Attendant que les applaudissements pour Renat se taisent, Ekaterina se précipita vers le siège où Olga était assise.
« Lady Olga. »
« Ah... Lady Ekaterina. »
Saisissant la main d'Olga alors que celle-ci tentait de forcer un sourire crispé, Ekaterina pensa : 'Je le savais.'
Olga-chan, tes mains sont glacées! Tu es tellement nerveuse!
Enveloppant les mains de la jeune fille dans les siennes, Ekaterina sourit pour l'encourager. En tant que femme de la fin de la vingtaine, quand une fille d'une quinzaine d'années tremble de nervosité, il n'y a pas d'autre option que de l'encourager de toutes ses forces.
« Lady Olga, la performance de Lord Selezar était vraiment magnifique. Cependant, l'événement d'aujourd'hui n'est qu'une simple réunion informelle de la classe. Tant que nous pouvons tous nous amuser et nous rapprocher les uns des autres, c'est tout ce qui importe. Ne vous mettez pas la pression : chantez simplement comme si vous étiez devant votre propre famille. Je serais parfaitement heureuse de n'entendre que votre voix, Lady Olga. »
Ce n'est pas une audition, après tout. Ce n'est même pas forcément un festival des arts — c'est plutôt comme une pièce de théâtre scolaire. Vous savez, comme ces trois-là. Souris, souris. Amuse-toi.
« Lady Ekaterina... »
Les yeux vert clair débordant de larmes, Olga leva les yeux vers Ekaterina.
Ah, elle est trop mignonne. Olga-chan n'est pas du type « beauté classique » comme Flora-chan, mais elle est menue et semble si douce — elle a ce genre de mignonnerie de petit animal. Comme un lapin ou un Chihuahua.
Ekaterina enveloppa délicatement le corps d'Olga de son bras et lui tapota doucement le dos. Assise là, Olga avait le visage enfoui contre la poitrine d'Ekaterina.
Tandis que de nombreuses jeunes filles regardaient avec inquiétude et que de nombreux garçons observaient avec envie, Olga poussa un soupir de soulagement et sourit.
« Merci. Je... soudain, je n'arrivais plus à me souvenir de la chanson que j'allais chanter. »
« Ça arrive quand on est nerveuse, n'est-ce pas? »
Au cours de ma première année de boulot, il y a eu un moment où le contenu d'une présentation que j'allais faire m'est complètement sorti de la tête, et peu importe ce que je faisais, je ne m'en souvenais plus... Ouais, c'est effrayant.
« Alors... serait-il acceptable que je chante une vieille chanson transmise dans ma famille? C'est une chanson que ma grand-mère m'a apprise, et que nous chantions souvent en famille. Je suis désolée que ce soit une chanson de campagne aussi démodée, mais je suis sûre que je ne l'oublierai pas. »
« C'est charmant. J'aime beaucoup ces choses traditionnelles. »
Ekaterina sourit joyeusement, et l'expression d'Olga passa au soulagement et à la détente.
...
« Je suis désolée de faire cela après une pièce aussi innovante, mais j'aimerais chanter une vieille chanson. C'est une chanson sur la Fleur de Lune et le Papillon Guerrier. »
Des applaudissements chaleureux retentirent pour Olga, qui inclina profondément la tête à côté du piano.
La Fleur de Lune et le Papillon Guerrier sont une sorte de bête magique. Qu'on doive les appeler bêtes magiques, insectes magiques ou plantes magiques est un véritable dilemme, tant elles sont célèbres pour leur écologie particulière. Les mâles et les femelles sont complètement différents ; les mâles sont des papillons noirs. Cependant, leurs ailes sont faites d'un acier fin et si vous les touchez sans précaution, vous serez tranchée. D'où le nom de « Papillon Guerrier ». Les femelles résident habituellement au fond du lac, et leur forme véritable est inconnue. Cependant, lors de la nuit de la pleine lune durant la saison de reproduction, elles déploient de longues tiges depuis le fond du lac et font éclore une fleur géante, blanche et lumineuse à la surface de l'eau. D'où la Fleur de Lune. On dit que le parfum sucré de cette fleur enveloppe tout le voisinage. Attirés par cette odeur, les Papillons Guerriers sont attirés vers la fleur. D'innombrables mâles se disputent une seule fleur, se battant avec leurs ailes d'acier. Seul le plus fort des vainqueurs atteint la fleur et laisse derrière lui sa progéniture.
Olga s'assit au piano.
Si elle peut jouer du piano, c'est qu'il doit y en avoir un dans la maison d'Olga. Ekaterina ne l'avait pas réalisé jusqu'à présent, mais elle l'a soudainement remarqué lorsqu'ils ont recruté des interprètes pour la soirée musicale. Dans ce monde, les pianos sont très chers. À bien y penser, ils n'étaient pas exactement bon marché non plus dans ma vie passée. Peu de foyers possédaient un vrai piano — du moins pas de modèles électriques. Alors, bien sûr, dans ce monde, ils sont encore plus chers et précieux. Si la famille d'Olga, qui selon les standards aristocratiques n'est sûrement pas riche, possède un piano, alors sa famille doit être très férue de musique.
