(TL note: somehow this chapter was jumping out of place.. I didn't mind if the author divided it into three chapters instead of one like this.. This chapter seemed to be forced.. It feels weird.. )
Après avoir terminé la chasse dans la grande forêt, nous sommes rentrés à la ville de Comer.
En chemin, les yeux de Joseph étaient rouges à cause de la tempête de sable et il était sous le choc d'avoir été poursuivi par le roi gobelin zombie.
……
Lorsque nous avons remis les herbes récoltées à Collet, elle a été surprise.
« Yu. C'est incroyable. » Et quand elle a réalisé la qualité des herbes, elle a été encore plus saisie.
« Herbe magique, herbe de lune, fleur de pokko, elles sont toutes en excellent état. »
« Collet-san, calmez-vous, je vous en prie. »
Elle parlait avec excitation jusqu'à ce que de la bave lui coule de la bouche, son visage est devenu rouge sur l'instant.
« Ah.. Désolée.. Pour mon manque de politesse. »
« Quoi qu'il en soit, qu'en est-il de la maison dont je vous avais parlé avant ? »
« Bien sûr, je n'ai pas oublié. Il y a 5 propriétés qui correspondent aux critères. »
J'ai regardé le papier qu'elle me tendait. Effectivement, elles coûtaient toutes 50 pièces d'or pour l'acompte, certaines avaient une belle superficie et beaucoup de pièces.
« Cette maison est immense. »
« Oui, c'était un manoir aristocratique, mais il se trouve en dehors des murs de Comer, donc la sécurité fait défaut. Des monstres peuvent surgir occasionnellement, donc… Que diriez-vous de celle-ci ? »
En fait, la sécurité m'importait peu. La [magie spectre] pourrait être utilisée pour réanimer les monstres morts et garder la maison en sûreté.
« Ne vous en faites pas. Je vais aller les visiter tout de suite. »
« D'accord. » Collet a répondu d'une petite voix. Sans mon [ouïe aiguisée], je l'aurais manquée. Elle avait l'air bien abattue. Était-ce parce qu'après l'achat d'une maison, elle pense que nous ne viendrons plus ici ?
« Très bien, nous prenons congé. Puisque nous resterons en ville, nous aurons encore besoin de votre aide, Collet-san. »
« Comptez sur moi ! » Elle a retrouvé son humeur habituelle en disant cela.
Le lendemain, nous faisions aussi des quêtes. Bien sûr, Joseph nous suivait encore. C'était agaçant. Notre routine a duré deux semaines. Nous avons tout de même fait des progrès. Le contrôle de sa [barrière] par Lena était désormais parfait. Elle pouvait la maintenir pendant plusieurs heures. Le rang de Nina est passé de E à D. L'inspection préliminaire de la maison était également terminée.
Notre choix s'est porté sur le splendide manoir à deux étages avec jardin. Il y avait quelques outils magiques simples installés à l'intérieur, mais comme je l'ai dit, c'étaient seulement de simples outils magiques.
« Nous avons une nouvelle maison ! » (Nina)
« C'est *ma* maison. » (Yu)
« Elle est assez grande pour trois personnes... » (Lena)
Bien sûr, pour trois personnes, elle était assez grande. Du nettoyage à l'achat des meubles, une journée y est passée. Sérieusement, il me faut engager une bonne.
« Fuuh.. L'auberge était mieux parce qu'on n'avait pas à nettoyer, mais le sentiment d'avoir un foyer, c'est différent. » (Nina)
« Moi aussi, je suis d'accord... » (Lena)
« Vous deux... Quel est l'intérêt d'acheter une grande maison si c'est pour rester dans *ma* chambre ! »
Alors que j'étais allongé sur mon lit, Nina et Lena y ont grimpé elles aussi.
« Je mourrais de solitude si j'étais loin de Yu. » (Nina)
« Tu es un animal de compagnie qui a besoin de son maître ? »
« Snif snif. »
Et Lena a commencé à me renifler. Honnêtement, j'ai laissé tomber ces filles.
.....
Le roi gobelin semblait chasser sans problème près de la maison. Il n'est pas mort en affrontant Joseph, c'était une bonne chose. Bien qu'il n'ait pas de compétences, aucun monstre autour de la grande forêt ne pouvait le tuer facilement.
Le lendemain, nous nous dirigeons à nouveau vers le Labyrinthe de Golgo. Puisque Nina et Lena devenaient plus fortes, nous pourrions peut-être maintenant atteindre le 21e étage après avoir tué le boss du 20e. À l'entrée, comme d'habitude, nous avons vu l'oncle enchanteur.
