Les sourcils de Bertole tressaillirent, puis se déformèrent en un rictus moqueur.
« Comment aurais-tu pu connaître une herbe que même les meilleurs apothicaires de la Cour impériale ignorent ? »
Pour soigner son insomnie, Bertole avait secrètement rassemblé toutes sortes d'informations. Pourtant, aucune méthode ni aucun médicament pour traiter l'insomnie n'avait jamais fonctionné sur lui.
« Il existe une pilule fabriquée en broyant cette herbe. Si Votre Majesté le souhaite, je peux vous en offrir une. »
Lerazier sorti une petite pilule enveloppée de papier de sa poche intérieure et la posa sur la table voisine.
« Si c'est une nouvelle tentative d'assassinat, c'en est une convaincante. »
Bertole ricana, mais Lerazier remarqua que son regard ne quittait pas la pilule.
L'Empereur sait mieux que quiconque que le poison ne fonctionne pas sur lui.
Autrefois, lorsque la faction noble désormais en déroute détenait encore le pouvoir, certains avaient comploté pour l'assassiner.
Parmi eux, le poison était une méthode courante. Mais Bertole, qui consommait des toxines depuis l'enfance, en était immunisé. À la place, les familles dont on avait retracé l'identité furent massacrées de la main de l'Empereur.
« Une pilule par jour vous aidera à dormir profondément et à vous réveiller l'esprit clair. » expliqua calmement Lerazier. « Si Votre Majesté permet à Calliope Verdi d'hériter du comté, je continuerai à vous fournir le médicament. »
Bertole éclata soudain de rire.
« Ridicule. Je n'ai même pas encore testé ses effets. »
« Vous le saurez bientôt. »
« Si le médicament fonctionne comme vous le dites, peut-être. Mais si vous l'avez trafiqué de quelque manière que ce soit... » Ses yeux brillèrent d'un froid glacial. « Je vous trancherai la tête le premier. »
« …… »
« Et une autre chose — »
Bertole serra le poing dans le vide, comme s'il saisissait quelque chose d'invisible. Au moment où l'Empereur leva la main, Lerazier sentit déjà la douleur qui allait le frapper.
« Penses-tu vraiment être en position de marchander avec moi ? »
Ce fut une douleur comme si son cœur était saisi et tordu alors qu'il était encore en vie.
« Argh — ! »
« Vous me remettrez le médicament chaque fois que je l'ordonnerai. Ce n'est pas une demande. »
Son dos se courba. Ses genoux fléchirent. La main agrippant sa poitrine gauche tremblait violemment.
Dans la douleur qui semblait lui broyer le cœur, un visage lui vint à l'esprit. Ce n'était plus le visage de sa mère.
Cette fois, c'était celui de Calliope.
À cet instant —
« — ! »
La douleur diminua soudain de façon surprenante. Les yeux de Lerazier s'écarquillèrent alors qu'il baissait la tête.
L'étreinte fantôme sur son cœur était toujours là, mais elle ne faisait plus mal. C'était supportable. On aurait dit qu'une puissance invisible le protégeait. Une énergie chaude et douce se répandit dans son corps, l'enveloppant.
Il en chercha la source et la sentit contre sa poitrine. En appuyant dessus avec sa main, il sentit quelque chose de solide.
« J'ai mis une magie défensive dessus. Alors assure-toi de toujours le garder sur toi. D'accord ? »
C'était la pierre de mana en forme de lapin que Calliope avait sculptée elle-même.
« Avec ça, tu pourrais survivre même si la foudre te tombait soudain dessus ! »
« Est-ce que ça a seulement du sens ? »
« Hé ! Alors ne le prends pas ! Qui offre quelque chose pour le reprendre ensuite ?! »
En vérité, aucune magie défensive ne pourrait jamais arrêter la malédiction gravée dans son corps. Aucun artefact n'avait jamais apaisé la douleur qui l'accompagnait.
Néanmoins, Lerazier sentit que la pierre de mana en forme de lapin de Calliope le protégeait vraiment. Il l'agrippa désespérément à travers le tissu de sa poche.
Pour l'Empereur Bertole, en revanche, Lerazier ne semblait que se tordre de douleur.
« Étrange », marmonna l'Empereur.
Pensant que la raison de son fils avait déjà commencé à vaciller, Bertole parla à nouveau.
« Comment as-tu, toi qui n'es même pas apothicaire, trouvé cette herbe ? » Ses pupilles se rétrécirent comme celles d'un prédateur ayant trouvé sa proie. « Une herbe que même moi, l'Empereur, je n'ai pas pu trouver. »
Lerazier avala le rire amer qui lui montait à la gorge. Espèce d'arrogant.
Il pense que s'il ne peut pas faire quelque chose, personne d'autre ne le peut. Il croit déjà tout savoir. Sans réaliser que c'est sa propre arrogance qui le laisse sans défense.
Lerazier releva la tête et croisa les yeux de l'Empereur.
