Maintenant que j'y pense, Olga m'a raconté quelque chose un jour, pendant une pause de répétition. Elle m'a dit que sa était une immense admiratrice de Sa Majesté l'Impératrice douairière.
« Une fois, en entendant des gens parler de Sa Majesté l'Impératrice douairière dans la rue, a carrément couru les rattraper pour leur demander : "Ce que vous venez de dire, c'est vrai ?" Alors que c'étaient de parfaits inconnus. Et si jamais elle entendait quelqu'un dire du mal d'elle, elle se mettait à pleurer en disant : "Elle n'est pas du tout comme ça." »
Je me souviens d'avoir trouvé ça un peu excessif... mais en fait, ce n'était pas une simple admiratrice. C'était une profonde amitié !
Si elle connaissait vraiment Sa Majesté en personne, ces mots, « Elle n'est pas du tout comme ça », prennent tout leur sens.
Quand on est amie avec Sa Majesté l'Impératrice douairière, normalement, on s'en vante, ou on lui demande des faveurs à la première occasion, non ? Mais Irina n'en a jamais parlé, même à sa famille ; elle s'est contentée de prier dans l'ombre pour le bonheur de Sa Majesté l'Impératrice douairière.
Incroyable. Quelle belle amitié... Irina a dû rester jusqu'au bout une personne désintéressée et pure, comme un petit oiseau.
Olga m'a aussi raconté que, chez elle, quelqu'un joue chaque jour du piano qu'elle a reçu, et que toute la famille chante avec. Elle a dit que tout le monde avait appris à jouer avec leur . C'est une jolie histoire, elle aussi.
Moi aussi, j'ai toujours aimé la musique. Je suis heureuse. Que ma voix qui chante, mon bonheur et le son du piano parviennent jusqu'à vous...
C'était peut-être ce sentiment-là qu'elle transmettait.
Le prince avait déjà informé Sa Majesté l'ancien Empereur que la visite de ce jour à la villa impériale visait à empêcher la révision des lois du domaine de la famille Seleznyov. Naturellement, Sa Majesté l'Impératrice douairière était elle aussi au courant. D'ailleurs, elle avait bien dit à Olga-chan : « J'ai entendu dire qu'il y a un piano chez toi. »
Qu'Olga-chan se trouve être la petite-fille d'Irina, c'était une coïncidence surprenante, mais je suis sûre que Sa Majesté l'Impératrice douairière était bien décidée à empêcher sa famille de faire cette révision depuis le moment où elle l'avait apprise...
Si je n'étais pas venue aujourd'hui, que la révision des lois du domaine était entrée en vigueur, et que Sa Majesté l'Impératrice douairière l'avait découvert plus tard... q-qu'est-ce qui se serait passé ?
Je n'en sais rien, mais ça fait peur ! Pas étonnant que Lydia-chan se soit changée en haniwa !
Malgré tout, ne pouvait s'empêcher de s'inquiéter pour Lydia, mais l'Impératrice douairière semblait la laisser tranquille à dessein. Elle échangea des paroles amicales avec Olga et versa des larmes en apprenant qu'Irina était déjà décédée.
Mais elle les essuya bien vite.
« Savoir qu'Irina a été heureuse me rend heureuse moi aussi. Aujourd'hui est un beau jour... »
Puis l'Impératrice douairière regarda ses jeunes invités tout autour d'elle et sourit.
« Pour la première fois depuis longtemps, j'ai envie de chanter. Une chanson qu'Irina m'a apprise il y a bien longtemps... Voulez-vous l'entendre ? »
L'Impératrice douairière monta alors sur la scène et chanta.
La chanson de la Fleur de Lune et du Papillon Guerrier. C'était celle qu'Olga avait chantée à la soirée musicale. Mais la voix de l'Impératrice douairière, ce génie invité dans sa jeunesse au Jardin du Dieu de la Musique et qui n'avait cessé depuis de rechercher les plus beaux chants, n'était pas de ce monde.
La pleine lune éclot comme une fleur dans la nuit, le lac couvert de fleurs pour une nuit de détresse.
Voici venu le temps de la mort, le temps de l'amour.
Les ailes d'acier frémissent,
Les guerriers prennent leur envol...
En un instant, je fus emportée. Dans le monde de la chanson.
Mon corps est toujours ici, dans le théâtre de la villa impériale. Et pourtant, je vois avec netteté, en esprit, le combat des guerriers.
Chose étrange, ce n'étaient pas des papillons guerriers aux ailes noires. C'étaient de jeunes hommes.
Des étincelles jaillissent des épées qui s'entrechoquent. Le sang se répand comme des fleurs qui éclosent. Encore et encore, à travers les époques.
Tombant d'innombrables fois, sans jamais cesser de chercher ce qu'ils désirent, ils reprennent leurs épées.
Leur ferveur, leur douleur, leur chagrin : tout cela m'étreint le cœur.
