Apprenant le fil des événements de cette année-là, la décision de l'Errante devint cruciale.
Car, à en juger par la situation actuelle du champ de bataille, la Civilisation Titan et la Civilisation Métallique étaient presque dans une impasse ; si l'un des deux camps subissait la moindre fluctuation de puissance de combat, les effets seraient profonds. Actuellement, ce n'était qu'avec le soutien de l'Errante que la Civilisation Métallique pouvait tenir l'impasse face à la Civilisation Titan. Si l'Errante faisait défection vers la Civilisation Titan, cette soustraction et cette addition porteraient un coup fatal à la Civilisation Métallique. Même si l'Errante ne faisait pas défection mais choisissait de ne pas participer à la guerre, ce serait quand même un affaiblissement de la force de combat de la Civilisation Métallique, et c'était exactement ce que l'Étoile Constante Sans Pareil voulait voir après avoir révélé la vérité.
C'est pourquoi l'Étoile Constante Sans Pareil dit : « L'Errante, maintenant que tu connais la vérité, la Civilisation Métallique est fondamentalement une civilisation trompeuse et sournoise. Elle ne recule devant rien pour atteindre ses objectifs, allant jusqu'à user de tromperie. Ce qu'elle t'a dit ne contient peut-être pas une once de sincérité, car elle cherchait seulement à te rassurer. Tu ne dois plus te laisser berner. Comme le dit le proverbe, une planète intelligente ne se fait pas piéger deux fois par la même pierre ; je crois que tu n'es pas cette planète stupide. Au lieu de te laisser tromper encore et encore par la Civilisation Métallique, pourquoi ne pas nous rejoindre, nous, la Civilisation Titan ? Ils ne t'apprécient pas, mais moi, si. Dorénavant, appelons-nous frères. Je te garantis que quoi qu'il arrive à l'avenir, je ne te tromperai pas comme l'a fait la Civilisation Métallique ; nous aurons une relation honnête. »
La Civilisation Métallique dit : « L'Errante, nous savons que quoi que nous disions maintenant est faux, mais tu dois voir la situation clairement, c'est le stratagème de l'Étoile Constante Sans Pareil, et tu ne dois absolument pas tomber dans le panneau ! Ce que nous avons dit plus tôt venait du cœur, et nous te supplions sincèrement de nous donner une chance de nous racheter. »
« Hé hé... »
L'Errante éclata soudain d'un rire glacé : « Vous, la Civilisation Métallique, vous êtes vraiment sans espoir, à encore essayer de me tromper à ce stade. Si vous vouliez vraiment m'accepter, pourquoi n'avez-vous pas choisi de me dire la vérité de votre propre chef pendant tout le temps où j'ai été avec la Civilisation Métallique ? Cela prouve que dans vos cœurs, je n'ai jamais été qu'un outil. Vous avez raison, c'est le stratagème de l'Étoile Constante Sans Pareil, et il dit aussi la vérité. Je ne tomberai pas dans son piège, et je ne me laisserai plus tromper par vous ! »
C'était précisément ce que la Civilisation Métallique craignait ; elle redoutait qu'une fois la vérité connue, l'Errante la quitte.
De plus, avec la prise de conscience de l'importance de l'Errante, leur inquiétude devint de plus en plus désespérée, les rendant encore plus craintifs de divulguer la vérité.
L'Étoile Constante Sans Pareil écouta les paroles indignées de l'Errante, ressentant un ricanement satisfait au fond de lui, mais dit verbalement : « L'Errante, je fais confiance à ton choix. Alors, quelle est ta décision ? »
L'Errante répondit : « Mon principe de décision est simple ; je ne me laisserai plus tromper par la Civilisation Métallique. Leurs actes sont aussi inexcusables que le parricide ou le vol d'un époux. Avec une haine si profondément enracinée, comment pourrais-je faire la paix avec mon ennemi ? Cependant, je ne tomberai pas non plus dans ton stratagème. Par conséquent, je vais transformer ma situation passive en situation active, prendre le contrôle en main. À partir de ce moment, le cours de cette guerre dépendra de moi, l'Errante ! »
« Étoile Constante Sans Pareil, je t'invite officiellement à travailler ensemble pour éliminer la Civilisation Métallique. Après la guerre, je ne prendrai que les Éléments Métalliques, laissant les autres éléments matériels à la Civilisation Titan. Voilà comment nous partagerons les bénéfices de notre coopération, qu'en dis-tu ? » Tel fut le choix de l'Errante pour briser l'impasse. Si elle restait passive, toute décision ne ferait que tomber dans les calculs de l'Étoile Constante Sans Pareil. Il fallait donc prendre l'initiative, d'abord pour briser l'impasse contrôlée par la Civilisation Titan, et aussi en considérant son propre avenir.
