Aller au contenu principal

Until He Wanted to Kill Me

Chapitre 13

Until He Wanted to Kill MeUntil He Wanted to Kill Me
Chapitre 13

Chapitre 13

Chapitre 13/6121%~17 min de lecture3 245 mots

Gu Wei a refait de la bouillie de millet ce matin, sans y ajouter quoi que ce soit cette fois. Bai Ge en a bu un bol, et se souvenant que Gu Wei avait dit que ses os ressortaient, il s'en est resservi un second.

Son goût était imprévisible, mais en buvant la bouillie de millet, il a réellement perçu une pointe de douceur. Il ne s'attendait pas à pouvoir goûter une cuisine de Gu Wei mangeable avant de mourir.

Bon, très bon…

Gu Wei regardait des messages sur son téléphone. Bai Ge a jeté un coup d'œil dans sa direction deux ou trois fois et a demandé : « Qui t'envoie des messages si tôt le matin ? »

Gu Wei a dit : « Bai Qi. »

« Qu'est-ce qu'il te veut ? »

En entendant le nom de Bai Qi, les poils de Bai Ge se sont hérissés sur-le-champ. Tenant son bol, il a fait le tour de la table pour s'asseoir à côté de Gu Wei, allongeant le cou pour regarder l'écran du téléphone de Gu Wei.

Gu Wei n'a pas cherché à le cacher, le laissant regarder. Ce n'était ni la première ni la deuxième fois que Bai Ge fouinait dans son téléphone. Gu Wei était autrefois très agacé par les fouilles de Bai Ge, mais Bai Ge n'avait aucune honte et n'écoutait pas même quand on le grondait. Il acquiesçait verbalement, mais en secret, après avoir découvert le mot de passe de son téléphone, il jetait des coups d'œil furtifs.

Bai Qi avait envoyé un message pour demander quand Gu Wei était libre, voulant l'inviter à un repas privé pour discuter de choses concernant Bai Ge.

« Cette ordure, ce petit con, ce putain de green tea », Bai Ge a claqué ses baguettes sur la table à manger. « Il veut parler de moi avec toi ? C'est ses affaires de se mêler des miennes ? S'il veut être sans-gêne, il n'a qu'à se déposer la figure et s'en servir de serpillière. Qui il se croit… »

Bai Ge a arraché le téléphone de Gu Wei et a feuilleté l'historique de discussion de Bai Qi, découvrant que Bai Qi avait envoyé pas mal de messages à Gu Wei, y compris des vœux de fêtes, mais que Gu Wei répondait rarement.

Bai Ge s'est senti nettement mieux, mais il a quand même appuyé directement sur le bouton de message vocal et a déversé un torrent d'insultes dans le micro.

Bai Ge a envoyé plusieurs messages vocaux de 60 secondes d'affilée. Chaque fois que la limite des 60 secondes le coupait, il se disait : pourquoi la longueur maximale d'un message vocal est-elle de seulement 60 secondes ? Il devait réajuster ses émotions.

Gu Wei l'a ignoré, buvant tranquillement sa bouillie à côté de lui.

Après avoir fini de se défouler, Bai Ge a rendu le téléphone à Gu Wei et s'est rassis à son bout de table avec son bol. Il a expiré lentement, régulant sa respiration, et a lissé ses cheveux, un peu en désordre à force de s'emportée. Ses cils se sont abaissés tandis qu'il buvait quelques gorgées de bouillie lentement.

