À cet instant précis, leurs regards se croisèrent. Lerazier était assis sur le toit de l'auberge, penchant une bouteille qu'il tenait à la main.
« —! »
Il tressaillit de surprise et se hâta de cacher la bouteille derrière son dos. Mais il était trop tard.
« Je l'ai déjà vu ! »
Calliope jeta un coup d'œil autour d'elle pour vérifier que personne d'autre n'était dans les parages. Puis, en un clin d'œil, elle apparut sur le toit. C'était pratiquement de la téléportation.
Les mains sur les hanches, elle exigea :
« Donne-le-moi. »
Lerazier parut gêné, mais tenta de garder un ton ferme.
« Je ne buvais pas. »
« N'importe quoi. Si ce n'est pas de l'alcool, c'est de l'eau alors ? Donne-le-moi tant que je le demande gentiment. »
« Je ne cherche pas d'excuses, ce n'est vraiment pas ça. »
« Ah oui, oui. Parce que pour un grand maître de l'épée comme toi, aucun alcool ordinaire ne compte comme du vrai alcool, c'est ça ? Allez, donne-le-moi. »
Elle agita sa paume ouverte et leva un sourcil. Sous cette pression, Lerazier sortit à contrecœur la bouteille de derrière son dos et la lui tendit.
« C'est mieux comme ça. »
La bouteille était étrangement tiède au toucher. Mais quand elle essaya de la prendre, Lerazier ne la lâcha pas.
« Calliope, est-ce que tu dois vraiment— »
« Tu ne la lâches pas ? »
Elle plissa les yeux avec sévérité. Au bout du compte, Lerazier renonça et relâcha la bouteille.
Maintenant qu'elle tenait la preuve, Calliope vérifia l'étiquette et poussa un soupir de stupeur.
« Attends, quoi ? Quarante-neuf pour cent d'alcool ? Un humain peut-il boire ça et survivre ? »
« …… »
Lerazier garda le silence, ce qui ne fit qu'attiser sa colère.
« C'est praticamente du poison ! L'odeur seule pourrait assommer quelqu'un— heu ? »
Elle examine de plus près le goulot de la bouteille, puis se pencha pour renifler à nouveau.
C'était bizarre. Ça ne puait pas l'alcool du tout. Au contraire, ça sentait riche et sucré. Il y avait même de la vapeur tiède qui s'en échappait. Pas étonnant que la bouteille soit chaude.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
La curiosité l'emporta. Elle porta la bouteille à ses lèvres et en but une gorgée. À cette vue, Lerazier gémit et se couvrit le visage d'une main.
« …?! »
Un instant plus tard, les yeux de Calliope s'écarquillèrent. Son regard glissa lentement de la bouteille vers Lerazier.
« … Du lait ? »
Lerazier resta silencieux. Cette fois, Calliope ne le pressa pas de répondre. Elle ne s'attendait pas du tout à ça non plus.
Au bout d'un moment, elle parvint à se remettre.
« Pourquoi tu bois du lait dans une bouteille de liqueur ? »
« L'aubergiste me l'a donné comme ça, » dit Lerazier en se frottant le visage. « Il a dit que c'était un "emballage spécial" pour protéger la fierté de quelqu'un qui ne sait pas boire. »
« Quoi… ? » Calliope ricana. « Bah, c'est une façon de faire du commerce, d'offrir même ce genre de service. »
« C'est pas un service. Il me l'a fait payer le double. »
« Quoi ?! C'est du vol ! Une arnaque totale ! » Calliope explosa pratiquement et tapa du pied, incrédule. « Tu as vraiment payé le prix fort pour ça ? »
« Il a dit qu'il avait du mal. Y a un gamin malade à la maison. »
Sa mâchoire tomba. Lui qui osait la traiter de sentimentale alors qu'il était le vrai pigeon.
« Tu as cru ça ? C'est pas de la compassion, c'est du vol en plein jour ! »
« Bah, c'est pas comme si j'étais à court d'argent. »
Lerazier détourna le regard, et Calliope soupira. Elle s'assit à côté de lui après avoir adressé mentalement ses condoléances à tous les pigeons du monde.
« Enfin, pourquoi tu bois du lait comme ça, en pleine nuit de pleine lune ? »
« Je n'arrivais pas à dormir. »
Elle marqua une pause et le regarda.
« Aegis a dit que du lait chaud aide à dormir… Je suppose que c'était un mensonge. »
Lerazier pouffa, mais son rire sonnait bizarrement solitaire. Calliope se souvint à quel point il avait été abattu toute la journée. Peut-être qu'il était temps de finally poser la question qu'elle retenait depuis si longtemps.
« … Pourquoi tu n'arrives pas à dormir ? » Sa voix sortit prudente. « Y a-t-il… quelque chose que je puisse faire pour t'aider ? »
Ils avaient partagé pas mal de secrets depuis, pourtant on avait encore l'impression que Lerazier portait quelque chose qu'il ne pouvait pas dire. Le sort de secret sur lui était déjà levé, donc ce n'était pas la raison.
