« No way, le « Professeur Lapin » est sûrement pas le surnom de cet Idole Millénaire, si ? »
Je grimaçai et tournai mon regard vers l'Idole Millénaire. Il était resté figé, raide, juste à côté de moi.
« Heu, euh… y a un m, monstre qui est apparu, non ? N, Noona, tu devrais sauter par là-bas d'abord. J'vais essayer d'attirer son attention… »
Tu sais.
C'est ce que j'ai envie de dire.
Parce que je suis plus forte que toi.
Cependant, Min Kangjin avait l'air de ne rien comprendre à la situation.
Je jetai un coup d'œil au bureau de la porte vide et à la porte à tambour.
– Ça te dirait d'aller voir le Palais du Dragon avec moi ? Si tu y vas, y a plein de délices des monts et des mers que tu verras même pas de ta vie ! Je te l'assure !
Le Byeoljubu Corrompu continuait de marmonner quelque chose, ses yeux légèrement fous braqués sur moi.
C'était un visage qui allait bien avec le mot « corrompu ».
Le Byeoljubu Corrompu tendit sa main ridée, fixant intensément Min Kangjin plutôt que moi.
– C'est vrai. Si le Professeur Lapin nous accompagne, accepterais-tu un poste éminent au Palais du Dragon et y servir ? Qu'en penses-tu ?
Cependant, Min Kangjin, qui n'avait aucun moyen d'entendre ce que disait Byeoljubu, me chuchota ça.
« Si je compte jusqu'à trois, cours. D'accord ? »
Hum. Qu'est-ce que je fais de ça ?
« Un. »
Byeoljubu commença à soulever lentement son gros corps.
Un bruissement vint des lianes derrière.
« Deux. »
Les yeux de Min Kangjin s'écarquillèrent. Parce que d'autres monstres sortaient des lianes derrière.
Étoiles de mer géantes, vers de vase, et même des crabes bleus géants.
« Aaaah ! Troiiis ! »
Min Kangjin hurla, et bien sûr je ne courus pas.
Et soudain, un filet descendit d'en haut.
Des humains pris dans les filets lancés par les créatures marines.
Comment appeler ça ?
* * *
« Q, quoi faire ! Je crois que la Patronne s'est fait attraper à cause de moi… ! »
Min Kangjin était ligoté serré avec une corde et me regardait avec des yeux tristes.
« C'est pas ça. Calme-toi. »
Mais même si je disais ça, j'étais aussi ligotée pour l'instant.
Bien sûr, je m'étais pas fait attraper à cause de Min Kangjin.
Un « Roi Dragon Corrompu (B) » est apparu devant !
Je levai les yeux vers le Roi Dragon, assis sur un long trône comme s'il était allongé.
Contrairement à comment j'imaginais le Roi Dragon, avec des cheveux blancs et même une barbe, celui que je voyais était un bel homme aux longs cheveux verts magnifiquement poussés.
– Tousse… Tousse… !
Même si le Roi Dragon toussait, il savait pas lâcher les pipes à cigare que les serviteurs à côté de lui lui tendaient.
Fumer comme ça, ça a pas l'air de faire du bien à un corps qui était en bonne forme.
Bon, peu importe.
« Roi Dragon Corrompu. »
C'était clairement écrit comme ça dans le système.
Ça veut dire que ce type a aussi été corrompu par le pouvoir du Roi Démon.
Et ce Palais du Dragon magnifiquement décoré, c'est le donjon caché qui cache le monstre boss de ce donjon.
Au moment où j'ai vu le mot « corrompu » devant Byeoljubu, j'ai eu l'intuition que Byeoljubu m'emmènerait au « Roi ».
Tout comme y avait des sujets corrompus dans la ville de la reine corrompue.
Alors je me suis laissée traîner docilement.
Pendant qu'on me traînait avec la corde attachée, j'ai compris pourquoi c'était difficile d'entrer dans ce donjon caché.
Ce donjon caché devait être entré par une cascade qui coulait au fond de la vallée de la montagne.
