneusement le torchon dans l'évier, l'étendit pour le faire sécher, puis se lava et s'essuya les mains avec soin avant de s'asseoir à la table de manière ordonnée.
Pourquoi a-t-il l'air si posé ?
Les « clients VIP » souffrent.
Il ne va pas vraiment bien.
« Tu peux lire mes pensées maintenant, n'est-ce pas ? »
Il perçoit même à travers le fait que son esprit est lu.
C'est moi qui lis dans ses pensées, pourtant lui, celui qu'on lit, a l'air plus effronté, me laissant sans voix.
« Je ne sais pas combien tu as lu… mais j'ai quelque chose à dire. »
Il continua sans reprendre son souffle.
« Arrêtons. »
Arrêter quoi ?
La « cliente VIP » a d'affreux regrets.
Elle le regrette aussitôt après l'avoir dit.
« Tu me dis ça ? … À moi ? »
Je vérifiai au cas où. On ne sait jamais.
Soit il est drogué à quelque substance bizarre, soit c'est moi.
Parce que c'est possible.
Ce type assis là-bas pourrait être une illusion comme un rêve que j'ai vu auparavant.
Si c'est le cas, peut-être que le vrai Han Woohyun apparaîtra pendant que je suis assise ici à parler à cet imposteur et me tirera de cette situation.
C'est pourquoi je demandai.
« Mhm. »
La réponse est immédiate.
Comme si cela ne valait pas la peine.
Han Woohyun parut réfléchir un instant avant de tirer la chaise en face de moi et de parler.
« Assieds-toi d'abord. Ta jambe te fait mal, n'est-ce pas ? »
Les « clients VIP » s'inquiètent pour l'autre.
Je n'arrive pas à croire qu'il s'inquiète vraiment en ce moment.
« Tu as découvert l'affaire de ton oncle, n'est-ce pas ? C'est réglé. J'ai parlé avec l'avocat de l'Association, et il a dit qu'il écoperait de la peine maximale, et que ta tante et ton cousin seraient aussi impliqués. »
« … Ouais. Je pensais que ce serait le cas. »
Le sourcil de Han Woohyun se fronça.
En voyant cela, j'hésitai et cessai de parler.
« C'est parce que tu as le cœur mou ? Peut-être que j'ai été trop forte, et que… »
« Ce qui arrive à ces gens ne me concerne plus maintenant. »
Han Woohyun dit fermement.
« Alors c'est réglé. J'ai écarté de ta vie des gens qui n'avaient rien à y faire, donc maintenant ils n'auront plus jamais rien à voir avec toi. »
Je parlai nerveusement et regardai le visage de Han Woohyun.
Han Woohyun balaya son visage de sa large main avec une expression subtile.
« Réglé… »
Dans les yeux de Han Woohyun, alors qu'il baissait sa large main, brillait une lueur de désespoir.
Désespoir.
C'était un mot qui ne collait vraiment pas à Han Woohyun.
« Donc, tu voulais résoudre mes problèmes, c'est ça ? »
Han Woohyun se leva de son siège et marcha résolument vers moi.
Notre distance se réduisit soudain.
Mais en même temps, on avait l'impression d'être plus loin l'un de l'autre.
« Pourquoi ? »
Un visage qui a l'air de vouloir pleurer.
C'était à cause de son visage.
« Ça… Ça… »
Parce que je t'aime.
« Aime-moi, Junghyo. »
Parce que je voulais répondre à cette question.
Pour te voir vivre dans un monde meilleur et être plus heureux grâce à moi —
Parce que c'est l'amour que j'ai appris.
Tout comme Papa a dit qu'il sauverait le monde pour moi.
Tout comme Oncle a promis de te protéger pour moi.
Mais maintenant, il semblait que ces mots ne s'adapteraient pas à l'expression sévère de Han Woohyun.
« J'ai dû avoir l'air pitoyable, non ? Toujours bousculée par ces gens, ayant toujours l'air à leur merci. J'ai dû avoir l'air pitoyable, disant que je n'ai jamais eu un repas complet de ce que je voulais manger, disant que je n'ai pas de plats préférés… À quel point ai-je dû paraître pitoyable. »
C'était une voix simple, sans aucune ironie.