Gu Wei a fini de manger et a pris un mouchoir pour s'essuyer la bouche. « Au fait, pour ce que tu as dit dans le privé, je ne m'en souviens pas. Quand est-ce que Bai Qi m'a envoyé un message au milieu de la nuit ? »

« Bien sûr que tu t'en souviens pas, parce que j'ai supprimé toutes ses photos et messages cochons avant que tu puisses les voir », Bai Ge a repris une gorgée de bouillie, les yeux plissés. « Je peux pas te laisser voir des trucs qui te creveraient les yeux, j'avais peur que tu chopes des orgelets. Suis-je pas attentionné ? »

Gu Wei : « … Très attentionné. »

Le pied de Bai Ge sous la table s'est étiré vers l'avant, poussant le mollet de Gu Wei. La pointe de sa chaussure a frotté contre l'intérieur de la cheville de Gu Wei, remontant et redescendant plusieurs fois. « Si tu veux voir des photos nues, je peux t'en prendre. Tu veux quel genre ? »

Bai Ge a posé ses baguettes et son bol, a tiré sur son tee-shirt pour découvrir une épaule, révélant un creux entre ses clavicules. Il a posé son coude sur la table, penchant le buste par-dessus le bord, adoptant une pose provocante et séduisante. « Épaule nue ? Abdos ? Ou quelque chose de plus subtil, mi-ombre mi-lumière et flou ? Ou peut-être nu intégral ? »

Gu Wei a fixé les marques de morsure saillantes sur l'épaule de Bai Ge, puis a jeté un coup d'œil à l'heure sur son téléphone et a dit : « … Mange correctement. »

Bai Ge a remis son tee-shirt en place et a baissé la tête pour manger, mais son pied sous la table n'a jamais quitté la jambe de Gu Wei.

Gu Wei l'a regardé manger un moment, puis a demandé : « Je me souviens que quand tu étais petit, tu avais une assez bonne relation avec Bai Qi, non ? »

Bai Ge a répondu avec indignation : « C'était parce que j'étais bête à l'époque, incapable de distinguer le bon du mauvais. Je croyais que Bai Qi était très bien. Ces gens qui me bloquaient le chemin, propageaient des rumeurs sur moi à l'école, et trouvaient toutes sortes de prétextes pour m'intimider, me harceler et me chercher des noises, c'était tous Bai Qi qui les manipulait dans l'ombre. Il faisait le compréhensif et le grand frère, mais il m'a trompé pendant tant d'années. »

Quand Bai Ge était petit, il croyait vraiment que Bai Qi était très bien. Chaque fois qu'il allait voir Bai Yuanqing pour réclamer de l'argent, Bai Qi lui donnait plein de nourriture, de boissons et de jouets, et l'emmenait même dans sa propre chambre pour partager ses affaires.

« Bai Ge, c'est un snack que mon père m'a ramené de l'étranger. Je t'en donne la moitié. »

« C'est un nouveau piano que mon père m'a acheté. Tu veux essayer ? »

« C'est une figurine de collection que mon père m'a achetée. »

Bai Ge a regardé curieusement la chambre d'enfant, qu'il n'avait vue qu'à la télévision. Une pièce faisait la moitié de la maison de sa grand-mère. La fenêtre était grande et faisait face au soleil, ce qui la rendait chaude et douillette quand la lumière du soleil y entrait. Le lit de Bai Qi était grand et spacieux, et même les rideaux étaient à double couche : l'un était un tissu très léger et transparent, et l'autre pouvait bloquer complètement le soleil, donc il n'avait pas à s'inquiéter que le soleil lui brille dans les yeux pendant sa sieste. Et c'était électrique, en plus.

La chambre de Bai Qi avait un énorme écran d'affichage spécialement pour les jeux, des moquettes moelleuses au sol, un bureau d'étude dédié, et des vêtements pour toutes les saisons accrochés en ordre dans l'armoire. Juste l'armoire dans un coin avait plus de vêtements que tous les siens réunis. Il avait aussi des boîtes et des boîtes de jouets.

Bai Qi avait aussi un bureau séparé avec un mur entier de bibliothèques et un autre mur entier d'unités de rangement compartimentées. Chaque compartiment était rempli de divers jouets et figurines de collection, ainsi que de nombreuses pièces d'artisanat ornées et exquises. Même ses breloques de cartable coûtaient plusieurs centaines de yuans.

Bai Qi lui a même dit de choisir ce qu'il aimait dans les armoires. Bai Ge a agité la main, disant qu'il ne voulait rien. Alors Bai Qi a pris au hasard quelque chose sur une étagère et l'a mis dans sa main, puis lui a dit que la pièce d'artisanat avait été achetée lors d'un voyage en Italie avec ses parents.