Le souffle encore tiré.
Bras contre bras.
Les cœurs ne languissaient, ne cherchaient qu'une seule.
Et pourtant leurs vies cueillies, dispersées, finies.
C'est la scène de la rébellion de Seleznyov, telle que la chanson la sous-entend. L'image de jeunes gens qui se sont soulevés contre l'oppression pour chercher la liberté, et qui ont été écrasés encore et encore. Les paroles parlent d'un papillon aux ailes d'acier, mais le vrai sens de la chanson se déploie avec netteté dans l'esprit de celui qui l'écoute.
Comment une chose pareille est-elle possible ?
Même cette question fut repoussée au fond de mon esprit, et avant même de m'en rendre compte, je versais des larmes.
Quand la chanson annonça que le dernier guerrier avait enfin atteint la fleur.
En esprit, je vis le guerrier mourant étreint par celle qu'il aimait, puis s'endormir. Pour toujours.
Cette scène pitoyable et pourtant magnifique fut la dernière que je vis.
Comme au sortir d'un rêve, la chanson prit fin.
Des lumières de cinq couleurs scintillaient autour de l'Impératrice douairière, debout sur la scène. Le Dieu de la Musique lui accordait sa bénédiction.
Le regard de l'Impératrice douairière se posa sur Olga et Lydia.
L'Impératrice douairière avait chanté pour en faire cadeau aux jeunes filles qui aspiraient à la musique.
Je parie qu'Olga et Lydia meurent toutes les deux d'envie d'aller répéter tout de suite. Pour atteindre ce niveau de maîtrise.
Sur cette pensée, essuya ses larmes et sourit.
La situation était bien étrange : l'Impératrice douairière, membre de la famille Seleznyov, chantait cette chanson, tandis qu'Olga et Lydia, deux jeunes filles d'origines diamétralement opposées, l'écoutaient ensemble.
Pourtant, avait le sentiment que cette journée mènerait sûrement un jour vers un avenir meilleur.
Peu après, une voiture du Temple de la Musique arriva, et Olga et Renat partirent, escortés par des prêtres qui s'inclinaient avec respect.
« C'est grâce à vous, Lady . Je ne sais pas comment vous remercier...! »
Olga le dit en larmes au moment de se séparer, mais sourit et secoua la tête.
« Vous ne le devez qu'à votre talent et à celui de Lord Selezar, Mademoiselle Olga. Si vous n'aviez pas une voix aussi merveilleuse, je n'aurais rien pu faire du tout. Toutes mes félicitations. »
Olga fondit en larmes et se jeta au cou d', et les deux jeunes filles restèrent un instant enlacées.
À côté d'elles, Renat remerciait lui aussi chaleureusement Mikhail, mais chacun des deux était distrait par la jeune fille qui se tenait près de lui.
« Euh... Bonne chance. Je suis de tout cœur avec vous. »
« Ah... merci. Je ferai de mon mieux pour être à la hauteur de vous deux. »
En entendant cet échange, pencha la tête, perplexe.
Attendez, Prince, c'est là que vous êtes censé les encourager tous les deux, non ? Pourquoi c'est vous qu'on encourage ? Vous comptez vraiment vous lancer dans la musique ?
Aujourd'hui encore, se montra fidèle à sa réputation de fille désespérante.
, Mikhail et Lydia décidèrent eux aussi de quitter le palais d'été à ce moment-là.
« Revenez nous voir, je vous en prie. Nous vous attendrons à tout moment. »
Après avoir reçu ces paroles chaleureuses, qui n'étaient en rien de simples politesses, de la bouche de l'ancien Empereur, les jeunes gens prirent congé et se dirigèrent vers les voitures.
Lydia était restée presque silencieuse tout du long, et , inquiète, l'invita à monter dans la même voiture. C'était en partie parce qu'elle s'en voulait encore d'avoir tenu Lydia à l'écart à l'aller.
Mais Lydia secoua la tête. Quand elle expliqua qu'elle voulait être seule pour réfléchir, ne put insister. D'ailleurs, comme chacune rentrait dans la résidence de sa famille à la capitale impériale, il aurait été peu pratique de faire le trajet ensemble pour ensuite les déposer l'une après l'autre.
Lydia murmura pourtant :
« ... Je vous suis reconnaissante de votre aimable invitation. »
Elle l'avait dit sans croiser son regard, mais la légère rougeur de ses joues laissait entendre que ce n'était en rien sarcastique, et fut un peu soulagée.
Elles se dirent donc au revoir sur place, et, comme à l'aller, et Mikhail montèrent dans la même voiture, tandis que Lydia prenait seule celle de sa famille.
« ... On dirait qu'il y a désormais plus de gens pour venir se mettre entre nous. »
À la remarque marmonnée par Mikhail, pencha la tête.