« Tu n'es juste quelqu'un qui ne peut pas passer à côté d'un chat mouillé sous la pluie. Tu es la personne qui travaille sans relâche pour les âmes perdues dans le donjon. Tu ne peux pas passer à côté de moi. Parce que tu es plus tendre que tu ne le penses. »
C'était une exagération.
Les chats et les clients, ces choses étaient différentes de Han Woohyun.
La raison pour laquelle je voulais éloigner Han Woohyun de ces gens tenait à mes sentiments plus égoïstes.
J'espère qu'il n'aura plus peur d'aimer.
« Je trouve ça… vraiment effrayant. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Tandis que je regardais Han Woohyun s'essuyer le visage à sec, je tendis à nouveau la main vers lui.
Cette fois, il sembla accepter mon contact un instant, mais puis il prit ma main et la baissa avec la sienne.
Mais il ne repoussa pas la main et la garda.
« Mon problème n'est pas de ceux qui peuvent être résolus, Junghyo. »
Y a-t-il un problème qui ne peut pas être résolu ?
Il n'y a pas de problème sans solution.
Ce n'est pas un problème qu'il n'y ait pas de solution.
C'est juste…
« J'ai grandi en me faisant battre tous les jours quand j'étais petit. Je ne pouvais pas dormir correctement, craignant quand cette personne viendrait me frapper à nouveau tandis que j'étais allongé dans l'obscurité. Même en mangeant paisiblement, je ne pouvais pas me concentrer sur ma nourriture de peur qu'une cuillère ou un couteau ne vole vers moi. »
Han Woohyun marmonna d'une voix fatiguée.
Il s'arrêtait parfois comme pour reprendre son souffle.
Comme quelqu'un qui manque d'air.
« Je n'ai pas évité de conduire juste à cause de l'accident de mes parents. C'est parce que mon oncle devenait un tyran chaque fois qu'il conduisait. Il a même menacé de jeter notre famille à la mer une fois. C'était si terrifiant… Aussi, je ressentais vraiment de la peine pour la tante qui hurlait devant lui… Mais quand même… »
Han Woohyun tenait ma main et sanglota brièvement.
Il ne put se résoudre à lâcher ma main, utilisant plutôt le dos de son autre main pour se couvrir la bouche. Je pouvais le voir mordre dans la chair de sa main, étouffant un sanglot.
« Mais à ce moment-là, j'ai souhaité que la voiture nous jette de la falaise. Jinsoo, ma tante… moi… même mon oncle… j'ai souhaité que nous mourrions tous. C'était juste si pitoyable, sale et épuisant. Dans ce monde de vies totalement inutiles… on avait l'impression qu'il n'y avait aucune valeur à être en vie. »
Les yeux de Han Woohyun étaient rouges et remplis de venin.
C'était la première fois que je voyais le visage en colère de Han Woohyun.
« J'ai même essayé de l'exécuter une fois. Mon oncle, qui buvait et battait les membres de sa famille comme des chiens, a été drogué à l'alcool, endormi, puis j'ai mis le feu. J'essaie de faire ce que mon oncle n'arrête pas d'échouer à faire. J'ai même mis des médicaments dans l'eau que boivent Jinsoo et ma tante… »
Il y avait quelque chose comme de la folie dans les yeux de Han Woohyun.
Comme s'il était revenu à cette époque.
Mon cœur s'effondra.
Ce n'était pas seulement parce qu'un garçon si jeune avait eu un tel esprit.
C'est rien du tout.
J'étais fière d'avoir traversé ces moments.
Mais j'avais le pressentiment que si j'écoutais ce qu'il allait dire à partir de maintenant, cette personne devant moi ne voudrait plus jamais me revoir.
Parce que les gens révèlent leurs secrets aux gens qu'ils ne reverront jamais.
« Une fois que tout le monde fut drogué et étendu, il se mit à pleuvoir dehors. Notre maison était au sous-sol à l'époque, donc chaque fois qu'il pleuvait, l'eau s'infiltrerait. Donc, alors que j'écoutais la pluie et la regardais tomber, je m'arrêtai là. S'il n'avait pas plu ce jour-là, je l'aurais fait. J'aurais fini comme mon oncle. Mais je n'ai pas pu. Ce n'est pas que j'ai choisi de ne pas le faire, je n'ai pas pu. Et ce jour-là… ce que j'avais fait était si terrible que je m'enfuis à l'école. Et là… »
Tu m'as vue.
