« Attendez, attendez un instant. »
« Normalement, les humains aiment nous regarder, nous adorer et admirer notre mignonnerie. »
« Ma fierté de fée est blessée ! »
« Cet enfant a une bonne odeur. »
« Ses cheveux noirs sont inhabituels. »
Pour l'instant, Yu était entouré par les Fées qui parlaient sans arrêt.
Il tenta de partir, alors il ferma la porte, mais les Fées apparurent derrière lui et se mirent à le pousser à l'intérieur de la pièce. Elles faisaient de leur mieux pour l'y faire entrer. Certaines tiraient même sur ses cheveux et ses vêtements.
Les Fées le poussèrent jusqu'à ce qu'il arrive devant l'arbre. Alors une voix vint de l'arbre.
« Je suis désolée. Elles étaient juste trop excitées parce que cela faisait un moment qu'elles n'avaient pas vu d'humain. »
« Regardez, cet enfant n'a même pas dit un mot après avoir rencontré la Dryade. Je ne lui pardonnerai pas. »
« Je vais lui donner une leçon. »
Les Fées autour de lui devinrent soudain hostiles tout en parlant sans arrêt comme une mitraillette. Yu décida de garder le silence pour l'instant et d'encaisser le sermon.
« Yu, ça va ? Wahou ! Ce sont des Fées ? Elles sont trop mignonnes. » (Nina)
« … elles sont même plus petites que moi. Adorables. » (Lena)
« Eh bien, j'en ai déjà vu dans la forêt où je vivais. Elles ne sont pas rares. » (Marifa)
C'était la première fois que Nina voyait une Fée. Ses yeux brillaient. Elle joua même avec elles, leur tapotant la tête ou frottant sa joue contre elles.
Les Fées furent satisfaites de l'attitude de Nina et Lena, car elles étaient très fières d'elles-mêmes. La seule chose qui les déçut fut l'attitude de Yu.
« Je m'en fiche que l'elfe noire fasse la maligne, mais l'attitude de ce garçon envers une Fée est trop banale. »
« Ouais, ça blesse terriblement notre fierté. Je n'arrive même pas à croire que ce garçon dort là, les yeux fermés, en nous ignorant carrément ! »
Yu ferma les yeux pour ignorer les Fées agaçantes. Il ne dormait pas, mais son attitude les offensa davantage.
« Je suis désolée. Bien qu'il ait entendu parler des Fées maintes fois auparavant, c'est la première fois qu'il en voit une pour de vrai. Du coup, il ne sait pas comment se comporter. Pas seulement ça, mais il a été amené devant la figure représentative, la Dryade. Il doit être confus. »
« Ah, ne vous en faites pas pour ça. On comprend. Soyez tranquille. »
Une seule explication de Nina suffit à réduire l'hostilité. Les Fées chevauchaient maintenant Coro et Suke, mais leur endroit préféré était de se blottir entre les seins de Nina.
La Dryade sourit aussi, soulagée de voir la situation se résoudre pacifiquement.
« En guise de remerciement, prenez ceci. C'est ma sève. »
La Dryade tendit les bras et il y avait de la sève dans sa main. Nina regarda la main tendue. La Dryade la regardait avec attente et un grand sourire. Les Fées attendaient aussi la réaction de Nina avec impatience.
« Ah, j'ai rêvé de ça depuis toute petite. C'est très populaire. »
Pendant que Nina prenait la sève, Yu regardait la Dryade, ce qui lui fit penser qu'il en voulait aussi. La Dryade tendit alors la main vers Yu.
« Non, ce garçon n'est pas digne de goûter à la sève. Les humains sont peut-être contents quand ils la reçoivent, mais ils oublient de rendre la pareille. »
À cause des paroles des Fées, la Dryade hésita.
Ignorant les Fées bruyantes à son oreille, Yu sortit un pot de confiture de fraises rubis de son sac. Il prit une cuillère, en préleva une portion et l'approcha de la bouche de la Dryade.