Bai Ge se souvenait encore de cette pièce d'artisanat. Elle était d'un design exquis, faite d'un matériau comme du verre, avec des motifs géométriques colorés tout autour. L'ouverture de verre ovale était ornée de petits coraux rouges, et elle était particulièrement belle quand on la mettait sous la lumière.

Bai Ge avait six ans cette année-là et ne savait pas où était l'Italie. C'était la première fois qu'il en entendait parler, et il pensait que c'était un endroit en Chine.

Les enfants ont aussi de la fierté. Le petit Bai Ge, rougissant, tenait la pièce d'artisanat italienne dans sa main et a dit : « Quand je serai grand, j'irai en Italie aussi. Frère Bai Qi, c'est où ? C'est dans le sud ? »

Oh, mes petits amis

✦✦✦

Bai Qi a ri, « Tu ne sais même pas où est l'Italie ? C'est pas en Chine, c'est en Europe, de l'autre côté du monde. »

Bai Ge était très embarrassé. « La Terre… est assez grande. »

Bai Ge se faisait souvent tabasser en groupe, et Bai Qi « apparaissait » souvent de nulle part, chassait ceux qui harcelaient Bai Ge, l'emmenait à la clinique pour le panser, payait ses médicaments, et promettait de ne rien dire à sa grand-mère.

Bien sûr, Bai Qi gardait le secret parce que c'était lui qui payait les gens pour tabasser Bai Ge, et ensuite il arrivait quand Bai Ge était au plus mal, jouant le rôle du grand frère.

Une fois, Bai Qi est apparu avec Gu Wei. Bai Qi a relevé Bai Ge du sol, a feint l'inquiétude un long moment, puis l'a aidé à aller à la clinique.

En chemin, Bai Qi a dit hypocritement à Gu Wei : « Mon petit frère est espiègle et turbulent, il se bat tout le temps. Désolé pour le dérangement. Gu Wei, si tu le revois, aide-le un peu. Ces gamins sont trop méchants. »

Bai Ge s'était pris plusieurs gifles, les oreilles lui bourdonnaient, et la bouche lui saignait. Il voulait rétorquer qu'il n'était pas espiègle ni turbulent, et qu'il ne cherchait pas la bagarre, que ces gens lui cherchaient des noises exprès. Mais le coin de sa bouche a bougé, et ça a tiré sur sa blessure, le faisant grimacer de douleur. Il n'a pas pu dire un mot.

À cet instant, avec une bouche pleine de dents ensanglantées, il a dévisagé Gu Wei de la tête aux pieds. L'expression de Gu Wei était vide.

Bai Ge a oublié de rétorquer à Bai Qi et a pensé : Gu Wei est si grand. Ses bras et ses cuisses ont l'air costauds ; il doit être fort en bagarre.

Puis il a pensé : non, Gu Wei ne se bat pas, parce que personne n'embête jamais Gu Wei.

Bai Ge découvrirait plus tard la vraie nature de Bai Qi quand il était au lycée et a envoyé Wang Zhi Yong, celui qui l'avait le plus violemment tabassé, en prison.

Wang Zhi Yong était dans la même classe que Bai Qi, grand et costaud, avec des poings durs. Il avait plusieurs années de plus que Bai Ge. Bai Ge, encore en pleine croissance, était petit. Un coup de poing de Wang Zhi Yong pouvait faire vomir Bai Ge, avec l'impression que ses organes internes allaient éclater.

Après le bac, Wang Zhi Yong n'a pas eu l'université. Il a ouvert un casino clandestin et dealait aussi de la drogue illégale. Bai Ge, qui bossait en livraison à temps partiel, est tombé dessus par hasard. Bai Ge l'a filé pendant plusieurs jours, a appris ses déplacements, puis l'a balancé à la police.

Quand Wang Zhi Yong a été arrêté, Bai Ge lui a demandé pourquoi il l'avait harcelé sans relâche alors qu'ils n'avaient aucun grief préalable.