« Si c'était une équipe de raid, ils auraient sûrement erré au milieu de la montagne. Ça aurait pris au moins une semaine de plus, c'est sûr. »
Parce que nulle part dans les infos de l'équipe d'exploration y avait mention d'un donjon caché qui fallait entrer par l'eau « sous la montagne ».
Même avec le bon sens, j'aurais jamais imaginé qu'il y aurait un espace comme ça sous un donjon fait entièrement de montagnes.
À l'entrée de la cascade, y avait un mécanisme de verrouillage ressemblant à un vrai pour laisser entrer seulement les serviteurs du palais du dragon.
Maintenant, c'est l'heure… que la même question revienne.
Salut ou sacrifice ?
Je tenais la dague sous la corde que j'avais déjà défait plus tôt et regardai le Roi Dragon.
Est-ce que je peux tuer un monstre de rang B en un coup ?
« Y a pas assez de temps pour sortir une autre arme de la poche du gobelin — »
Dans le Palais du Dragon, y avait trop de créatures marines corrompues, y compris des limandes corrompues, des crabes corrompus, des méduses corrompues… Non, y avait des monstres éparpillés partout.
– Ce sont pas des lapins ! Espèce d'idiot ! J'ai demandé mon médicament, mais t'as ramené des bêtes des montagnes qui ressemblent même pas à des lapins, aveuglé par ton ambition de pouvoir ?!
C'était à ce moment-là.
Au lieu de dire des mots sur le salut ou le sacrifice, le Roi Dragon alterna son regard entre moi et Min Kangjin, puis lança avec colère la pipe qu'il tenait sur le Byeoljubu Corrompu.
– Cet enfoiré d'inutile ! Non, non… Tout le monde ici est inutile ! Tousse ! Tousse… !
Le « Byeoljubu Corrompu » s'agenouilla devant le Roi Dragon, qui toussait douloureusement.
– C, c'est pas vrai ! Votre Majesté ! D'abord, si vous ouvrez le ventre de ce type et mangez son foie, vous irez mieux…
– Comment je peux aller mieux ? Ces temps-ci, ma diarrhée s'arrête pas à cause de tout le foie que tu m'as fait bouffer sous prétexte que c'était du foie de lapin…. !
Diarrhée ?
– C'est pas à cause des parasites ?
J'ouvris la bouche sans m'en rendre compte.
D'habitude, quand on mange du foie cru, le truc dont faut le plus se méfier, c'est les parasites.
Le timide Idole Millénaire au visage de lapin Min Kangjin, qui tremblait à côté de moi, écarquilla les yeux.
« Hein ? Q, qu'est-ce que tu viens de dire… ? »
« Non. C'est… »
À cet instant, le Roi Dragon aux cheveux verts releva mon menton avec son doigt.
– Qu'est-ce que tu viens de dire ?
– Oh… euh… Quand vous mangez du foie cru, vous avez plus de chances d'être infecté par des parasites. C'est important pour votre santé de bien cuire tout ce qui est cru, pas seulement le foie…
Le Roi Dragon continua de fumer en m'écoutant.
Je fronçai les sourcils et dis :
– Et aussi, fumer, c'est vraiment pas bon pour vos poumons. Peu importe où est la douleur, fumer c'est pas bon pour aucune maladie, alors arrêtez jusqu'à ce que vous soyez complètement guéri.
Le Roi Dragon, pris au dépourvu, regarda avec un air perplexe en alternant son regard entre le cigare qu'il tenait et les « Chinchards Corrompus » debout à côté de lui.
C'est ça, des chinchards.
Après avoir bossé avec la successeure du restaurant de sashimis Yonggung pendant environ un an, je peux maintenant deviner le nom d'un poisson rien qu'en regardant son motif.
« …J'en suis fière pour rien. »
Mais la fierté fut de courte durée, le Roi Dragon attrapa soudain les chinchards par le col et la situation changea radicalement.
– Donc, tu veux dire que tout ce que vous avez fait pour me faire manger du foie cru et fumer a nui à ma santé ?!
– Hein ? C, c'est pas vrai. Comment pouvez-vous croire les paroles d'un tel animal sauvage… !
Vous venez de conseiller à un malade de fumer ?