Je me souvins du garçon qui me regardait, couverte de sang, un jour de pluie.
Un garçon qui restait immobile en fixant un chat mort.
Il serra la main qui tenait la mienne avec un visage douloureux.
« Je t'enviais. J'enviais la façon dont tu pleurais si profondément devant un chaton mort. Tu es quelqu'un qui ne veut pas tuer juste parce que quelqu'un semble pitoyable. Tu es quelqu'un qui n'a rien derrière ce cœur pitoyable… Quelqu'un comme ça. »
Han Woohyun me regarda tranquillement.
Le tremblement dans sa voix disparut, et son regard s'adoucit incongrûment, étant donné les circonstances.
« Mais tu as trop de sympathie. Tellement que… tu ne pourras pas t'enfuir même après m'avoir vu comme ça. Tu resteras coincée avec moi un moment. »
Dans une situation comme celle-ci, il me regardait comme s'il regardait la chose la plus précieuse au monde.
« J'essaierai de régler les choses à nouveau à cause de ma situation. Pendant que je m'accroche à toi, faisant semblant d'être pitoyable, tu ne pourras pas me repousser, mais progressivement, tu deviendras plus froide à mes côtés. Comme ça… »
Han Woohyun m'enlaça.
Ses lèvres mouillées effleurèrent mon oreille.
« Comme ça, tu seras brisée à cause de moi. »
« …. »
« Ne fais pas ça. Ne fais pas remonter ces souvenirs… S'il te plaît. »
Ce fut le dernier mot.
Je le regardai simplement quitter le café sans aucune hésitation.
Il semblait déjà assez souffrir, alors je décidai de ne pas le tourmenter davantage.
En le voyant à travers la vitre, il s'éloignait de moi et s'éloignait encore.
Mais en même temps je savais.
Peu importe à quel point tu fuis, tu finiras par revenir.
Parce que ce système ne me donne pas de quêtes impossibles à accomplir pour moi.
Alors… ce problème a une solution.
Je me consolai ainsi.
***
Chasseur Kim Sunjoo
As-tu entendu la nouvelle ? Le fils caché du maître de guilde Han Minhyuk est le chasseur Han Woohyun ! Donc ils étaient tous les deux de rang S et tous les deux portaient le nom de Han ! Alors, le futur successeur de la guilde sera le chasseur Han Woohyun !
En regardant le messager qui sonne sans arrêt depuis tout à l'heure, Kang Sojin renifla.
Il y a 15 messages similaires à celui-ci.
Personne n'a propagé la nouvelle, pourtant tant de gens en ont entendu parler.
« C'est comme ça que naissent les rumeurs… »
Kang Sojin, qui connaissait aussi l'identité de la fille cachée de Han Minhyuk, n'était pas impressionnée.
Il semble que le chef d'équipe Han Woohyun soit aussi au courant de telles rumeurs circulant dans l'entreprise, mais il ne semble pas particulièrement préoccupé.
Au contraire, il semblait convoquer les membres de l'équipe pour des réunions plus fréquemment qu'avant et se plonger dans les articles de recherche sur les donjons plus souvent.
Même à l'instant même.
Kang Sojin vérifia l'horloge indiquant 4 heures et s'approcha hésitante de Han Woohyun.
Han Woohyun portait des lunettes et était profondément absorbé dans l'examen des documents.
Qu'est-ce qui prend à ce chasseur de rang S d'étudier si assidûment ?
C'est pour ça qu'il est classé 10e au monde.
Au milieu de tout ça, le fait que les classements nationaux aient changé était incroyablement surprenant.
« Notre chef est le meilleur ! »
Kang Sojin le cria dans sa tête et toussa fortement.
« Euh… Je dois aller chercher l'artefact dont nous avons parlé plus tôt à l'Atelier Misoon. Je peux y aller maintenant ? »
Bien sûr, elle le dit parce qu'elle voulait passer par là et qu'on lui dise de rentrer tout de suite.
Et comme toujours, Han Woohyun lui dit ce qu'elle voulait entendre.