« Tu sais pas ? » Wang Zhi Yong a ricané. « Ton grand frère Bai Qi nous a trouvés. Il nous payait cent yuans par tabassage. On lui a pris pas mal de fric depuis qu'on est gamins. »

Cent yuans par tabassage. Bai Ge n'arrivait pas à se rappeler combien de fois il s'était fait tabasser.

Bai Ge a vraiment compris la méchanceté des cœurs humains. Il a réalisé que le vrai harceleur n'a pas besoin d'agir directement.

Après avoir appris la vérité, Bai Ge avait méticuleusement planifié sa vengeance.

À ce moment-là, Bai Qi était à la fac et ne rentrait que pendant les vacances d'hiver et d'été. Bai Ge a maintenu un contact normal avec Bai Qi, comme avant. Bai Qi continuait à jouer le rôle du bon grand frère, appelant tous les quelques jours pour demander comment ça allait à l'école et s'il avait besoin d'argent.

Il n'y avait pas de raison de refuser l'argent tendu si facilement. Bai Ge, sous divers prétextes, a pris des dizaines de milliers de yuans à Bai Qi. Un jour il disait qu'il s'était fait tabasser et avait besoin de frais médicaux, le lendemain qu'il avait tabassé quelqu'un d'autre et devait payer ses frais médicaux.

Plus tard, quand Bai Qi est rentré pour les vacances d'hiver, Bai Ge l'a attiré dans un petit bosquet sans surveillance et l'a tabassé à tel point que même ses parents ne l'auraient pas reconnu. Si Xiu'er ne l'avait pas arrêté, Bai Ge aurait battu Bai Qi à mort.

Bai Yuanqing a appelé la police. Bai Ge a été sermonné par les flics, mais comme il était mineur, il a été libéré vite.

Bai Ge a retenu la leçon, mais il n'a pas pu lâcher sa rancoeur. Plus tard, il a appris de Bai Qi, et a suivi son exemple. Pour tous les actes de vengeance qui ont suivi, il n'a pas agi directement. Il s'en est pris aux quelques personnes restantes qui le harcelaient constamment. Certains ont été estropiés, certains sont devenus fous, certains ont été envoyés en prison, et certains n'ont plus supporté et ont déménagé hors de la ville.

Seul Bai Qi, Bai Ge a refusé de le lâcher.

Tout ce que Bai Qi chérissait le plus, Bai Ge l'a détruit complètement. La vidéo de Bai Qi participant à des jeux de groupe a été fuite par Bai Ge par d'autres interposés.

Bai Ge n'avait jamais parlé à Gu Wei de ses histoires avec Bai Qi. Parce qu'il voulait mener sa vengeance jusqu'au bout, Gu Wei avait grandi avec Bai Qi, était son voisin et son camarade de classe. Il ne voulait pas que Gu Wei interfère avec son plan ou entende Gu Wei défendre Bai Qi. Alors il ne lui a simplement rien dit.

Mais maintenant, ça n'avait plus d'importance qu'il le lui dise ou non.

Après avoir énuméré tous les méfaits de Bai Qi, la gorge de Bai Ge était sèche. Il s'est versé un verre d'eau et a dit : « Tu ferais bien de te tenir à l'écart de Bai Qi à l'avenir aussi. C'est pas une bonne personne. »

Gu Wei n'a pas défendu Bai Qi. « Je suis plus proche de lui maintenant. Tant que c'est pas illégal, tu peux faire ce que tu veux. »

Bai Ge a souri, très satisfait de la réaction de Gu Wei. Il lui a alors demandé : « Tu sais ce que "green tea" veut dire ? »

Gu Wei ne regardait pas beaucoup de vidéos en ligne ni ne surfait sur les mèmes, donc il ne savait pas ce que "green tea" voulait dire. Il a répondu : « Non. »

Bai Ge a retroussé ses manches. « Je vais te montrer, et après tu sauras. Ce salaud de Bai Qi a dû te dire des trucs pareils en privé. »

Bai Ge s'est mis à parler tout de suite, sa voix s'adoucissant, un regard aqueux dans les yeux. Cependant, comme sa gorge avait été sévèrement forcée la veille, elle sonnait encore rauque, ce qui lui donnait une qualité de séduction unique.

