« Poussez-vous ! »
La grande rue de la ville de Kamar grouillait de passants, et un petit groupe fendait la foule au pas de course. Les passants se retournaient, surpris, et les regardaient filer avec stupeur.
« Agafon, ce n'est pas le bon chemin ! »
Akane, accrochée aux cheveux d'Agafon pour ne pas être éjectée, se rendit compte qu'ils allaient dans la mauvaise direction et protesta à grands cris.
« Si, c'est le bon chemin ! »
La compétence unique d'Agafon, Chemin Centripète, lui indiquait la direction de ce qu'il cherchait. Et en ce moment, cette compétence le guidait loin du manoir.
« Beibu, si tu ne cours pas plus vite, tu vas te faire semer ! »
« A-attendez-moi ! »
Malgré son ton pitoyable, Beibu parvint à accélérer.
« Bon sang ! Pourquoi tu es si pressé… Qu'est-ce que c'est que ça !? »
Lorsqu'ils déboulèrent dans le hall du rez-de-chaussée de la guilde des aventuriers, Monique écarquilla les yeux devant la scène.
« Bon sang », jura Agafon entre ses dents en parcourant la salle d'un regard agacé. Le hall de la guilde, d'ordinaire bondé de centaines d'aventuriers, n'abritait plus qu'une poignée de personnes.
« Ce n'est pas là. Attends... le terrain d'entraînement ! »
Agafon s'apprêtait à se diriger vers le passage menant au terrain d'entraînement quand…
« Hé ! Vous, les hommes-bêtes, là-bas, attendez un peu. »
« Hein ? » Agafon se retourna, visiblement agacé d'être arrêté. Près de l'entrée de la guilde se tenaient cinq hommes. À en juger par leurs armures, il s'agissait de toute évidence d'aventuriers ou de mercenaires, même si Agafon, vu l'endroit, penchait pour des aventuriers. Ce qui l'intriguait, c'était la raison pour laquelle ils l'avaient interpellé.
« On fait partie des Gloutons de Zeromutt. »
« Même des bêtes stupides comme vous ont au moins entendu ce nom, non ? »
Les hommes ricanaient en toisant le groupe d'Agafon avec dédain.
« Un homme-bête puant et une naine ? Et l'autre, là, avec sa tête de cochon, ce n'est pas un orc, quand même ? C'est quoi, ce groupe ? Vous vous fichez de nous ! »
« Regarde, ils ont même une fée. »
« Sans blague, ha ! Attends... ces types, ce ne serait pas... ? »
Les hommes échangèrent des regards soupçonneux, sans quitter des yeux Agafon et ses compagnons.
« Vous faites partie de Sans Nom ? »
« Et si c'était le cas ? » répondit froidement Agafon.
« Heh... alors ça, c'est la meilleure ! Un groupe rempli d'hommes-bêtes ! »
Depuis le début, les hommes ne cessaient de lancer des insultes racistes à Agafon et à son équipe pour se moquer d'eux.
« On était au bordel et on a trop dormi. C'est quoi déjà, le nom de votre chef ? »
« Yuva, ou un truc du genre Yuu ? Un nom bizarre. »
« Ouais, c'est lui. Tout le monde ne parle que de sa force, alors on s'est dit qu'on allait venir de Hameln jusqu'à Udon rien que pour voir ce qu'il a dans le ventre. »
« Cela dit, à l'heure qu'il est, Idio l'a sûrement déjà tué. »
« Idio n'a même pas besoin de se fatiguer. Je parie que quelqu'un des Gloutons de Zeromutt lui a déjà réglé son compte. »
« Ah, j'aurais bien voulu voir ça. Ce morveux de Yuu en train de ramper et de supplier qu'on l'épargne. »
Un grincement monta du corps d'Agafon tandis que ses muscles gonflaient, son armure se tendant sous la pression.
« Oh oh, on l'a mis en colère ? »
« Oh, j'ai trop peur ! Je vais me faire dessus ! »
Les hommes éclatèrent de rire en pointant Agafon du doigt.
