Aller au contenu principal

Villain's Diary: Why Does It Feel Like You're All Acting Against Me?

L'Herbe de l'Insouciance

Chapitre 8

L'Herbe de l'Insouciance

Chapitre 8/8100%~8 min de lecture1 504 mots

Li Siyi s'adressait naturellement à Su Luo.

Gênant, elle s'était fait prendre.

Cependant, Su Luo n'en montra aucun signe et fit même semblant de venir juste de se réveiller.

« Qui c'était ? Qui m'a pris en embuscade ? »

« Tu joues plutôt bien la comédie, mais ne te fatigue pas la prochaine fois. »

Son numéro était convaincant, mais Li Siyi avait son journal, qui avait déjà démasqué Su Luo. Aucun jeu d'acteur n'y changerait rien.

« Es-tu encore la Li Siyi que je connais ? »

Su Luo se sentit un peu frustré. Pourquoi semblait-elle soudain si maligne ? Elle n'était avant qu'une fille naïve, facile à berner.

« Es-tu encore le Su Luo que je connais ? » riposta Li Siyi.

« Bien sûr que oui. »

« Alors moi aussi. Je t'ai ramené par respect pour le fait qu'on a grandi ensemble. »

« Tu n'y crois même pas toi-même, si ? »

Grandi ensemble ? Quelle blague. Tout admirateur ne mérite pas d'être traité comme un être humain.

Li Siyi avait toujours détesté Su Luo.

« Bon, alors n'y crois pas. »

Pour éviter d'en révéler trop, Li Siyi n'en dit guère plus et s'en alla.

Elle savait que Su Luo n'était plus le morveux gâté qu'elle connaissait. C'était désormais un intrigant rusé qui savait dissimuler ses véritables intentions.

Sans son journal, elle n'aurait aucune chance contre lui.

Aussi Li Siyi décida-t-elle d'apprendre en secret de Su Luo et de maîtriser l'art de cacher ses propres intentions.

Elle envisagea même de s'exercer en secret à une voix masculine, se disant que ça pourrait servir un jour.

Quant à la soi-disant intrigue, Li Siyi s'en fichait.

Elle refusait d'accepter qu'elle ne fût qu'un personnage dans un livre.

Chaque pas qu'elle faisait, croyait-elle, était sa propre décision.

Après tout, c'était l'histoire de Su Luo. Qu'elle déraille ou non, cela n'avait rien à voir avec elle, Li Siyi.

......

Su Luo avait l'impression qu'il allait péter les plombs.

Li Siyi s'était déjà écartée du scénario à plusieurs reprises, laissant Su Luo complètement déconcerté.

Mais quand il pensait au fait qu'il n'aurait aucune scène pendant les prochains jours, il avait l'impression de pouvoir le supporter à nouveau.

C'était le genre de joie qu'éprouve un travailleur quand il obtient enfin un jour de congé.

Enfin, l'auteur n'était pas idiot. On ne peut pas exploiter éternellement le même personnage.

Humilier quelqu'un requiert une approche à plusieurs facettes, impliquant plusieurs personnages.

Su Luo rouvrit son journal.

【Aujourd'hui, l'espace d'un instant, j'ai pensé que Li Siyi n'était pas si agaçante après tout.】

【Mais je sais que ce n'est que mon imagination. Elle est toujours la fille écervelée et sotte qu'elle a toujours été.】

【Ne parlons pas d'elle. De toute façon, je ne la reverrai pas de sitôt.】

【Pourquoi ne suis-je pas sous les projecteurs ? Parce que c'est au tour du prochain méchant de briller.】

【Wang Mo, la deuxième personne à être humiliée après moi.】

【Le plus jeune patriarche de la famille Wang, l'une des trois grandes familles de la Cité du Vent d'Automne.】

【Si je suis du type brutal, lui est du type rusé — quoique pas aussi rusé que Lin Xuan, bien sûr.】

【Son intrigue est simple : il a monopolisé une herbe médicinale appelée l'Herbe de l'Insouciance dans la ville.】

【Le stock d'Herbe de l'Insouciance de la famille Li a été saboté par les hommes de Wang Mo, et la famille Li avait une grosse commande de pilule de guérison qui nécessitait l'Herbe de l'Insouciance comme ingrédient principal.】

【Dans cette situation, la famille Li ne pouvait pas honorer la commande, offensant le client et étant forcée de payer une lourde pénalité.】

【Tout cela faisait partie du stratagème longuement préparé par Wang Mo, et cela allait se dérouler dans les jours à venir.】

【Juste au moment où la famille Li était sur le point de subir de lourdes pertes, Lin Xuan s'avança, affirmant qu'il pouvait rapporter une grande quantité d'Herbe de l'Insouciance.】

【Incrédulité, méfiance et dédain furent dirigés vers Lin Xuan, mais il se contenta d'un sourire narquois et dit : « Si j'échoue, je saute d'une falaise. »】

【Et il le fit.】

【Parce qu'il avait précédemment découvert un vaste parterre d'Herbe de l'Insouciance au pied de la falaise.】

【C'est ainsi que la famille Li fut sauvée, et leur faveur envers Lin Xuan grandit encore davantage.】