« Frère Wei, tu es une si bonne personne. Bai Ge a tant de chance d'être avec toi. Je suis vraiment jaloux. »

« Frère Wei, j'ai vu Bai Ge grandir depuis qu'il est petit. Il a toujours été espiègle, mesquin, et rancunier. Ça doit être dur d'être avec lui, non ? »

« Frère Wei, je me sens si chanceux d'être ton ami dans cette vie. »

« Frère Wei, j'ai l'impression que Bai Ge est assez populaire. J'ai entendu dire que plein de gens le courtisent, lui envoient des fleurs et l'invitent au resto… »

Bai Ge est rentré dans son rôle, imitant les phrases de "green tea" de Bai Qi d'une voix chantante. Il a fait le tour de la table pour aller du côté de Gu Wei, ses doigts effleurant légèrement le bras de Gu Wei, ses ongles l'accrochant subtilement. « Frère Wei, si tu t'entends pas bien avec Bai Ge, ou si t'es pas content de quelque chose, tu peux me le dire. »

Bai Ge s'est approché de plus en plus, son corps semblant manquer de soutien, sa taille se penchant vers Gu Wei. La moitié de son corps reposait sur Gu Wei. Tous les deux, l'un debout et l'autre assis, avaient les cuisses qui se touchaient, et il pouvait sentir la chaleur de l'autre à travers le tissu.

Gu Wei a levé les yeux. Les lèvres bien dessinées de Bai Ge se courbaient vers le haut. La malice dans ses yeux de renard était réprimée, avec des touches de charme et de douceur qui transparaissaient, mais les crochets au coin de ses yeux gardaient leurs barbes, tirant et tirant sur Gu Wei.

Gu Wei n'entendait pas vraiment ce que disait Bai Ge. Il était happé par ses yeux. Sa pomme d'Adams a bougé deux fois alors qu'il disait : « Tu as pas l'air d'un green tea. »

Bai Ge, interrompu dans sa performance, a figé un instant. Il jouait pas comme ça ? C'était une interprétation si classique.

Il a demandé : « Alors j'ai l'air de quoi ? »

Gu Wei a attrapé Bai Ge et l'a directement tiré sur ses genoux. Il a ouvert la bouche et a mordu fort dans le lobe de l'oreille de Bai Ge. Sa voix, craquée, s'est glissée dans le conduit auditif de Bai Ge, s'enroulant vers l'intérieur. « Comme une salope… »

Notes de l'auteur :

Mini-Théâtre Drôle Supplémentaire 2 :

Bai Ge : « Le Test d'Identification du Green Tea commence officiellement. Gu Wei, réponds à la question. »

Gu Wei a ricanné. Son prof adorait le thé. Il accompagnait souvent son prof pour boire du thé, donc il connaissait tout sur le thé vert, le thé noir, le thé blanc et le thé aux fleurs.

Bai Ge : « Frère, tu es un si bon homme. Pourquoi il ne te chérit pas ? Pas comme moi… »

Gu Wei a hésité deux secondes. Bai Ge lui a tapé sur le bras. « Temps écoulé, moins cent points. »

Bai Ge : « Question deux, Frère, tant que tu es heureux. »

Gu Wei : « ??? »

Bai Ge lui a tapé encore. « Moins cent points. »

Bai Ge : « Question trois, Frère… »

Gu Wei a levé la main. « Quiconque m'appelle "frère" autre que ma femme est un green tea. »

Bai Ge l'a embrassé. « Frère, félicitations, tu as appris à répondre par anticipation. »

Plus tard, Zhao Xiangming a appelé Gu Wei. « Frère, y a un truc… »

Gu Wei a raccroché immédiatement. « Dégage, toi le green tea. »

Zhao Xiangming : ???

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.