Je penchai la tête.
– Donc, vous dites que je devrais continuer à croire les paroles d'un médecin qui montre aucune amélioration de ma maladie ?!
– Juste cette fois, croyez-moi. C'est écrit ici qu'il faut manger le foie d'une créature à peau douce et yeux ronds. Cette créature là-bas. Essayez de manger son foie une fois, et voyez…
Le chinchard écarquilla les yeux et désigna Min Kangjin.
La main… Non, il sortit même un livre pendant que ses nageoires tremblaient.
– C'est vrai. Il est dit que ça a été écrit par un médecin lui-même… !
Au mot « médecin », les yeux du Roi Dragon se tournèrent vers Min Kangjin.
Alors que ses yeux rouges flamboyaient, Min Kangjin attrapa ma manche avec un air perplexe.
« Noona… ? »
C'est un monde où la pseudoscience pullule çà et là.
Les yeux du Roi Dragon étaient déjà légèrement vitreux au mot « médecin ».
De plus, les sujets autour de lui, menés par les chinchards, se mirent à presser le Roi Dragon d'ouvrir le ventre de Min Kangjin, comme s'ils voulaient surmonter cette crise vite.
– Juste une bouchée.
Il mourra avec une seule bouchée !
– La famille des Chinchards est presque un héros national ! Si vous écoutez pas les paroles de tels sujets loyaux…
C'est pas la loyauté qui compte, mais d'avoir d'excellentes compétences médicales ?
– ……exécutez immédiatement cette bête traîtresse qui essaie de tromper Votre Majesté avec des paroles rusées ! »
Et à ce moment-là, Byeoljubu porta le coup final.
Le Byeoljubu Corrompu semblait être à la fois un bras de confiance et le vrai pouvoir derrière ce palais. Avec un seul mot de Byeoljubu, d'innombrables créatures comme des bars, des sébastes, des thons et d'autres surgirent vers Min Kangjin et moi.
Le Roi Dragon, qui toussait mais ne lâchait pas son cigare, regardait juste la scène avec des yeux impuissants.
J'eus pas d'autre choix que de couper la corde avec ma dague et me lever.
Et couper vite la corde autour du cou de Min Kangjin.
« J'vais pas compter les chiffres, alors saute direct dans la porte à tambour. »
« …Oui… ? »
Il répondit docilement.
J'abattai ma dague sur les monstres qui chargeaient et sortis la clé maîtresse.
En fait, j'étais réticente à utiliser la clé maîtresse si possible. Parce que si on revient maintenant, on pourra pas battre le monstre boss.
Mais maintenant les choses sont un peu différentes —
Claaac !
À ce moment-là, une longue épée apparut de nulle part et trancha les têtes d'une dizaine de poissons en un instant.
…. !
Le propriétaire de la main qui maniait l'énorme épée avec une agilité surprenante était naturellement quelqu'un que je connaissais.
« Papa. »
J'appelai fièrement notre homme du bureau de la porte de l'hôtel.
« Qui a embêté notre patronne ? »
Papa demanda avec un grin. J'acquiesçai vite.
Je pointai vers le Byeoljubu perplexe, qui clignait des yeux au milieu des soldats tombés comme des feuilles mortes, et parlai.
« Lui… »
Je pointai aussi vers les chinchards et le roi dragon.
« Lui et lui… ! »
Et je criai fermement.
« Engueulez-les ! »
Après avoir entendu ces mots, l'épée de Papa cria dans les airs.
Papa sourit bizarrement et hocha la tête.
« Faut que je les engueule. »
Avant même que la phrase ne se termine, l'intérieur du palais fut rempli de têtes de poissons.
L'épée de Papa volait partout, et les monstres étaient coupés en deux ou trois morceaux à chaque coup de l'épée de Papa.
Bientôt, Papa traversa les nageoires et les écailles d'innombrables poissons jusqu'au Roi Dragon apeuré assis sur le trône.
Tap, tap —.
Moi aussi, je me tenais parmi les restes épars des monstres.
– Toi… Comment oses-tu… Comme des animaux sauvages…
Le Roi Dragon garda sa dignité jusqu'au bout, mais l'épée de Papa lui transperça le cœur en un instant.
