L'esprit de mec trop droit de Chen Shuo faisait encore des siennes, totalement sidéré : « Su Xiyan, ne t'inquiète pas, je ne volerais jamais pour manger ton rouge à lèvres ! »
Su Xiyan : « ... »
« Chen Shuo... toi... »
« Oublie ! J'espère que tu te souviendras de cette phrase !! »
C'est vraiment un mec en acier trempé !! Un gamin qu'on ne peut pas éduquer !
Su Xiyan s'affala sur le siège passager, furieuse, se détourna et ne voulut même plus regarder Chen Shuo.
Qu'est-ce qui lui prend ? Encore en colère ? Chen Shuo réfléchissait encore, j'ai entendu que les filles de fac d'aujourd'hui aiment courir après les stars, ces petits jeunes frais aux lèvres rouges et aux dents blanches ? Est-ce que Su Xiyan aimerait aussi les mecs qui portent du rouge à lèvres ?
Ça ne devrait pas être si exagéré ! Comment pourrait-elle être si vulgaire ?
L'esprit d'une femme, c'est vraiment putain de difficile à deviner !
Après une heure et demie de route, ils arrivèrent à l'aéroport.
Chen Shuo trouva le vol de sa mère sur l'écran des arrivées. Il avait déjà atterri, et il estimait qu'une dizaine de minutes plus tard, sa mère sortirait par la porte des arrivées !
Chen Shuo était un peu nerveux, il ne savait pas si sa mère, qui décidait habituellement de tout à la maison, pourrait s'entendre avec la froide et arrogante Su Xiyan ?
J'ai entendu dire que la relation belle-mère/belle-fille est une contradiction éternelle de l'humanité, sans solution.
Si sa mère un peu autoritaire entrait en conflit avec la distante et autoritaire Su Xiyan, de quel côté devrait-il se ranger ?
Dans l'esprit de Chen Shuo, il imagina la scène de bataille entre sa mère Xu Mei et Su Xiyan, qui était d'une misère extrême sans aucun signe de vie !
Il ne put s'empêcher de frissonner !
Trop flippant !
« À quoi tu penses ? T'as blêmi. »
Su Xiyan remarqua l'anormalité de Chen Shuo et le poussa légèrement du coude.
Chen Shuo reprit ses esprits : « Je pensais... à la scène merveilleuse où tu t'entendras avec ma mère après la rencontre. »
Quand il fut question de la mère de Chen Shuo, Su Xiyan fut en réalité un peu nerveuse.
Elle avait délibérément porté une tenue style dame adaptée pour rencontrer les parents aujourd'hui. Même les lèvres rouge flamboyant furent changées en rose pâle. Du coup, son tempérament fut effectivement contenu.
Elle ne semblait pas rassurée pour autant. Elle sortit un petit miroir et un rouge à lèvres de son sac pour retoucher son maquillage.
« Chen Shuo, t'as bousillé mon rouge à lèvres. Tu dois assumer et m'aider à le remettre correctement. »
Après avoir parlé, Su Xiyan dévissa le rouge à lèvres et le tendit à Chen Shuo.
L'aéroport était bondé de gens qui allaient et venaient, surtout le hall des arrivées, qui rassemblait beaucoup de gens venus chercher du monde.
Chen Shuo était un peu mal à l'aise : « Tu devrais le mettre toi-même, ma main tremble un peu. »
Su Xiyan restait offensive, si bien que les deux se tortillèrent en boule à la porte des arrivées.
Aux yeux des passants, ce n'était que le spectacle intime quotidien d'un jeune couple.
C'est juste que ce jeune couple avait des notes d'apparence plus élevées, juste comme les stars masculines et féminines accrocheuses à la télé, et les passagers de passage ne purent s'empêcher de jeter quelques regards de plus.
À cet instant, la mère de Chen Shuo, Xu Mei, tirant sa valise, sortit de la porte des arrivées en riant et discutant avec sa collègue Tante Zhang.
La mère de Chen Shuo, Xu Mei, portait un petit tailleur efficace, associé à une chemise bleu clair, et un foulard en soie bleu. Son maquillage était exquis.
En passant près de Chen Shuo et Su Xiyan, Xu Mei remarqua aussi ce jeune couple qui flirta, mais la tête de Chen Shuo était bloquée par la pancarte tenue par quelqu'un qui venait chercher du monde à l'aéroport à côté d'eux, donc elle ne reconnut pas son propre fils.
Xu Mei railla même avec sa collègue Tante Zhang : « Vieux Zhang, regarde les jeunes d'aujourd'hui, vraiment aucun sens de la convenance. »
« C'est encore un lieu public comme l'aéroport. Ça fait quoi de rire et gambader comme ça ? »
Tante Zhang enchaîna aussi : « Oui ! Nous les vieilles antiquités, on ne peut pas suivre le rythme des jeunes qui exhibent leur affection ! »
« Oh Madame Xu, je trouve que le gars du couple qu'on vient de croiser ressemble un peu à votre fils Chen Shuo ! »
Xu Mei balaya d'un geste de la main : « Comment c'est possible ? Si mon fils se conduit aussi mal, je lui botterais le cul. »
« Vieux Zhang, tu as dû mal voir ! Je ne peux pas reconnaître mon propre fils ? »
Les deux dirent et rirent en passant près de Chen Shuo et Su Xiyan.