« C'est quoi, ce regard ? »
« Un problème ? Et si on faisait un petit concours de force ? »
« Ouais, voyons si un homme-bête peut battre un humain au bras de fer. »
« Je te préviens, je n'ai jamais perdu un concours de force contre un homme-bête de toute ma vie ! »
L'homme ne bluffait pas. Il avait forgé son corps au fil des années et continuait de s'entraîner, contrairement à beaucoup d'hommes-bêtes qui se reposaient uniquement sur leur force naturelle. Les traits raciaux pouvaient bien donner un avantage naturel, ceux qui ne s'entraînent pas s'émoussent, et dans un concours de force brute, l'issue pouvait pencher d'un côté comme de l'autre.
« Agafon, souviens-toi : on ne se bat pas dans la guilde. »
Monique, sentant la tension monter, attrapa le bras d'Agafon pour le lui rappeler.
« Je sais. »
Agafon parlait calmement, mais Monique ne manqua pas de voir sa fourrure se hérisser. Agafon n'était pas en colère parce qu'on l'insultait, lui ; il était furieux parce qu'on avait insulté son chef, Yuu, et ses camarades. Et il n'était pas le seul à enrager : Akane, restée silencieuse jusque-là, débordait d'intention meurtrière, prête à déchaîner sa magie à tout instant. Même Beibu observait la scène avec anxiété.
« Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'es quand même pas qu'un grand gaillard qui n'a rien dans le ventre ? »
L'homme qui avait défié Agafon lui tapota la joue d'un geste provocateur.
« Ta mère doit être en train de pleurer quelque part, non ? Oh, attends, avec ce sang d'homme-bête dilué, ça doit être une putain, et tu ne sais même pas qui est ton père, hein ? »
Cette fois, Monique perdit son sang-froid et se jeta sur l'homme, mais Agafon l'arrêta d'un bras tendu.
« Tu as fini ? On peut y aller, maintenant ? »
Les hommes, frustrés par l'absence de réaction d'Agafon, décidèrent d'aller plus loin.
« Pas si vite ! »
Avant qu'Agafon ne puisse se détourner, un poing s'écrasa sur son visage.
« Hahaha ! Il ne faut jamais baisser sa garde, l'aventurier ! »
« Que tu ne sois pas tombé dans les pommes, c'est impressionnant, mais qu'est-ce qui t'arrive ? »
L'homme qui avait frappé Agafon semblait perplexe, mais ses compagnons remarquèrent que quelque chose clochait.
« Hé, qu'est-ce qu'il y a ? »
« Rien », grommela l'homme.
À cet instant, Agafon avait activé sa compétence Mode Combat pour renforcer son corps. Son physique d'homme-bête, déjà puissant, s'en était trouvé encore renforcé, si bien que le coup de poing n'avait fait mal qu'à celui qui l'avait donné.
« Ça te suffit ? »
Du sang coulait du nez d'Agafon, mais il restait calme, tandis que les hommes qui l'avaient provoqué commençaient à perdre patience.
« Ne t'en va pas comme ça, bon sang ! »
Refusant de laisser partir Agafon, l'homme lui saisit les deux mains et les verrouilla dans une épreuve de force.
« Heh, tu es fini. Personne ne m'a jamais battu à ce jeu-là ! »
L'homme appuya de toutes ses forces, cherchant à briser les bras d'Agafon.
« Vas-y ! Casse-lui les deux bras ! »
« Apprends à cet homme-bête où est sa place ! »
Les autres Gloutons de Zeromutt l'encourageaient.
« Tu t'accroches, hein ? »
« On va voir combien de temps tu vas garder ce petit air calme. »
On entendait des os craquer, sans qu'on puisse savoir de quel côté. L'homme, le visage écarlate et le souffle court, forçait de toutes ses forces, mais Agafon restait calme. En fait, Akane, assise sur l'épaule d'Agafon, était plus excitée que lui et criait : « Écrase-le ! »
« Bon sang ! Qu'est-ce qui se passe !? »
L'homme avait beau forcer, il n'arrivait pas à briser les bras d'Agafon. Il avait sous-estimé Agafon, persuadé que tous les hommes-bêtes étaient paresseux et ne comptaient que sur leur force naturelle. Mais Agafon était d'une autre trempe : il s'entraînait avec assiduité chaque jour. Face à un tel adversaire, cet homme n'avait aucune chance.