« Se mettre entre nous, comment cela ? »
« Oh, ce n'est rien. En tout cas, c'était vraiment une journée extraordinaire, n'est-ce pas ? »
« Oui, je n'aurais jamais imaginé qu'elle tournerait à une journée aussi stupéfiante ! »
Aux mots de Mikhail, son léger doute s'envola, et approuva avec enthousiasme.
« J'ai toujours trouvé Mademoiselle Olga et Lord Selezar merveilleux, mais je n'aurais jamais cru qu'ils recevraient une invitation du Dieu de la Musique en présence de Leurs Majestés... Ni que la de Mademoiselle Olga était une amie de Sa Majesté impériale l'Impératrice douairière. Le piano de sa famille comme l'avenir de Mademoiselle Olga sont désormais assurés. »
« Oui, pour ce qui est du piano, on pourrait même dire que la famille Seleznyov a évité une belle chute. Et c'est parce que vous avez agi : la famille Seleznyov a désormais une dette envers Jurnova. »
'Aïe.'
Dans ma tête de Japonaise, j'ai envie de dire : « Non, non, c'était inattendu pour nous aussi, alors ne le voyez surtout pas comme une dette », mais... bon, c'est un fait... Dans les luttes de pouvoir entre grands nobles, on est censé tenir un registre rigoureux des dettes et des créances pour garder ses adversaires sous contrôle, j'imagine...
Il-il faut que je m'y habitue pour être utile à !
« Et puis, la famille du vicomte Selezar et celle du baron Flurse n'étaient pas tout à fait sur un pied d'égalité, titres mis à part, dans leurs rapports avec le marquisat de Seleznyov, mais le fait qu'ils aient tous deux été invités par le Dieu de la Musique dépasse les rangs de ce monde. Ces deux-là seront sûrement heureux. Tout est pour le mieux. »
Hm ?
« Euh, Lord Mikhail. Que vouliez-vous dire, à l'instant... ? »
« Hein ? »
Fait inhabituel chez lui, Mikhail avait l'air complètement déconcerté.
« Vous ne l'avez pas remarqué ? J'ai l'impression que Selezar et Mademoiselle Flurse sont amoureux l'un de l'autre. »
'Hein.'
'HEEEEEEEEEIN ?!?!?!'
« C-C'est vraiment vrai ?! »
« Oui. La façon dont ils se parlaient tout à l'heure le rendait assez évident. »
Sur ce, Mikhail ne put se retenir plus longtemps et éclata de rire.
« J'ai toujours cru que c'étaient les femmes qui remarquaient ce genre de choses en premier... mais on dirait que vous êtes plutôt aveugle en matière d'amour, même quand vous n'êtes pas concernée. »
Bam.
était complètement anéantie par le choc.
'Déjà-vu !'
C'est exactement comme dans ma vie antérieure, quand j'apprenais que Machin et Machine sortaient ensemble et que je faisais « Quoi ?! », pour ne récolter que de l'incrédulité ou de la colère : « Comment tu as pu ne pas le voir ?! »
M-mais enfin, Renat est clairement un sergent instructeur : depuis quand il sort avec Olga ?
Oh, attends, maintenant que tu le dis, j'avais bien remarqué un truc bizarre quand Renat s'est mis à appeler Olga par son prénom ! C'était pourtant le plus gros indice, non, moi ? M-mais, enfin...
A-attends... le prince vient de me traiter d'aveugle.
Ouiiin, mais c'est moi la grande sœur !
'Quel choc !'
Même quand la voiture arriva à la résidence de la maison ducale Jurnova à la capitale impériale, ne s'était toujours pas remise du choc. Sous le regard inquiet de Mikhail, elle lui dit au revoir et descendit de la voiture en titubant, l'air complètement épuisée.
Mais tout changea d'un coup.
« . »
« ! »
En voyant son frère apparaître à l'entrée, se ranima instantanément et se jeta dans ses bras.
serra sa sœur très fort.
« , merci d'être venu m'accueillir. Mais il n'est sûrement pas convenable que le chef de la maison accueille une vassale. »
« Je voulais tellement te voir. Le temps loin de toi me paraît bien trop long : j'avais l'impression que mille ans s'étaient écoulés depuis notre séparation. »
Cela ne faisait que quelques heures que le frère et la sœur s'étaient séparés.
« Oh, ... »
On dit que l'éloignement nourrit l'amour, mais vous avez réussi à cultiver mille ans de siscon en quelques heures. Je n'en attendais pas moins de vous, !
Même le Jōmon Sugi, qu'on estime vieux de sept mille ans, ne fait pas le poids face à votre siscon !
Il faut que je cultive davantage mon propre brocon !
« J'avais tellement hâte de vous voir, . J'avais tant de choses à vous raconter aujourd'hui ! »
« Ah, laisse-moi donc entendre ta belle voix, mon petit oiseau chanteur. »
Et c'est ainsi qu'escortée par son frère, regagna la demeure ducale.