« Tu veux que je mange ça ? »
« Non, ne mange pas ce qu'il t'offre. »
La Dryade décida de goûter à la confiture. Quand elle entra dans sa bouche, ses yeux s'écarquillèrent et son expression s'illumina.
« C'est vraiment délicieux ! »
« Ne mens pas, il n'y a rien de plus bon que la sève ? »
Bien que les Fées deviennent folles, Yu ne regardait que la Dryade et ignorait les autres. Surprise, la Dryade l'enlaça. Nina, Lena et Marifa semblèrent laisser faire, mais les surveillaient de près.
Derrière l'arbre où la Dryade était plantée, les Fées regardaient toutes la confiture de fraises rubis. Yu préleva une autre cuillerée et la leur tendit, mais elles la regardaient avec curiosité et anxiété.
L'une des Fées rassembla son courage et y goûta. Ce fut comme si un choc électrique lui traversait le corps, elle frissonna avant de plonger le visage dans le pot de confiture.
Quand les autres virent ça, elles hochèrent la tête entre elles et plongèrent directement dans le pot.
« C'est quoi ça ? C'est trop bon. »
« Ah, ne mangez pas tout, laissez-m'en. C'est sucré ! Aaah ! »
« J'arrête pas d'en manger. »
En un clin d'œil, le pot de confiture fut vidé.
« Humph. Je te pardonne cette fois, gamin. »
Les Fées croisèrent les bras, mais leur dignité n'était nulle part. Pas avec leurs visages couverts de confiture. Nina et les autres ne purent que sourire.
Il y avait une Fée qui tirait tranquillement les cheveux de Yu.
« Comment la nourriture des humains peut-elle être si délicieuse ? »
« Vous partez maintenant ? »
« Eh bien, je peux vous guider jusqu'à la sortie. »
« Vous, les gars, soyez leur guide. »
(Note du traducteur : tout cela est dit par les fées)
Quand la Dryade vit que Yu faisait son sac, elle dit précipitamment :
« Attendez, vous partez ? Il y a un Treant effrayant dans la pièce d'à côté. »
« Oui gamin, il y a un Treant effrayant et fort dans la pièce devant. »
« Le Treant est un vieux monstre appelé "Elder Treant", il est de rang 5. Ce serait dur de le battre vu qu'il est coriace et qu'il peut utiliser la magie. Bien sûr, c'est aussi un monstre nommé. »
Lalit devait les attendre. Yu vérifia son équipement une fois de plus. Lena serra son bâton. Coro et Suke, qui jouaient avec les Fées, étaient maintenant au côté de Marifa.
« Vous partez vraiment ? »
La Dryade les regardait aussi avec des yeux tristes. Les Fées bourdonnaient autour d'eux, leur disant de ne pas partir. Cependant Yu partit sans leur prêter attention.
« S'il vous plaît, revenez sains et saufs, et vous êtes les bienvenus pour revenir. Nous attendrons. »
« La prochaine fois, apporte une montagne de confiture, gamin ! »
« Si tu apportes un autre type de nourriture, c'est bon aussi ! »
Nina passa la porte et fit un signe de la main à la Dryade et aux Fées. Certaines montèrent même jusqu'à Eckart et lui mirent une fleur sur la tête.
(Note du traducteur : l'auteur n'a pas mentionné que Lalit et Eckart étaient là)
« Yah, c'est quoi ça ! »
La plus petite Fée qui était perchée sur la tête de Yu s'envola enfin.
« À plus. »
Yu marmonna d'une petite voix en partant. Cependant la Dryade et les Fées l'entendirent clairement et le raccompagnèrent avec de grands sourires.
(Note du traducteur : fini tous les chapitres réguliers de cette semaine. Et ce chapitre est comme le calme avant la tempête.) Je vais avoir des entretiens encore, souhaitez-moi bonne chance… et internet a été mauvais récemment… des suggestions pour un meilleur internet en Indonésie, pas cher et abordable ?
(Note du traducteur : une autre pub honteuse, allez voir la série Master of Dungeon sur ce site. C'était bien, ça démarre lentement mais ça dégage son charme lol)