【Après l'échec du plan de Wang Mo, il entra dans une rage folle, fracassant des tables et jetant des objets, poussant les lecteurs à compatir avec lui. « Lin Xuan est trop dangereux. Il faut s'occuper de lui », disaient-ils.】

【Après tout, Wang Mo avait dépensé une fortune à soudoyer certains membres de la famille Li et à recueillir des renseignements pour monter ce stratagème, pour qu'il se retourne complètement contre lui. Bien sûr qu'il serait furieux.】

【Il y a un petit détail dans cette intrigue impliquant Li Siyi. Quand elle sort, Wang Mo met en scène une saynète.】

【Il affirme : « Tout cela était mon œuvre. Mon admiration pour toi est comme le flot sans fin d'un fleuve... »】

【En bref, il tente de me faire porter le chapeau.】

【Naturellement, Li Siyi le croit, et son opinion de moi s'effondre. Dès lors, elle se méfie de tout ce que je dis, me mettant de fait sur liste noire.】

【Eh bien, même sans rôle dans l'histoire, je me prends quand même le blâme.】

【Je suppose que c'est vrai : les méchants ne devraient pas se compliquer la vie les uns aux autres.】

Après avoir terminé son entrée de journal, Su Luo se rallongea confortablement.

【Entrée de journal terminée. Récompense : Défense +8, Force +4, niveau de cultivation augmenté de un.】

【Niveau de cultivation actuel : Cultivation du Qi Parfaite】

【Capacité spéciale améliorée : « Ma Douleur Surpasse la Tienne » → « Ma Douleur Surpasse Encore la Tienne »】

【Quand attaqué, peut transférer 10 % des dégâts subis à une cible désignée → Quand attaqué, peut transférer 20 % des dégâts subis à une cible désignée.】

En voyant les récompenses, Su Luo bondit et cria :

« D'accord, je prends le chapeau ! »

Inutile d'expliquer cette récompense — elle est de premier ordre.

Avec une force absolue, qu'y a-t-il à craindre ?

Su Luo, désormais au stade de la Cultivation du Qi Parfaite, se sentait aussi puissant que quelqu'un au stade Mahayana.

Attends, Su Luo pensa soudain à un problème.

Cette fois, Lin Xuan n'est pas tombé de la falaise, alors il ne saura rien de l'Herbe de l'Insouciance au pied de celle-ci.

Mais alors, Su Luo trouva une solution.

« Je vais juste la cueillir pour lui. Génial, non ? »

......

De retour à la maison, Li Siyi fit un peu de cultivation et remarqua que son journal s'était mis à jour.

Elle se mit à filtrer le contenu négatif à son sujet et commença à lire.

【... l'espace d'un instant, j'ai pensé que Li Siyi n'était pas si agaçante après tout...】

Bien sûr, je suis formidable. C'est juste que tu es aveugle, hmph.

【... Le stock d'Herbe de l'Insouciance de la famille Li a été saboté par les hommes de Wang Mo...】

Attends, une chose pareille est arrivée ? Il me semble en avoir entendu parler hier.

Li Siyi s'en souvenait vaguement, bien qu'elle prêtât rarement attention aux affaires de la famille. Elle n'était pas au clair sur les détails, mais une partie de l'Herbe de l'Insouciance avait bel et bien été détruite.

Ainsi, le plan était déjà en marche. Si le stock d'Herbe de l'Insouciance de la famille avait été saboté, alors le reste dans la ville devait avoir été racheté.

À cette pensée, Li Siyi se sentit un peu impuissante. Si elle avait su plus tôt, elle aurait pu aider à minimiser les pertes.

【Tout cela faisait partie du stratagème longuement préparé par Wang Mo...】

Wang Mo était quelqu'un que Li Siyi connaissait bien. Ils avaient joué ensemble enfants.

Mais après la mort de ses parents, il était devenu patriarche de la famille très jeune, et ils s'étaient peu à peu éloignés.

Malgré tout, ils se voyaient une ou deux fois par an, car la Cité du Vent d'Automne n'était pas si grande, et les trois grandes familles avaient souvent des intérêts entremêlés.

Quel coup habile.

Mais j'ai le journal.

Li Siyi ricana.

Soudain, elle se sentit différente d'avant.

Autrefois, elle aurait paniqué et couru aussitôt vers son père en apprenant une telle nouvelle.

À présent, elle pouvait réfléchir calmement et se sentait même capable de résoudre le problème elle-même.

« Ai-je un peu trop... grandi ? »

Li Siyi murmura, réalisant qu'elle ne se focalisait autrefois que sur la cultivation et ne connaissait rien d'autre.

Elle jeta un coup d'œil au journal...

Ce... ce n'est pas grâce à toi...

Après un bref instant d'hésitation, Li Siyi se dirigea droit vers la falaise où poussait l'Herbe de l'Insouciance.

Elle voulait aider sa famille à surmonter cette crise.

Mais en chemin, elle ne put se défaire de la sensation que quelqu'un l'observait.

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour Villain's Diary: Why Does It Feel Like You're All Acting Against Me?.

Swipez pour naviguer
18
100%