« Je vais te tuer ! Je te jure que je vais te tuer ! »
« Pas besoin de le répéter, j'ai compris. »
« Après toi, je m'occuperai de cette mocheté et du type à tête d'orc ! Et cette petite fée agaçante sur ta tête, je vais lui arracher les ailes… »
Bam !
Agafon, resté calme jusque-là, asséna soudain un coup de tête à l'homme. Avec toute la dureté du crâne épais d'un homme-bête, le coup lui fracassa le nez et lui brisa le visage.
« Et si c'était moi qui t'arrachais les bras ? »
D'un geste vif, Agafon saisit les deux bras de l'homme. Avec un grognement, il exerça une pression, et dans un craquement sec, les deux bras de l'homme se brisèrent et pendirent mollement le long de son corps.
« Espèce d'enfoiré ! C'était déloyal ! »
« Tuez-le ! »
« Sale homme-bête ! Tu es mort ! »
Les hommes restants, hurlant des insultes, chargèrent Agafon d'un même élan.
« Je t'avais dit de ne pas te battre ! »
« Agafon, achève-les ! »
Monique paniquait alors que la situation dégénérait en véritable bagarre, tandis qu'Akane, fidèle à ses pitreries, encourageait Agafon à sa drôle de façon. Beibu, lui, restait aussi calme que d'habitude, même s'il était soulagé au fond.
'Bon... Agafon va gagner, non ?'
Grâce à sa compétence Analyse, Beibu évalua rapidement la situation et confirma qu'Agafon avait le dessus.
« Crève ! »
Une épée s'abattit vers la tête d'Agafon, mais il modifia sa posture et dévia la lame. Au lieu de toucher sa tête, la lame frappa son trapèze, couvert d'une armure noire semblable à de l'obsidienne. Sans effort, Agafon riposta par un nouveau coup de tête qui envoya l'homme voler, le sang giclant de son nez.
« Merde ! »
L'un des hommes restants, qui semblait être un éclaireur, profita de cette brève ouverture pour se jeter sur Agafon par-derrière, une dague à la main. Il aurait préféré viser la nuque, mais sentant la vigilance accrue d'Agafon, il visa plutôt le point faible entre les plaques d'armure, sur son flanc.
'Je l'ai eu !'
L'homme crut avoir porté un coup mortel, mais la lame de la dague ne s'enfonça qu'à moitié dans le flanc d'Agafon. Son épaisse couche de graisse et de muscles l'avait empêchée d'aller plus loin.
Comprenant qu'il était dans le pétrin, l'homme tenta de reculer en catastrophe. Mais Agafon lui saisit le poignet sans le laisser s'échapper et le tira violemment vers lui.
« Wa… AAARGH ! »
Le poing serré d'Agafon s'abattit comme un marteau sur le visage de l'homme, sans la moindre pitié. Comme les deux précédents, celui-ci s'effondra au sol, le visage enfoncé par la violence du coup. Il ne lui restait pas la moindre once de résistance après ce coup dévastateur.
« Bon sang ! »
« On se tire ! »
Malgré leur arrogance, les deux hommes restants étaient tout de même des aventuriers. Dès qu'ils comprirent que la situation était désespérée, ils prirent la fuite. Après tout, la règle la plus importante pour un aventurier était de survivre, et ils le savaient bien.
« Tch, des minables sans valeur. »
« Agafon ! Tu n'as vraiment pas pu te retenir, hein ? » cria Monique.
« Ce n'était pas ma faute. »
« C'est vrai, Agafon n'y est pour rien », renchérit Akane.
« Et ces types disaient des horreurs sur vous tous », ajouta Agafon, encore furieux.
« Agafon », intervint Beibu.
« Quoi ? Toi aussi ? Tu vas me faire la morale ? » demanda-t-il, s'attendant à de nouveaux reproches.
« N-non, c'est juste que... Derrière toi. »
« Hein ? »
Suivant le doigt tremblant de Beibu, Agafon se retourna et vit…
« Agafon-kun. » C'était la voix de Fifi, la réceptionniste de la guilde, qui se tenait là, imposante.
« Gah ! Fifi ! »
Agafon tenta de s'expliquer : « Non, tu as tout compris de travers ! Allez, dites-lui, vous autres. C'est eux qui ont commencé, pas moi ! »
« C'est vrai ! Agafon s'est retenu aussi longtemps qu'il a pu, mais ce sont ces abrutis qui ont commencé à nous insulter ! » le soutint Monique.