« Yo. Ça fait longtemps, gamin. Tu n'as pas besoin d'enchantements ? »
« Vous en avez de nouveaux ? »
« Fufu.. Fuhahaha ! Bien sûr, je peux lancer barrière magique, absorption d'énergie et absorption de magie. »
La barrière magique, bien sûr, augmente la résistance magique. Absorption d'énergie et absorption de magie absorbent une partie des dégâts pour réduire ceux infligés aux PV et aux PM. Cet oncle est peut-être une grande personne, après tout.
« D'accord, lancez-les tous sur moi. »
« Pourquoi toujours seulement toi ? »
« Au fait, êtes-vous le seul enchanteur ici ? »
« Ouais, mieux vaut aller dans un donjon de rang supérieur et camper là-bas, mais généralement les groupes de rang supérieur ont déjà leur propre enchanteur. »
En effet, c'était l'offre et la demande de base.
Après être entrés dans le donjon, en moins de 30 minutes nous avons atteint le 7e étage. Après avoir appliqué des enchantements sur Nina et Lena, je suis retourné à la fabrication de potions.
« Aujourd'hui, nous atteindrons la partie la plus profonde. » (Nina)
« Ce n'est pas un problème avec notre puissance. » (Lena)
Comment peuvent-elles jouer comme ça.
Peu de temps après, mon « filet céleste » a capté un mouvement. Ce n'était pas un monstre, c'était des humains. Nina a aussi remarqué leur présence à présent.
« Bonjour. »
C'était un homme mi-humain mi-dragon. Il était accompagné d'un nain et d'une elfe.
« Salut, je m'appelle Zero, le nain c'est Bol et l'elfe c'est Seya. Que diriez-vous de former un groupe ? Bol peut utiliser le bouclier et Seya la magie. Je pense que nous pourrions être utiles. »
L'homme-dragon s'est approché avec un sourire, mais j'ai pris une posture prête à attaquer à tout moment. Honnêtement, c'était trop suspect.
« Désolée, je n'ai aucune intention de me joindre à vous. » (Nina)
« Moi non plus, je ne veux pas. » (Lena)
Le visage de l'homme-dragon a alors montré un certain malaise, c'est plutôt de la déception, pour dire vrai.
« Pourquoi ? D'après ce que je vois, vous avez une éclaireuse et une soigneuse. Si nous nous joignons, notre force augmentera. » (Zero)
« Et si nous essayons de faire un combat d'essai ? » (Bol)
« Ce n'est pas une mauvaise proposition, non ? » (Seya)
Le nain et l'elfe ont aussi essayé de nous persuader.
« Désolé, mais je dois refuser. » (Yu)
Vraiment, ils étaient trop suspects. Leur équipement était mauvais, même pour un donjon de rang D. J'ai essayé de vérifier leurs niveaux.
L'homme-dragon était niveau 36, le nain 33 et l'elfe 35. Leurs niveaux et leur équipement n'étaient pas équilibrés.
« Très bien, dites-le-moi si vous changez d'avis. » (Zero)
Même s'il disait cela, son expression disait le contraire. Alors je les ai seulement regardés s'éloigner.
« Ils sont partis ? » (Nina)
On dirait que la haine de Nina pour les hommes n'a pas guéri.
« Ils étaient assez bizarres. » (Lena)
Lena a déjà fait l'expérience d'un groupe, et ce n'était pas bizarre pour des aventuriers d'essayer de recruter une soigneuse.
« Mieux vaut se méfier d'eux. » (Yu)
« Pourquoi ? »
« Leurs yeux sont pourris, et je sens une forte odeur de sang. Peut-être qu'ils sont comme moi... »
Leurs yeux, c'étaient les mêmes yeux que l'usurier, les mêmes yeux que mon beau-père. Des yeux pourris. Les mêmes que moi...
« Hé.. Qu'est-ce que tu fais ? »
Nina pressait son front contre le mien, son visage était si près du mien.
« Les yeux de Yu, même s'ils sont noirs, ne seraient pas pourris. Ils sont mignons, yo~ » (Nina)
« ... Yu ne sent pas le sang.. Yu... sent bon.. » (Lena)
Lena m'a enlacé par derrière et a commencé à renifler mon corps.
Sérieusement, si ce n'était pas pour cette position bizarre, j'aurais envoyé un coup de tranchant volant sur leurs têtes.