« C'est ma mère qui me l'a dit. »
« … Quoi ? »
« Comme Votre Majesté le sait, ma mère n'était pas de l'Empire. Sa tribu, que vous avez exterminée, était versée dans l'herboristerie. »
Pour un rare instant, la contenance de l'Empereur vacilla, comme si sa honte avait été mise à nu. Mais cela ne dura qu'une seconde. Il retrouva vite son expression froide habituelle et lança un avertissement cinglant.
« Je t'ai dit de ne pas prononcer le nom de cette femme. »
« Je n'ai fait que répondre parce que vous avez demandé. »
Lerazier se brossa les vêtements et se leva. Ce n'est qu'alors que Bertole réalisa qu'il avait inconsciemment relâché le sort qui liait Lerazier.
Une brève lueur d'inquiétude traversa le visage de l'Empereur. Lerazier la vit et parla doucement,
« Il semble que la sorcellerie de Votre Majesté n'est plus ce qu'elle était. »
« Surveille ton langage. » Les yeux de Bertole brillèrent d'intentions meurtrières. « Même après avoir perdu ta mère à cause de moi, ton insolence n'a pas changé. »
Lerazier serra la mâchoire jusqu'à en avoir mal.
L'Empereur ricana.
« Fais attention. Ce serait une telle tragédie si, à cause de ta sottise, Calliope Verdi finissait comme ta mère. »
Lerazier parvint tout juste à calmer sa respiration.
La mort de sa mère était la seule chose qu'il ne pourrait jamais pardonner à l'Empereur. Et maintenant, ce même monstre osait menacer Calliope.
Il mêlait ses mots à une menace subtile tout en resserrant sa laisse autour de la gorge de Lerazier.
C'était le tour habituel de Bertole. Faire en sorte que ce soient les propres actions de Lerazier qui semblent être la raison pour laquelle Calliope pourrait mourir.
Il dit qu'il l'épargnera pour l'instant parce que je suis utile. Mais dès qu'il n'aura plus besoin de moi, il se débarrassera d'elle sans hésiter.
Lerazier demanda d'une voix basse,
« … Alors, prévoyez-vous de la tuer à nouveau ? »
« Moi ? »
Les sourcils de Bertole se haussèrent légèrement avant qu'il ne laisse échapper un rire amusé.
« Pourquoi me salirais-je les mains pour régler son compte à une telle femme ? Même si je n'agis pas… »
« L'Impératrice s'en chargera pour vous, n'est-ce pas ? »
« Comment oses-tu interrompre l'Empereur ? »
Le mécontentement de Bertole était flagrant, mais Lerazier ne broncha pas. Au contraire, son esprit calculait déjà comment protéger Calliope. Il devait détourner l'attention de l'Empereur et trouver un moyen de la mettre en sécurité.
Si cela signifiait abandonner quelque chose, tant pis. Même s'il s'agissait d'une arme qu'il gardait pour le bon moment.
« Combien faites-vous confiance à l'Impératrice ? »
À la question soudaine, les yeux de Bertole se rétrécirent.
« Lui faire confiance ? » répéta-t-il, comme si l'idée même était absurde. « Elle n'est rien d'autre qu'une marionnette qui bouge quand je tire les ficelles. »
« Lui avez-vous aussi ordonné de faire porter le chapeau de l'affaire de la famille Verdi à Lucius ? »
« Oh ? Vous l'avez découvert ? Pas mal. »
D'après l'attitude de l'Empereur, Lerazier put lire sa pensée méprisante : Même si tu le sais, qu'est-ce que tu peux bien faire ?
« L'Impératrice a eu une idée plutôt astucieuse, je l'ai simplement approuvée. Après tout, Lucius n'était pas complètement innocent. »
Lerazier fut rappelé une fois de plus que cet homme ne ressentait aucune affection pour son sang.
« La famille impériale n'existe que pour l'Empereur. Comment ils sont utilisés, c'est à moi de décider. » Bertole tordit le coin de sa bouche. « Tu plains Lucius ? »
Pas du tout. Mais Lerazier ne se donna pas la peine de répondre à voix haute.
« Que ce soit Lucius, Manuel, ou même toi, cela n'aurait pas d'importance. Vous, les gamins royaux, vous êtes tous les mêmes. Quand ça compte, vous auriez poussé les autres dans le feu pour vous sauver. Ai-je tort ? »
En l'écoutant déverser sa rhétorique comme si chaque parole était vérité, Lerazier fut certain d'une chose :
L'Empereur avait mis la main sur tout.
Mais est-ce vraiment tout ce que tu sais ?
L'expression de Lerazier changea. Regardant Bertole droit dans les yeux, il parla.
« Lorsque j'ai enquêté sur l'exploitation illégale de pierres de mana dans le territoire Verdi, j'ai entendu quelque chose d'intéressant de la part d'un des mineurs. »
Le sourcil de Bertole se fronça. Il ne comprenait pas pourquoi cette vieille affaire était ressortie maintenant.
« Ils ont dit que le courtier qui livrait les pierres avait la peau sombre autour des yeux, comme s'il n'était pas de l'Empire du tout. »
Pour la première fois, quelque chose comme de l'agitation traversa le visage de l'Empereur.