………
« Voici votre carte de Guilde de rang C. »
Yu prit la carte de Guilde des mains de Collet et la rangea dans son sac d'objets. La carte de rang C avait un liseré argenté. Nina et Lena reçurent aussi leurs cartes et sourirent largement. Marifa livrait des potions au marchand, donc elle n'était pas avec eux. Après cela, Collet toussota de manière peu naturelle et prit une grande inspiration.
« Puisque vous êtes de rang C maintenant, vous pouvez utiliser l'entrepôt de la Guilde. L'avantage, c'est pour votre argent. Vous pourrez déposer votre argent et le retirer plus tard dans n'importe quelle autre succursale. C'est aussi plus sûr puisque l'entrepôt de la Guilde est protégé contre le vol, et c'est gratuit qui plus est. »
Il n'y avait aucune raison de refuser l'offre de Collet. Après tout, les revenus des aventuriers de rang C étaient bien supérieurs à ceux des citoyens ordinaires et il était dangereux de trimballer beaucoup d'argent comme ça. En utilisant l'entrepôt, les aventuriers de rang C n'auraient pas à réfléchir aux moyens de protéger leur argent du vol pendant qu'ils exploraient un donjon, et l'argent ne pouvait être retiré que par la personne à qui il appartenait.
Bien sûr, la Guilde des Aventuriers en profitait aussi. L'argent déposé par les aventuriers servait à acheter et vendre des matériaux de monstres et pour d'autres affaires. En retour, chaque mois les aventuriers gagnaient 1 % de profit sur leur argent déposé.
Dans la nation libre de Hameln, la Guilde des Aventuriers comptait de nombreux aventuriers de rang A. Cela faisait que sa puissance rivalisait avec les grands groupes de marchands. Les réceptionnistes recevaient aussi souvent des récompenses des aventuriers pour gérer leur argent. Bien sûr, le but de Collet n'était pas les récompenses. Elle se souciait purement de Yu.
« Collet, y a-t-il un montant minimum à déposer ? »
Quand Yu posa cette question, il essayait de savoir si elle avait d'autres intentions. Nina et Lena la regardèrent aussi. Collet, avec un sourire indifférent, répondit tranquillement.
« Il n'y a pas de telle chose. C'est seulement une méthode de sécurité pour empêcher qu'il n'arrive quelque chose de fâcheux. Il n'y aurait aucun problème même si Yu-san ne déposait rien. »
Yu réfléchissait en la fixant. Collet n'avait pas changé depuis la première fois qu'il était venu en ville. Elle avait toujours pensé au bien-être des aventuriers. Elle n'avait jamais traité les gens différemment à cause de leur race, leur apparence, leur sexe, et c'était aussi la raison pour laquelle elle était respectée par de nombreux aventuriers.
« Yu-san, s'il vous plaît, ne me fixez pas tant. »
Après s'être excusé, Yu allait sortir de l'argent de son sac d'objets.
« Désolé, mais puis-je avoir un peu de votre temps ? »
Yu se retourna et vit le propriétaire de la voix. Il y avait un nain barbu et un homme d'âge mûr qui se tenaient là.
« Ah, M. Ralph, M. Bernard, est-ce qu'il s'est passé quelque chose d'important ou êtes-vous venus faire une demande ? » (Collet)
(Tl note : le nom a été changé pour quelque chose de plus familier sinon ça sonnait comme Roph et Bernd)
« Hé, c'est pas Bernard, le forgeron nain ? »
« Cet homme, c'est définitivement Ralph, le marchand. Quel genre d'affaire les amène ici à la Guilde. »
Les autres aventuriers présents se mirent à chuchoter entre eux en les regardant. Le forgeron Bernard était célèbre à Comer city car c'était le nain le plus riche de la ville et il était aussi le maître de la Guilde des Forgerons. L'homme d'âge mûr et mince était Ralph. C'était un marchand célèbre qui possédait la plus grande boutique de Comer city.