Elle ajouta doucement, cherchant pas à le brusquer.
« Si tu as pas envie d'en parler, t'as pas à le faire. »
Elle voulait savoir ce qui le tracassait, mais pas si ça lui faisait mal de le dire.
« Mais si un jour tu as envie de le partager… j'écouterai. N'importe quand. »
Je suis de ton côté.
Ses yeux le dirent avant que ses mots ne puissent. Et cette simple honnêteté l'atteignit.
« …… »
En vérité, Lerazier n'était pas à l'aise non plus. Il détestait faire de la peine à la femme qu'il aimait, et qu'il lui cache encore son passé. Mais il y avait une raison pour laquelle il ne pouvait pas lui dire.
Si elle découvrait un jour ma honte… elle en serait horrifiée.
Le chemin qu'il avait parcouru était trop sombre, trop trempé de sang. C'était trop cruel pour quelqu'un d'aussi droit qu'elle.
Et peut-être voulait-il aussi paraître juste un peu mieux à ses yeux.
Mais un jour, tu sauras. Aucun secret ne dure éternellement.
Il mentirait s'il disait qu'il n'a pas hésité. Mais Lerazier rassembla son courage. Son regard s'assombrit, empli de résolution.
Finalement, il parla.
« J'ai déjà tué un innocent. »
C'était après que le sort eut été gravé dans son cœur.
Les puissantes entraves du sort rendaient impossible toute résistance de la part de Lerazier. Pendant des années, il vécut avec des parties de son corps qui bougeaient sans sa volonté et lutta contre un contrôle qu'il ne pouvait pas briser.
« Il y a quelque chose que tu dois faire. »
Un jour, l'Empereur l'appela et lui donna l'ordre d'assassiner un noble qui défiait son autorité.
Bien que Lerazier eût éveillé son talent de maître de l'épée et acquis un pouvoir immense, il n'avait jamais tué auparavant. Ôter une vie allait à l'encontre de tout ce en quoi il croyait. Il voulait protéger les gens, pas leur nuire.
« … Je ne peux pas faire ça. »
« Tu le feras. »
La méthode de l'Empereur était simple, mais diablement efficace.
Quand tous les serviteurs du palais du Septième Prince furent traînés devant lui, Lerazier sut déjà qu'il n'y avait qu'une seule réponse que l'Empereur voulait.
Mais quand il se trouva enfin face à sa cible, il ne put lever son épée.
« Pitié… épargnez-moi ! J'ai une femme et deux jeunes enfants ! »
Il ne pouvait pas le faire. Il ne pouvait pas ôter la vie à un homme innocent. Juste au moment où la force commençait à quitter son bras—
« —! »
Une force invisible s'empara soudain de son corps.
« Non ! »
Son cri désespéré ne servit à rien. Son corps, qui ne lui appartenait plus, bougea contre son gré. Quand il reprit ses sens, son épée avait déjà tranché la chair.
Le sang lui trempa les mains. Son cœur ralentit. Les yeux de l'homme se vidèrent dans le vide.
Cette image brutale se grava à jamais dans l'esprit de Lerazier.
Ce… ce n'est pas ce que je voulais. Je ne voulais pas te tuer. Je voulais—
Comme s'il percevait son tourment, l'homme mourant lâcha une dernière supplication en haletant.
« P-pitié… ma famille… prenez soin d'eux… »
Il n'acheva pas ses mots. Ses yeux restèrent ouverts tandis que sa vie s'éteignait.
… Je voulais te sauver.
Les mots qui tourbillonnaient en lui se dispersèrent sans un son, n'atteignant jamais leur destinataire.
À l'époque, Lerazier n'avait que quinze ans.
Lerazier baissa la tête. Il ne parvint pas à croiser les yeux de Calliope.
« Je ne cherche pas d'excuses. Au final… c'est moi qui l'ai tué. »
Elle doit être horrifiée. Peut-être même dégoûtée.
Il pouvait l'accepter, même si ça faisait mal. Il le lui avait dit en sachant qu'il méritait tout ce qu'elle ressentirait.
Il espérait juste que ça ne le briserait pas complètement.
Alors qu'il se raidissait, son poing se serra.
« —! »
Une main chaude et douce recouvrit soudain le dos de la sienne.
« Ça a dû être dur. »
Un instant, il crut avoir mal entendu.
« Ça a dû être douloureux… mais merci. D'avoir tenu bon tout ce temps. »
Peut-être qu'il entendait des choses. Peut-être que c'était une hallucination née de son souhait d'être compris par elle.
« Tu as assez souffert, Lerazier. »
Mais ce n'en était pas une. Quand il releva la tête, il vit le visage de Calliope empli de compassion.
Ses doigts glissèrent entre les siens, serrant sa main avec force. Et lentement, la couleur revint à ses jointures blêmies.