Je regardai ça tranquillement.
Dès que le corps du Roi Dragon s'affaissa, Papa retira son épée, la nettoya à la va-vite et la remit dans son fourreau.
Ce fut au moment où Papa se retourna comme ça.
Un « Roi Dragon Faible Purifié (C) » est apparu devant !
Une fenêtre apparut avec un essaim de lumière.
Y a l'air d'avoir une lettre bizarre ajoutée après « purifié » —
Papa se retourna, surpris.
J'arrêtai la main de Papa qui ressortait l'épée. Puis je regardai l'énorme dragon qui apparut d'un groupe de lumières vives.
« Ça… ! »
Papa fronça les sourcils.
Je criai au dragon.
« Si tu veux vraiment rencontrer un vrai médecin, viens à notre hôtel la prochaine fois. Tu sais, non ? »
Je sortis un billet de réservation de la poche du gobelin et le tendis au dragon.
Ah, est-ce que cette phrase vient pas d'être traduite ?
J'utilisai la compétence à nouveau et parlai au dragon.
– Laissez-moi vous donner un avant-goût du vrai toucher de médecin, client. Notre hô— non, réservez s'il vous plaît à notre taverne.
– …Taverne ? Vous dites vraiment qu'il y a un médecin dans votre taverne ?
Les yeux du dragon s'écarquillèrent à mes mots.
J'acquiesçai et dis.
– Oui.
Ben, y a un truc qui y ressemble. Ça s'appelle eau de source curative.
Et d'après ce que j'ai vu, cette toux peut être guérie vite juste en arrêtant de fumer.
Papa vint vers moi avec un air perplexe et dit.
« Tu es… en train de faire de la promo au monstre en ce moment ? »
« Mhm. C'est une grosse base de clients pour notre hôtel. »
C'est comme ça depuis tout ce temps.
Pendant que Papa me regardait avec un air ahuri, le dragon bougea son corps massif et arracha le billet de réservation de ma main avec son museau.
– D'accord. Je m'assurerai de visiter cette taverne un jour et de vérifier.
Le dragon s'éclaircit la gorge maladroitement et parla comme s'il était gêné.
Regardez ça. Parce qu'ils sont une base de clients importante.
Et bientôt on repassa par la porte à tambour et on revint à l'hôtel.
Dès qu'on revint à l'hôtel, nous trois on s'effondra sur le sol en marbre, et au-dessus de nos têtes, Toto pencha la tête au-dessus de nous.
« Vous revenez d'où ? »
Je répondis à ces mots avec un air fatigué.
« Peut-être… de faire de la promo… ? »
Je me levai en tenant la main de Toto. Et c'est à ce moment-là que je tendis la main vers Min Kangjin.
Min Kangjin se leva seul avec le visage rouge vif et courut excité vers son staff.
« Je crois que j'ai filmé un truc incroyable ! Vraiment ! »
À ce moment-là, je savais pas à quel point c'était incroyable.
* * *
Réputation augmente de 10 !
Réputation augmente de 5 !
Après un moment.
Jusqu'à ce que je voie la pub pour l'Association des Chasseurs et l'Organisation Nationale du Tourisme pendue sur le grand écran dans la salle de projection de Min Kangjin.
Dans la pub, mon visage souriant était clairement visible quand je déliais Min Kangjin.
« J'vais pas compter les chiffres, alors saute direct dans la porte à tambour. »
Avec ma voix, j'entendis un murmure autour de moi.
« C'est quoi ça ? Unnie, emmène-moi. »
« Je deviens dingue… c'est le Paladin ? »
« ….Mignon… »
Au milieu de ces voix, j'appuyai sur ma casquette de baseball et essayai de m'enterrer le plus possible dans le siège du cinéma.
Cependant, contrairement à mes efforts pour pas attirer l'attention, le cola explosa dans la main de Han Woohyun, qui était à côté de moi.
Han Woohyun marmonna comme s'il avait même pas remarqué que le cola avait explosé.
« …C'est mignon… »
Tu fais quoi ?