« Non, aujourd'hui j'ai une affaire avec Yu-san. » (Ralph)
« C'est vous Yu-san ? » (Bernard)
« J'ai appris qu'il y a quelqu'un qui vend une branche de l'arbre sacré. Son apparence peut être normale, mais si on l'utilise pour fabriquer un arc, la qualité serait superbe et les branches sont en fait difficiles à trouver. Quand j'ai entendu que l'article était en vente, j'ai découvert que l'aventurier Yu-san était celui qui l'avait obtenu. C'est pourquoi je suis venu ici pour faire un contrat exclusif avec vous. » (Ralph)
(Tl note : l'objet a été obtenu de l'ancêtre treant)
« Si c'est le cas, vous pouvez faire une quête à la Guilde. » (Yu)
« Bien sûr, on peut faire ça, mais je cherche un contrat long avec un approvisionnement stable en branches de l'arbre sacré. »
« Pour créer des armes ou même des armures, on a besoin d'une grande quantité de branches. J'ai entendu dire qu'elle provenait d'un nouveau donjon et que seuls quelques aventuriers y sont entrés pour l'instant. Donc il vaut mieux faire un accord avec quelqu'un qui a déjà eu l'objet. »
Bien sûr, ce n'était pas un problème si un aventurier signait un contrat ou acceptait une demande en dehors de ceux de la Guilde des Aventuriers, mais ça n'arrivait qu'aux aventuriers aux grandes capacités. Il y avait aussi le danger que l'aventurier s'enfuit avec l'argent du contrat, donc c'était vraiment un cas rare. Dans ce cas, la Guilde des Aventuriers agissait comme médiateur entre les deux parties et s'assurait que le contrat était respecté.
« Enchanté. Je m'appelle Ralph. Je suis le propriétaire de la boutique de Ralph. Voici Bernard, le forgeron qui fournit la plupart des marchandises de ma boutique. Alors, peut-on discuter du contrat ? »
Ralph emmena Yu à une table et ils s'assirent tous autour. Bien sûr, tous les aventuriers de la Guilde gardaient les yeux rivés sur eux. Habituellement, quand un contrat était négocié, c'était dans une pièce spéciale pour garder le contenu de la demande confidentiel, mais il voulait le faire ici. Il y avait une pointe d'arrogance chez Ralph. À côté de lui, Bernard ne pouvait que secouer la tête en soupirant.
« J'espère que vous n'y voyez pas d'inconvénient, Yu-san. »
Ralph, avec un air visiblement dégoûté, demanda à Yu.
« Je n'y vois pas d'inconvénient. Je ne pense pas que les autres aventuriers causeraient des ennuis dans la Guilde. »
« C'est exact. Moi aussi je le pense. »
Quand Yu s'assit à la table, Ralph sortit une bourse de son sac d'objets et la posa sur la table. Le son des pièces d'or et d'argent qui tintinnabulaient put être entendu quand il la posa. Bien sûr, les yeux des autres aventuriers étaient remplis de cupidité alors que Ralph avait l'air heureux, souriant de manière dégoûtante. Collet, de son côté, regardait Ralph et Yu avec inquiétude.
« Cette bourse contient neuf millions de pièces de lune. Nous pensons que trois millions par mois suffisent pour les frais de contrat. Chaque fois que vous trouverez une branche de l'arbre sacré, je vous paierai un million de pièces de lune. Si elle est de haute qualité, le prix peut monter jusqu'à cinq millions de pièces de lune. Je pense que c'est un prix raisonnable. Même les aventuriers de rang D trouvent impossible d'obtenir un million de pièces de lune par mois. Sans parler du fait que vous êtes un nouvel aventurier de rang C. Si vous faites du bon travail, on pourra envisager un contrat permanent avec ma boutique. » Ralph sorti un morceau de papier contenant le contrat.
(Tl note : au cas où vous auriez oublié la monnaie,
100 pièces de lune : 1 cuivre
1 demi-argent : 1 000 pièces de lune (dix cuivre)
1 argent : 10 000 pièces de lune (dix demi-argent)
1 or : 100 000 pièces de lune (dix argent)
1 or blanc : 1 000 000 pièces de lune (dix or))
« Ralph-san, j'ai besoin de réfléchir encore à ça. »
« Ouais, ne t'inquiète pas. Cet accord est bénéfique pour les deux parties. »
« Dans ce cas, permettez-moi de refuser. »
Le sourire de Ralph ne disparut pas pendant qu'il parlait.
« Fufu, tous les aventuriers sont comme vous. Ils sont timides au début. Mais ne vous inquiétez pas. On peut encore négocier les récompenses et les frais de contrat. Mais en fait, tout ce dont ils avaient besoin, c'était juste une petite poussée, comme un couteau sur la gorge. »
Ralph dit ça comme s'il faisait un signe à quelqu'un. Bernard ne put que fermer les yeux.
« Ralph-san, vous savez qu'il y avait quelqu'un qui est venu avec vous en dehors de Bernard et je crois que cette personne est rentrée chez elle. »
En fait, Yu avait déjà remarqué que Ralph avait encore une carte à jouer et en utilisant son « Filet du Ciel », il avait déjà chassé ce joker.