Chen Shuo, qui esquivait de mettre le rouge à lèvres avec Su Xiyan, stoppa net le mouvement de sa main.
« J'ai l'impression d'avoir juste entendu la voix de ma mère. »
Su Xiyan rangea aussi vite le rouge à lèvres et se redressa comme une petite élève sage, et demanda à voix basse : « Ah ? Tu as mal entendu ? »
Chen Shuo : « J'ai pas mal entendu. J'ai même entendu ma mère dire qu'elle voulait me botter le cul en morceaux. »
« Ça ressemble exactement à quand elle m'engueulait quand j'étais gamin. Comment j'aurais pu mal entendre ? »
La seconde d'après, les yeux de Chen Shuo cherchèrent la silhouette de sa mère dans la foule et la repérèrent immédiatement.
« Maman, t'es sortie si vite ? Je t'ai pas vue sortir de la porte de sortie tout à l'heure ? »
« Bonjour Tante Zhang ! »
Xu Mei et sa collègue Tante Zhang regardèrent Chen Shuo, se jetèrent un coup d'œil.
Donc, le petit couple intime qui se chamaillait tout à l'heure, c'était vraiment son propre fils ?
Tante Zhang regarda Chen Shuo, puis Xu Mei : « Qui c'était tout à l'heure qui disait qu'elle pouvait pas reconnaître son propre fils ? »
Xu Mei coupa court au sujet, s'avança et tapa sur l'épaule de Chen Shuo :
« Gamin puant, pourquoi tu te dépêches pas de nous présenter ? »
Tous les regards se portèrent sur Su Xiyan.
Su Xiyan fit deux pas en avant, un doux sourire aux commissures des lèvres : « Bonjour Tante Chen ! Bonjour Tante Zhang ! »
« Je m'appelle Su Xiyan, je suis la... copine de Chen Shuo. Vous pouvez m'appeler Petite Su ou Xiyan. »
« Tantes, vous devez être fatiguées. Laissez-moi porter les bagages. »
En voyant Su Xiyan, le visage de Xu Mei s'épanouit vraiment en une magnifique fleur de prunier : « Petite Su, c'est ça, oh je t'appellerai juste Xiyan ! Comme ça, c'est plus intime. »
« Xiyan, comment je pourrais te laisser porter les bagages ? Ce genre de chose, c'est bien sûr au garçon de le faire pour que ce soit convenable. »
Après avoir parlé, Xu Mei se tourna et ordonna à Chen Shuo : « Gamin puant, tu attends quoi, dépêche-toi de venir porter les affaires ! »
« Et le sac de Xiyan, tu dois le porter aussi. Ça fait quoi de laisser une fille porter les sacs ? »
Chen Shuo regarda le minuscule sac chaîne délicat de la taille d'une paume sur Su Xiyan et resta sans voix !
Mais puisque la reine mère a parlé, Chen Shuo n'osa pas désobéir non plus.
Su Xiyan ressemblait à un général victorieux, avec un sourire machiavélique de conspiratrice sur son joli visage. Elle retira son sac et l'accrocha sur l'épaule de Chen Shuo.
Depuis le moment où elle vit Su Xiyan, Maman Chen Xu Mei démontra vraiment ce qu'on appelle [trop mignonne] !
Tenant la main de Su Xiyan, les deux marchèrent devant en discutant et riant joyeusement, ignorant complètement Chen Shuo qui traînait les valises et portait deux sacs derrière elles.
Le groupe arriva au parking, mit les bagages dans le coffre, puis monta dans la voiture ensemble.
Chen Shuo conduisait. Su Xiyan voulait à la base s'asseoir sur le siège passager.
Mais elle pensa que c'était la meilleure occasion de se rapprocher de la mère de Chen Shuo !
Alors elle claqua la portière passager et se glissa à l'arrière avec Xu Mei et Tante Zhang à la place.
Xu Mei s'assit à gauche, Tante Zhang au milieu, et Su Xiyan, qui était montée en dernier, ne put s'asseoir qu'à droite. Il y avait une Tante Zhang qui la séparait de la mère de Chen Shuo.
Su Xiyan et Xu Mei semblaient avoir des sujets de conversation sans fin, surtout quand il s'agissait de l'enfance de Chen Shuo, les deux éclataient de rire de temps en temps.
Tante Zhang était assise au milieu pendant qu'une chanson d'amour rétro jouait sur l'autoradio de la voiture – I should be under the car... should not be in the car...