« Et si tu continues à nous sous-estimer, je te pulvérise avec ma magie ! » ajouta Akane, mais ses mots ne firent que tirer un soupir à Fifi.
En temps normal, de telles paroles auraient pu faire fléchir quelqu'un, mais Fifi n'était pas une femme ordinaire. Depuis des années, elle avait affaire à des aventuriers qui tentaient de l'intimider, de la menacer ou de l'amadouer pour obtenir un traitement de faveur. Voir des gens plaider leur cause n'avait rien de nouveau pour elle.
« Quoi qu'il en soit », coupa Fifi.
Agafon déglutit nerveusement, se demandant si elle allait faire un rapport à Yuu, ou pire, lui retirer sa licence d'aventurier. Son corps massif sembla se ratatiner dans l'attente de la suite.
« Tiens, prends ça. »
« Hein ? C'est... une serpillière ? » demanda Agafon en fixant l'objet dans la main de Fifi.
« Oui. Tu as mis le bazar, alors tu nettoies », dit-elle en désignant les taches de sang sur le sol, là où Agafon s'était battu.
« Et sors les ordures pendant que tu y es », ajouta-t-elle d'un signe de tête vers les membres inconscients des Gloutons de Zeromutt.
« C'est... c'est tout ? »
« Tu veux une punition plus sévère ? » demanda-t-elle en haussant un sourcil.
« Non ! Enfin, tu es sûre que ça suffit ? »
« J'ai tout regardé depuis le début. Ce sont ces idiots qui t'ont cherché. Si on renvoyait de la guilde tous ceux qui se retrouvent mêlés à ce genre d'incident, il ne resterait plus un seul aventurier. Et puis, avec tous les ennuis qui débarquent de l'extérieur ces derniers temps, Yuu-chan est d'une humeur massacrante, et Collet refuse de travailler en disant : "C'est moi qui m'en occupe !" Ça n'arrête pas, un problème après l'autre. Franchement, c'est moi qui devrais m'occuper de Yuu-chan, pas elle… »
Tandis que Fifi se lançait dans ses récriminations, Agafon et les autres décrochèrent peu à peu, mais un passage de sa tirade attira leur attention.
« Attends, ça veut dire que Collet n'est pas là ? » demanda Monique.
« Exactement ! Elle a laissé le comptoir sans personne et elle est partie au terrain d'entraînement. Et voilà maintenant qu'Agafon-kun !? »
Avant que Fifi ne puisse finir, Agafon lâcha la serpillière et fila en courant vers le terrain d'entraînement.
« Désolé ! Je nettoierai plus tard ! »
« Fifi, je suis vraiment désolée ! » s'excusa Monique en s'élançant à son tour.
« On y va ! Plus vite ! » pressa Akane.
« A-attendez-moi ! » s'écria Beibu en suivant Agafon.
Sans tenir compte des protestations de Fifi, Agafon et les autres quittèrent les lieux en vitesse.
« Agafon-kun, tu vas te faire gronder plus tard », marmonna Fifi pour elle-même, avant de jeter un coup d'œil aux corps inconscients des Gloutons de Zeromutt.
« Malgré son comportement, il vient de mettre à terre cinq aventuriers aguerris à mains nues. »
Fifi ne put s'empêcher d'admirer la force qu'Agafon avait montrée. Il n'avait absolument rien d'un aventurier débutant.
'Mais quel genre d'entraînement Yuu-chan fait-il subir à ces gens ? Si on pouvait apprendre ses méthodes, on formerait encore plus d'aventuriers talentueux... mais c'est plus facile à dire qu'à faire.'
Contrairement au hall désert de la guilde, le terrain d'entraînement était noir de monde : des spectateurs, pour être exact.
« Haaah ! »
Un guerrier nain, armé d'une énorme hache de guerre et d'un bouclier assez grand pour couvrir tout son corps, attaquait avec férocité. C'était le chef de la Grande Terre, Barbarie Earth.
« Guah ! »
Mais chacune de ses attaques était esquivée, et en retour, le poing de Yuu le frappait, envoyant le nain rouler sur le sol.