« Laisse juste l'artefact au département des installations au premier étage et rentre chez toi. »
Il lui tendit aussi les clés de la voiture.
« Oui~ »
Héhé.
Donc il conduit une voiture chère.
Elle reprit le téléphone qui sonnait, cette fois avec un air heureux.
Est-ce encore le messager de l'entreprise ?
C'est ce qu'elle pensa, mais pas cette fois.
C'était le numéro de l'Atelier Misoon.
Hein ? Pourquoi m'appelez-vous le jour de la récupération ?
Maître Hwang Misoon n'était pas du genre à se soucier des délais à l'avance.
« Ah, Maître ! J'allais y aller tout de suite. »
– Tu n'as pas à venir.
Mais pour une raison quelconque, une voix froide se fit entendre.
Kang Sojin demanda d'un air sévère.
« Ai-je mal… entendu ? »
– Ouais. Ne viens pas.
« Ah bon ? Pourquoi… ? Attendez, est-ce que la production n'est… pas encore prête ? »
– Non. Je l'ai faite.
Alors pourquoi !
La semaine prochaine c'est le raid, pourquoi vous dites de ne pas venir !
Kang Sojin regarda Han Woohyun avec des yeux désespérés.
Ce n'est qu'alors que Han Woohyun leva la tête comme s'il sentait quelque chose d'étrange.
Jusqu'à présent, elle ne l'avait pas remarqué, mais il semblait que leur chef d'équipe avait étrangement maigri en une seule semaine.
Il a l'air d'un animal affamé. Même s'il avait l'air un peu dévasté, il était encore beau.
– Je ne peux pas donner mon arme à une traitresse.
« T, traitresse ? »
Alors que Kang Sojin bégayait, l'appel se coupa brutalement.
Au même moment, le téléphone portable de Han Woohyun sonna.
Alors que Han Woohyun décrochait son téléphone, une notification apparut dans le groupe de discussion des fans qui était silencieux depuis une semaine.
Chasseuse Hwang Misoon
Désormais, aucun artefact ne sera fourni à la Guilde Hanwoon.
Président de l'Association Kim Junsoo
…? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Chasseuse Moon Heeyoung
ㅎㅎㅎ
Chasseuse Hwang Misoon
C'est pour notre Junghyo.
Président de l'Association Kim Junsoo
Ne pas fournir d'artefacts à la Guilde Hanwoon, c'est pour Junghyo ? Et pourquoi c'est VOTRE Junghyo ? Notre Junghyoooo !?
Chasseuse Hwang Misoon
Oh, c'est bruyant. Bref, sachez que c'est comme ça.
Chasseuse Moon Heeyoung
ㅎㅎㅎ
Président de l'Association Kim Junsoo
Pourquoi tu ris… ? Tu sais quelque chose, toi ?
Chasseuse Moon Heeyoung
Mhm, je sais, et je viens de le dire à Han Minhyuk aussi.
Président de l'Association Kim Junsoo
Mais pourquoi je suis la seule à ne pas savoir !
À la fin de la conversation à trois, qui grossissait rapidement, un message apparut.
Chasseur Lee Semyung
Han Woohyun a trompé Junghyo et l'a quittée. Junghyo m'a demandé de tuer Han Woohyun.
… ?
Ce fut le moment où Han Woohyun se leva de son siège.
Au loin, un bruit comme le vent se fit entendre, suivi de la voix perplexe de Kang Sojin.
« … Maître de guilde ? »
* * *
Après un moment.
Je reçus un appel de Yoojun.
Yoojun
Je viens de les voir déchirer notre chef d'équipe. ㅎㅎ, regarder un incendie de l'autre côté de la rivière c'est toujours le mieux, non ?
Je reposai mon téléphone après avoir lu le message, difficile de dire si c'était parlé familièrement ou poliment.
… Communication mentale, quelle absurdité.
D'abord, Woohyun doit reprendre ses esprits.
Suis-je brisée à cause de toi ?
Il n'y a personne qui puisse me briser.
« … Kyu… (Patronne, tu as l'air effrayante.) »
Je souris en regardant Toto incliner la tête en sortant de ma poche avant.
« Juste… il faut que je le fasse reprendre ses esprits. »
Han Woohyun, ne pense à rien d'autre.