Dohyuk poussa un long soupir en posant un gros sac au sol. L'achat de « ça » n'entrait pas dans les prévisions budgétaires, mais il ne regretta pas, ne regretterait pas cet achat. Il avait dépensé une somme considérable de pièces, mais il était convaincu que cela en valait la peine et constituait l'utilisation la plus efficace de son argent.
La simple idée suffisait à l'esquisser un sourire.
« Je n'ai pas… »
« Pris de douche et dormi dans un vrai lit », songea Dohyuk alors qu'il s'apprêtait à faire chauffer de l'eau, quand quelqu'un frappa à la porte.
« C'est ouvert. Entrez. »
Dohyuk fut surpris : les coups semblaient précipités. Rien qu'à les entendre, on devinait l'urgence. Ce n'aurait pas été un problème en soi, mais…
« …Q-quoi ? »
C'était différent si la personne était Lee Yuri. Dohyuk en arriva même à bégayer, tant la surprise le saisissait.
« Y a-t-il quelque chose qui a surgi de la mer ? Ou… »
« Ce n'est pas ça. »
« Ah. »
Dohyuk souffla de soulagement, mais Yuri dut faire un effort pour formuler ce qu'elle avait à dire.
« Quelqu'un est mort. »
…
Dohyuk se tut un long moment, sans répondre. Il finit par hocher la tête, l'invitant à continuer.
« Tu le reconnaîtras en voyant son visage. Il n'avait pas le niveau pour intégrer ma classe, mais il était bien entraîné. »
« Qui… qu'est-ce qui lui est arrivé ? »
Lee Yuri secoua la tête.
« La personne dont je parle n'est pas celle qui est morte. »
L'histoire était la suivante : quand il était esclave, il avait rencontré une femme. Ils n'étaient pas en couple à l'époque. La femme n'avait ni pouvoir ni force, mais elle aidait tous ceux qui l'entouraient du mieux qu'elle pouvait et partageait sa nourriture avec les enfants et les aînés. Bientôt, elle devint comme la meneuse de son petit groupe d'esclaves. Ils endurèrent tout ensemble et furent plus tard sauvés par Dohyuk, commençant leur nouvelle vie dans la ville.
Et puis…
« Elle a trouvé un autre homme. »
…
« Mais il la convoitait depuis longtemps, apparemment. Elle a poliment refusé, mais maintenant… je suppose qu'il a pété un câble. »
Heureusement, l'altercation fut stoppée par Yoo Giwon, qui se trouvait là par hasard. Il les écouta et condamna l'homme à un mois de corvée, avec l'interdiction d'approcher la femme. Ce n'était pas la faute de Giwon si cela arrivait. Tout le monde jugea la sentence juste.
« …Ouais. Je crois me souvenir que Giwon m'en avait parlé. »
Personne n'aurait pu deviner que l'homme, qui s'entraînait et travaillait dur jusqu'alors, était un criminel avec un casier pour agression sexuelle et suivait un traitement psychiatrique.
« Le compagnon de la femme était à la ferme, au travail. »
L'homme lui fracassa la tête avec un outil agricole, encore et encore, jusqu'à ce qu'il ne respire plus. Et même après, il continua de lui écraser le crâne.
« Et la femme ? Est-elle… »
« Elle est en vie. »
Les citoyens ne sont pas des lâches. Après quelques secondes de stupeur, des gens se ruèrent sur lui et le maîtrisèrent.
…
…
Yuri ne trouvait rien à dire face au silence de Dohyuk.
« Tu veux savoir ? Ce bâtard, cet enfoiré de merde, n'a pas arrêté d'appeler son nom, même alors. J'ai voulu le tuer sur le coup quand je l'ai vu ligoté. J'ai voulu lui arracher les membres pour qu'il ressente la même douleur. »
C'est ce que Yuri aurait voulu dire. Si Giwon n'avait pas été là avant elle, elle l'aurait probablement vraiment tué, comme elle l'imaginait.
Elle ne pouvait pas croire ce qui s'était passé. Cet homme n'aurait pas dû faire ça. S'il avait pensé au héros, au maître de la ville, qui s'était tant sacrifié pour tous les autres, il n'aurait pas commis un acte si terrible.
Pourtant, c'était arrivé. C'était la première mort d'un citoyen, mais elle ne venait pas d'une menace extérieure, seulement d'un mesquin conflit intérieur. Yuri n'osait même pas imaginer à quel point cela allait blesser Dohyuk.
« …D'accord. »
Quand Dohyuk rompit enfin son long silence, Yuri tressaillit.
« Alors, quand exactement cela s'est-il produit ? »
« Il y a… vingt minutes. »
« Et qu'est-ce qui s'est passé ? Le corps ? L'assassin ? Raconte-moi tout ce qui s'est passé pendant ces vingt minutes, jusqu'à ton arrivée. »
En l'écoutant détailler les faits, Yuri ne savait pas ce qui traversait l'esprit de Dohyuk.
« …Donc, ce salaud est encore hors des remparts. Il est enfermé temporairement sous une tente. »
« Qui a pris cette décision ? »
« Moi et Giwon. Cet homme… depuis qu'il a tué quelqu'un, il n'est plus un citoyen. »
… !
Le sous-entendu était clair. Corruption.
« Ah, et… »
Elle sortit un sac. Un cliquetis métallique en provenait.
« Ça. La femme l'a apporté. Elle l'a posé devant elle, d'un coup. Au moment exact où le meurtre a eu lieu et où le meurtrier est devenu corrompu. »
Dohyuk prit le sac et l'ouvrit pour vérifier le contenu. Il s'attendait à ce qu'il y trouve, et il avait raison.
Il y avait au total trente pièces grises.