« C'est tout ? »
« À ce rythme, je vais perdre mon pari. »
« Ce n'est pas le frère de ce nain célèbre ? »
« Si, mais il ne fait pas le poids face à lui. »
Les spectateurs, aventuriers comme mercenaires, lançaient des remarques désinvoltes et parfaitement inutiles, comme « Tiens bon ! » ou « Un peu de cran ! Vous êtes tous les deux des aventuriers de rang A ! »
'Il n'est pas faible. Même moi, je ne suis pas sûr de pouvoir le battre en un contre un.'
At, qui suivait le combat le visage tendu, analysait la situation du mieux qu'il pouvait, se demandant comment gérer l'énorme écart de force entre eux. Il jeta un coup d'œil à Pari, qui avait des haut-le-cœur derrière lui, et hocha la tête pour lui-même.
'Je vois... donc on négocie... devant une foule.'
Plusieurs corps gisaient éparpillés sur le sol. La plupart appartenaient aux Gloutons de Zeromutt. Au début, ils avaient été intimidés par la défaite d'Idio, mais quand Yuu les avait mis au défi de l'attaquer tous en même temps, ils avaient aussitôt appelé des renforts. Faisant fi de leur orgueil, ils l'avaient chargé, pour finir dans cet état.
« P-pitié... aidez-nous... » gémit l'un des aventuriers à peine conscients.
« Épargnez-moi... pitié... »
« Même supplier n'a servi à rien... »
Ceux qui pouvaient encore parler étaient les plus chanceux. La plupart ne pouvaient même plus gémir de douleur, leur corps trop brisé pour bouger. Leurs membres étaient tordus, leur nez et leurs oreilles mutilés, et beaucoup avaient les dents et les os fracassés.
'Ils sont à peine en vie.'
Le Rugissement Bleu et le Duc de la Bourrasque Rariolt, qui se croyaient autrefois capables de rivaliser avec Yuu, avaient depuis longtemps pris la fuite après leur défaite humiliante. Les membres de leurs clans avaient vite récupéré leurs camarades blessés avant de disparaître, sans doute pour ne plus jamais parler de leur déroute.
'Impossible de gagner. Quoi qu'on fasse, on ne peut pas le battre.'
At, élevé dans le royaume de Kara-Muu, avait toujours été exceptionnel. Dès son plus jeune âge, il avait surpassé les autres, et rien ne lui avait jamais résisté dès qu'il s'y mettait. On l'avait qualifié de prodige, et At s'était cru spécial.
À vingt ans, il était devenu aventurier de rang B, et à vingt-huit ans, il avait atteint le rang A, persuadé que le rang S n'était plus très loin.
'J'avais envisagé de forcer un duel si les négociations échouaient.'
Tandis qu'At pesait ses options, Yuu en avait déjà fini avec son combat et regardait désormais dans leur direction.
« Désolé de vous avoir fait attendre. Alors, qu'est-ce que ce sera ? Un par un, ou tous en même temps ? » demanda calmement Yuu.
« Non... nous ne choisissons ni l'un ni l'autre. »
Des murmures s'élevèrent dans la foule.
« Qu'est-ce qu'ils veulent dire ? »
« Pourquoi ils sont venus ici s'ils ne veulent pas se battre ? »
« Ils sont peut-être là pour autre chose. »
At attendit que le bruit retombe avant de reprendre la parole.
« Nous ne sommes pas venus ici pour nous battre ni pour vous tuer. Comprenez bien cela d'abord. »
At avait la gorge sèche en reprenant son discours ; il sentait tout le poids de la négociation qui l'attendait. C'était une tension d'une autre nature que celle du combat.
« Vous êtes donc là pour une autre raison ? »
« Exactement. »
At détourna son regard de Yuu vers la foule, où se tenait une certaine jeune fille, Lena.
« Notre but est de recruter Lena Forma. »
« Lena !? » s'écrièrent à la fois et Namari, stupéfaites.
Même Marifa, sans que son expression change, tourna un regard glacial vers At.
« C'est quoi, ce délire !? »
« Je ne le permettrai pas ! »
« Tuez-les ! Tuez-les tous ! »
Les protestations les plus bruyantes venaient du fan-club officieux de Lena.
Et puis…
« Je le savais. Je savais que c'était moi que vous vouliez », déclara Lena d'un air suffisant, ravie d'être au centre de l'attention.