« Fufu, c'est la première fois qu'un aventurier traite le propriétaire de la boutique de Ralph avec une telle attitude. » Le visage de Ralph était maintenant rouge et de la colère pouvait s'y lire. À ce moment-là, la porte de la Guilde s'ouvrit.
Tous les regards se portèrent sur l'intrus soudain et là, se tenait une fille elfe noire. Les cheveux de l'elfe noire étaient en désordre comme si elle s'était dépêchée. Elle regarda Yu avec un sourire en arrangeant ses vêtements.
« Maître, désolée de vous avoir fait attendre. »
« Ne t'inquiète pas. Je ne suis pas pressé et bienvenue. »
« Bon, je vais… Aaaa… »
Marifa trébucha de manière peu naturelle et cria. De sa bourse, des douzaines de pièces tombèrent.
Ralph regarda les pièces rouler par terre et son visage perdit sa couleur.
« C'est… de l'or blanc ? »
Les aventuriers et Ralph furent tous ébahis. La quantité de pièces que Ralph avait apportée ne pouvait gagner qu'en nombre mais perdait en valeur.
(Tl note : est-ce que vous comprenez cette phrase ? Ralph trimbalait tout un tas de centimes qui valaient moins que les quelques billets de 100 $ que Marifa avait apportés lol)
« Ah, comment peux-tu laisser tomber ton argent de poche ? »
Yu soupira, regardant Marifa. Pendant ce temps, les pièces d'or blanc continuaient de se déverser. Après ça, Yu jeta un coup d'œil à Ralph. Il était stupéfait, son expression teintée d'incrédulité. Comment un aventurier de rang C avait-il pu amasser autant d'or blanc.
« Ralph-san, je n'ai pas besoin d'argent. Alors s'il vous plaît, ne vous méprenez pas. Si vous avez des ennuis, mettez juste une quête à la Guilde. Je crois qu'il y a bien plus d'aventuriers capables, comme ça votre boutique ne manquera pas de matériaux. »
« Ça… Cette humiliation, je m'en souviendrai et je ferai en sorte que tu le paies ! »
Après avoir dit ça, Ralph prit son argent et quitta la Guilde en vitesse. Bien sûr, les aventuriers étaient assez contents car ils savaient qu'il les regardait de haut.
« Yu-san, au sujet de l'affaire concernant Ralph-dono, j'espère que vous ne vous sentirez pas offensé. En échange, que diriez-vous qu'on en reparle à une date ultérieure ? »
Bernard, qui était resté silencieux jusqu'ici, donna son avis.
« Désolé, mais je dois encore refuser. »
« Si vous insistez, alors au moins pardonnez à Ralph-dono. Ce n'est pas un mauvais gars. »
Bernard, de son côté, était du genre à cacher ses pensées.
« Dis donc, comment ça serait la prochaine fois que vous allez dans un donjon, vous apportez les matériaux chez moi ? »
« Donc, vous me demandez d'être votre forgeron exclusif ? »
« Je sais que vous faites des affaires avec Woods… mais c'est un homme inutile. »
« Vous dites que ses compétences manquent ? »
Yu fut surpris quand il entendit les mots de Bernard.
« Eh bien, je n'ai pas dit ça. Mais ce serait bien si je devenais votre forgeron exclusif. »
« Je comprends bien pourquoi vous voudriez utiliser un matériau aussi particulier que la branche de l'arbre sacré. Utiliser des matériaux de la plus haute qualité plus de tels matériaux spéciaux donne 50 % de chances d'accorder des compétences supplémentaires à l'équipement… mon vieil oncle forgeron n'a pas besoin de telles choses. »
Bernard finit par rire après avoir réfléchi un moment. Il rit à nouveau fort jusqu'à ce que Nina soit surprise et que même Collet se bouche les oreilles avec ses bras. Bien que Marifa fît semblant d'être calme, ses oreilles tressaillaient légèrement.
« Si vous le dites. De toute façon, vous êtes libre de venir chez moi. »
Après le départ de Bernard, l'atmosphère de la Guilde revint à la normale.
« Marifa, qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Désolée… »
« Je ne suis pas fâché, au contraire je devrais te féliciter. Après tout, ton jeu d'actrice n'était pas si mal. »
Nina et les autres entendirent clairement ce que Yu venait de dire. Lena, de son côté, ferma le livre qu'elle lisait.
« … Collet, y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? »
Tout le monde, y compris Collet, ne put que sourire jaune en entendant ça.
(Tl note : Si vous avez le temps, vous pourriez jeter un œil à ma nouvelle série appelée way of the power ^^ juste de la pub honteuse)