Après tout, c'était une Planète Métallique, ayant besoin d'une vaste quantité d'Éléments Métalliques.
L'Étoile Constante Sans Pareil dit avec curiosité : « Je pensais t'estimer déjà hautement, mais tu te révèles encore plus intelligent, décidé et ambitieux que je ne l'espérais. En effet, rester les bras croisés ou nous rejoindre n'aurait pas été les meilleures options. Mais choisir de coopérer avec nous, obtenir les bénéfices désirés dans la guerre tout en te vengeant de ton ennemi — c'est là la meilleure des meilleures décisions. Je te salue ! »
« Bien que ce plan ne maximise pas nos gains pour la Civilisation Titan, je suis prêt à conclure un marché avec une planète intelligente ! »
Finalement, au nom de la Civilisation Titan, l'Étoile Constante Sans Pareil accepta le partenariat avec l'Errante. À partir de cet instant, ils formèrent une alliance temporaire au combat contre la Civilisation Métallique !
Comme le dit le proverbe, l'ennemi de mon ennemi est mon ami.
L'Errante et la Civilisation Titan nourrissaient toutes deux une rancune contre la Civilisation Métallique, si bien que leurs intérêts s'alignèrent temporairement sur certains points.
Face à cette situation, la Civilisation Métallique fut certainement très réticente à l'accepter, mais elle n'avait pas le choix. Après tout, avec cet incident exposé par l'Étoile Constante Sans Pareil, la Civilisation Métallique était devenue la partie absolument passive, le choix fermement entre les mains de l'Errante. Et ils avaient déjà fait de leur mieux pour retenir l'Errante, mais hélas, à la fin, ils échouèrent, et c'était tout.
« L'Errante, nous sommes très désolés pour cette affaire. La situation actuelle est entièrement due aux fautes de notre Civilisation Métallique. Il y a beaucoup de choses que nous pourrions dire, mais l'important est que nous respectons ton choix. Cependant, sur le champ de bataille futur, nous ne ferons pas preuve de pitié sous prétexte que nous te devons des excuses. Sur le champ de bataille, il n'y a que des ennemis et des luttes à mort ! » La Civilisation Métallique envoya ce message final, acceptant essentiellement l'issue.
Cependant, tous les Gens du Métal ne connaissaient pas la vérité ; seuls les dirigeants présents lors de la décision en étaient informés. Ainsi, lorsque le peuple de la Civilisation Métallique vit l'Errante rompre enfin avec la Civilisation Métallique, ils ne purent s'empêcher de ressentir un regret sincère, et la racine de ce regret était une forte insatisfaction envers le gouvernement actuel. S'il n'y avait pas eu les opérations obscures de la Civilisation Métallique, comment les choses auraient-elles pu en arriver là ?
L'Errante répondit : « Si vous me respectez vraiment, alors battez-vous de toutes vos forces. Moi, l'Errante, je n'ai pas besoin de votre charité ! »
Avec cette déclaration de rupture sans équivoque, la guerre reprit de plus belle. Cette fois seulement, la dynamique avait radicalement changé, l'Errante et la Civilisation Titan unissant leurs forces pour lancer une attaque à grande échelle contre la Civilisation Métallique.
BOUM ! BOUM ! BOUM !
Les explosions intenses se succédèrent sans relâche, chaque affrontement accompagné de la perte de vies. Dans l'immensité sombre de l'espace, qu'il s'agisse d'un homme ou d'une planète, tous deux semblaient insignifiants !
Sous l'assaut féroce de l'Errante et de la Civilisation Titan, les faiblesses de la Civilisation Métallique furent amplifiées et elle peina progressivement à tenir. Ses lignes de défense durent se replier sans cesse, des milliers d'années-lumière initiales à moins de dix années-lumière, et la situation devint très critique. Cependant, juste quand les choses semblaient atteindre un point de bascule, un changement inattendu et choquant se produisit sur la scène cosmique !