« Je n'en peux plus… »
« De quoi tu parles ? N'abandonne pas. »
« Mes jambes ne supportent plus toute cette marche. »
« Je suppose… Mais on n'a pas le choix. Peu de chariots passent par ici. »
« Hm… Ce pays est bizarre ! Bizarre à plein d'égards ! Nous dire qu'ils s'abstiennent d'utiliser des chariots pour devenir plus forts. »
« Je suis d'accord, mais ce sont les règles dans ce pays. »
« Et il y a tant de villes où nous devons faire halte. Je suis contente de gagner de l'argent parce qu'il y a beaucoup de travail à la guilde, mais… »
« Il faut juste continuer et croire que ce sera plus facile dans le prochain pays. »
« Oui. Et si on achetait simplement un chariot ? »
« Tu sais en conduire un ? Ne détourne pas le regard ! »
« Hm… Si seulement Sera était là… »
« Oui. Sera pourrait probablement le faire. »
« Je n'ai jamais réussi à savoir si elle était habile de ses mains ou pas. »
« Elle était douée pour certaines choses et nulle pour d'autres. »
« Eris, elle, était douée pour tout. »
« Oui, notre grande sœur était formidable. »
« Tu te vantes de ta grande sœur maintenant ? »
« Elle était formidable, objectivement parlant. »
« Oui. J'espère qu'elles vont toutes les deux bien… »
« Les charmes réagissent encore donc… »
« Oui, tu as raison. Désolée, c'était bête à dire. »
« Non, je m'inquiète un peu moi aussi. »
« Ça fait trois ans qu'on tourne, et c'est notre quatrième pays. C'est normal de se décourager quand on n'a pas trouvé le moindre indice depuis tout ce temps. »
« … »
« Arrête, arrête. Chassons ces mauvaises pensées et allons dormir pour aujourd'hui. On atteindra la prochaine ville demain, on ira se promener et manger de bonnes choses. »
« Oui. Tu peux dormir la première. Je monterai la garde. »
« Merci alors. Bonne nuit. »
« Bonne nuit. »
◇ ◇ ◇
« Aaah… Je suis rassasiée. »
« Tu as trop mangé. »
« Ce n'est pas grave. Je ne pouvais pas ne pas le manger. »
« Je suppose… »
« Tu as fini ? Tu n'as pas tant mangé que ça. »
« C'est trop de viande. »
« Mais c'est bon, alors c'est bien. »
« C'est bon, mais il faut équilibrer avec des légumes. »
« Tu es trop gâtée… »
« Et toi, tu vas engraisser en mangeant comme ça. »
« Ce n'est pas un problème, je travaille autant que je mange. Mais je suppose qu'on ne trouvera rien ici non plus. »
« Espérons de meilleurs résultats dans la capitale du royaume des bêtes. C'est là qu'on se dirige ensuite. »
« Oui. Et je veux voir si on peut avoir de la chance et louer un chariot. Pourquoi cette tête longue ? »
« Eh bien, j'ai vu un omnibus du royaume des bêtes pour la première fois… On va vraiment voyager avec ça ? »
« Ah… Oui, je ne savais pas qu'ils utilisaient ces bêtes de monte au lieu de chevaux. »
« Tu penses que ce sera ne serait-ce que confortable ? »
« On ne saura qu'en essayant, mais j'ai ouï dire qu'ils sont plutôt rapides, donc ça devrait au moins nous faire gagner un bon bout de temps. »
◇ ◇ ◇
« …Tu te souviens de ce que tu as dit hier ? »
« Oui, je suis désolée. C'est affreux. »
« J'ai mal partout et j'ai envie de vomir. »
« Supporte-le ! Si tu ne le fais pas, tu perdras quelque chose de précieux en tant que dame. »
« Uu… Merci. Continue de me frotter le dos. »
« On aurait dû manger plus léger. »
« Tous les autres ont l'air d'aller bien… »