Posant ses mains sur les touches, Olga prit une profonde inspiration et leva le visage vers le haut.
« La pleine lune éclot comme une fleur dans la nuit, le lac est plein de floraison pour une nuit de détresse. C'est l'heure de la mort, l'heure de l'amour. Les ailes d'acier tremblent, les guerriers prennent leur envol————…… »
(!?)
Quand Olga commença à chanter, Ekaterina ne put s'empêcher d'écarquiller les yeux de surprise.
Olga-chan! Tu as une voix magnifique!
Elle commença directement dans le registre aigu. Malgré la difficulté, elle chantait magnifiquement avec une justesse constante. C'est ce qu'on appellerait un falsetto dans une vie antérieure — une voix de tête douce, délicate et mélancolique. C'était magnifique. Surtout à la fin, cette note longue et soutenue — sa voix cristalline, comme s'élançant vers les cieux, s'évanouissant — c'était irrésistible. J'avais l'impression que mon âme même était en train d'être attirée.
Une immense et brillante pleine lune flotta dans l'esprit d'Ekaterina.
C'était la lune qu'elle voyait à Jurnova. Lorsqu'elle avait rencontré Selene, la Vierge de la Mort, la silhouette du cavalier et de son cheval se découpait sur le fond de cette pleine lune. Maintenant, sur cette même lune, la silhouette d'un papillon noir est clairement visible.
Un frisson soudain lui parcourut l'échine.
Accompagnée de son propre jeu de piano, Olga chante.
Sous la pleine lune, les papillons se disputent les fleurs. Ils s'écharpent, éparpillant leurs jeunes vies en tombant dans le lac. Même s'ils ressentent un sentiment de vide, ils ne peuvent résister au parfum sucré des fleurs. Même s'ils savent au fond d'eux qu'ils ne peuvent pas l'atteindre, ils ne peuvent abandonner leurs espoirs et se diriger vers le champ de bataille.
Ce n'est pas seulement la belle voix d'Olga ; le tempo unique de la chanson est aussi merveilleux. « Ce sentiment me rappelle quelque chose », pense Ekaterina, puis elle se souvient. C'est le sentiment qu'elle avait dans une vie passée en entendant une chanson qui incorporait le style de musique folk d'Okinawa et de la région d'Amami. C'est un peu exotique, mais nostalgique ; joyeux, mais avec une mélancolie qui transperce le cœur. La chanson elle-même n'est pas spécifiquement okinawaïenne, mais la raison pour laquelle cela évoque cela est probablement parce que les gammes du piano ont été appliquées à une pièce originellement jouée sur des instruments ethniques aux sonorités distinctives. À Okinawa et Amami, les chants folkloriques sont certainement joués sur le *Sanshin*, un instrument similaire au *Shamisen*.
Et puis, ces paroles, cette mélancolie. Peut-être que la « Détresse des Papillons Guerriers » n'est qu'une métaphore ou une couverture — peut-être s'agit-il en réalité d'une chanson sur la guerre humaine. On raconte que des rébellions éclataient fréquemment dans le domaine de Selezar. Se pourrait-il que ce soit une chanson pleurant les jeunes gens qui ont perdu la vie lors de ces soulèvements? Cachant sa véritable signification pour ne pas attirer la colère du seigneur?
Le dernier papillon, bien que blessé, se fraye un chemin jusqu'à la fleur. La fleur ouvre ses bras blancs et embrasse le guerrier blessé.
« C'est l'heure de la mort, l'heure de l'amour— »
La pièce se termina sur ce refrain, répété encore et encore.
Olga retira ses mains du clavier et poussa un soupir de soulagement. La salle de musique était étrangement silencieuse. Malgré l'absence de réaction de l'auditoire, Olga se leva, les épaules tombantes, et inclina la tête.
Alors, un tonnerre d'applaudissements éclata. Sursautant, Olga recula instinctivement, heurta le tabouret de piano et s'y affala directement. Les applaudissements ne s'arrêtèrent pas, se mêlant aux acclamations. Le public se levait un à un. C'était la troisième ovation debout de la journée.
Ekaterina, bien sûr, se leva également, battant des mains de toutes ses forces.
Wow... Je savais qu'Olga-chan avait une belle voix grâce aux cours de chorale, mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi incroyable!
C'est comme un épisode de « Got Talent » pour reprendre. En fait, à bien y penser... Ce sentiment d'émerveillement, incluant l'élément de surprise. Cela pourrait être similaire à ce que j'ai ressenti en regardant la vidéo de ce chanteur qui est devenu une star sur « Got Talent » lors de ses débuts.
Olga-chan, tu es la Susan Boyle de l'Empire. ...C'est énorme.