« Ah… Je m'en suis renseignée avant et ils m'ont dit que c'est seulement dur au début. Puis ils ont ri en disant qu'ils s'y étaient habitués. »
« Je vois… »
« Je ne pense pas vouloir voyager comme ça assez longtemps pour m'y habituer, mais c'est rapide. »
« Oui, ça a au moins cet avantage. »
◇ ◇ ◇
« On a travaillé dur, non ? »
« Oui, c'est certain. »
« …Je suppose qu'il ne sert à rien d'ignorer la réalité. »
« Oui. Peut-être qu'elles n'ont même jamais été réduites en esclavage. »
« Mais je ne pense pas que l'empire libérerait des demi-humains gratuitement. »
« Oui. Et elles ont pu être achetées par quelqu'un d'autre déjà. »
« Je le sais. C'est pour ça que je vérifie chez les négriers pour essayer d'identifier qui les a achetées si elles y ont été vendues, non ? Désolée. Je ne voulais pas m'en prendre à toi, Chris. »
« Ce n'est rien. Mais qu'est-ce qu'on fait maintenant ? On cherche une auberge ? On jette un œil à la guilde ? »
« Allons à la guilde d'abord. Je veux vérifier les quêtes. »
« D'accord. »
« Il n'y a pas grand-chose ici. Je pensais que la capitale en aurait plus. »
« Il n'y a pas beaucoup de monde non plus. Peut-être qu'ils ont tous pris les quêtes et sont partis. »
« C'est fort possible. Contentons-nous de présenter notre carte à l'accueil et de demander des informations. Excusez-moi. »
« Oui, que puis-je pour vous ? »
« C'est notre première fois dans cette ville. Si vous pouviez nous donner quelques informations sur les environs, nous vous en serions reconnaissantes. »
« Très bien. Avez-vous des cartes de guilde ? »
« Oui. »
« Aventurières de rang C… Mademoiselle Rurika ? »
« Hm ? Quoi ? »
« …Et vous êtes Mademoiselle Chris ? »
« O-oui. »
« Puis-je vérifier vos cartes ? »
« Oui. »
« J'ai terminé la vérification. J'ai un message adressé à toutes les deux. Signez ici, s'il vous plaît. Oui, merci. »
« De qui est-ce ? »
« Ah, peut-être que c'est de Sora. Peut-être qu'il s'inquiète pour toi, Chris. »
« Bon sang, arrête avec ça. Donc la lettre… Cherchons d'abord une auberge. »
« Oui. Mais qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Il n'y a pas de bonnes quêtes, et faire le tour de la ville ne sert pas à grand-chose… »
« Ah, voilà l'auberge qu'on nous a indiquée. »
« Elle a l'air plutôt bien. Nous resterons trois nuits. »
« Ah… Le lit est confortable… »
« Je suis d'accord. Alors, la lettre, elle vient de qui ? »
« Attends une seconde… Euh… »
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Il est écrit… Morrigan. »
« Morrigan ? Grand-mère Morrigan !? Mais elle est déjà morte. »
« Oui, elle l'est. »
« Qu'est-ce qu'il y a d'écrit ? »
« Hm… Ce n'est pas possible… »
« Quoi ? »
« L'État magique d'Efa. Nous nous retrouverons à Majolica… »
« Qu'est-ce que ça veut dire ? »
« …Sera… »
« Hein ? Quoi ? »
« Je ne sais pas. Mais c'est écrit ici. »
« …C'est le cas. »
« Tu penses que c'est vraiment elle ? »
« Je ne sais pas. Mais les noms de grand-mère Morrigan et de Sera y figurent tous les deux, alors c'est possible. »
« Qu'est-ce qu'on fait ? »
« Il faut juste y aller. De toute façon, on prévoyait d'aller à l'État magique d'Efa ensuite. »
« C'est vrai. »
« …On devrait vérifier s'il y a des chariots de disponibles demain… »
« …Oui… »