Aller au contenu principal

Ubau Mono Ubawareru Mono

Chapitre 337 : Comme des nuées

Ubau Mono Ubawareru MonoUbau Mono Ubawareru Mono
Chapitre 337

Chapitre 337 : Comme des nuées

Chapitre 337/337 — 100%~16 min de lecture3 134 mots

Dans la ville de Kama, il y avait une rue qu'on appelait la « rue des Étals ». Contrairement aux bas-quartiers, cette rue grouillait d'habitude d'animation. Mais l'affluence de l'après-midi était passée depuis longtemps, et le soleil descendait désormais dans le ciel. Il restait des passants, mais les échoppes de nourriture étaient loin d'être aussi animées. Les tenanciers, faute de nombreux clients à qui montrer leurs talents de cuisinier, nettoyaient leur étal ou commençaient à se préparer pour la soirée qui approchait.

« C'est ici ! Les brochettes d'ici sont incroyables ! »

« Vraiment, nya ? »

« J-je pense qu'elles vont être délicieuses ! Ç-ça sent tellement bon ! »

« Hmm... Alors j'ai hâte », répondit Flavia.

L'homme-bête ours Agafon, accompagné de Flavia et des autres, attira l'attention du tenancier désœuvré, qui leva les yeux vers eux. En un instant, la petite échoppe de seulement six places fut pleine.

« Bienven... ouh, vous puez ! Vous sortez du labyrinthe, hein ? Cette odeur... c'est celle du "Monde Pourri Enrio", pas vrai ? »

Le tenancier, qui avait commencé à les accueillir joyeusement, recula, dégoûté par la puanteur qui émanait d'Agafon et de ses compagnons.

« Hé, tu nous as grillés », répondit Agafon sans la moindre honte, en se laissant tomber lourdement sur une chaise, ce qui faillit faire basculer la fée Akane, assise sur sa tête.

« Vous êtes encore de rang E ou un truc comme ça, non ? Explorer le "Monde Pourri Enrio", c'est du suicide ! »

« Ouais, on en a bavé. Yuu nous avait dit que cet endroit était une plaie, et effectivement, on a failli se faire anéantir dans le marais putride du 48e étage. Faut croire que c'était trop tôt pour nous. Ah, et je prendrai une brochette de chaque sorte. »

La commande d'Agafon fut aussitôt suivie par celle de Beib, d'habitude silencieux et timide, qui bégaya : « J-je vais en prendre cinq de chaque, s'il vous plaît ! »

« Moi aussi, nya ! » renchérit Flavia en bondissant de son siège pour passer commande.

« Flavia, calme-toi ! La viande ne va pas s'enfuir », la gronda gentiment Monique.

Pendant ce temps, Otope et Yarm restaient calmes : ils commandèrent quelques brochettes pour commencer et sirotèrent de la bière en attendant.

Le tenancier, ravi de cette grosse commande, se mit au travail. Agafon à lui seul pouvait manger pour plusieurs clients, et Beib avait l'air de pouvoir manger encore plus. Le tenancier commença à griller les brochettes en se demandant s'il aurait assez de nourriture pour la soirée.

« Waouh, ça sent incroyablement bon ! »

« O-oui, vraiment ! » ajouta Beib, l'eau déjà à la bouche.

« La viande que j'ai eue aujourd'hui est de premier choix. Vous ne le regretterez pas », répondit le tenancier, concentré sur sa cuisson. La viande grésillait et crépitait sur le gril à charbon, libérant un fumet savoureux qui fit presque baver Agafon et Beib d'impatience.

« Et voilà, c'est prêt ! »

« Ça arrive ! On mange ! »

Le tenancier distribua les brochettes tout juste grillées et, comme prévu, Agafon et Beib furent les premiers à se jeter dessus. Flavia et les autres, qui avaient aussi très faim, suivirent rapidement, attrapant leurs brochettes pour commencer à manger.

« Hé ! N'oublie pas ma part ! » protesta Akane, la fée perchée sur la tête d'Agafon.

En temps normal, on aurait pu être surpris de voir une fée, mais le tenancier était habitué à Agafon, un client régulier, et la présence d'Akane ne le faisait même plus ciller.

« D'accord, d'accord, arrête de me tirer les cheveux ! »

C'était apparemment un échange habituel entre eux deux. Agafon se servit de son couteau pour détacher des morceaux de viande de sa brochette et les couper en bouchées plus petites, plus faciles à manger pour Akane.

« Voilà, c'est coupé. »

« Bien », approuva Akane d'un hochement de tête.

« Tu te prends pour qui ? » grommela Agafon.

Akane, satisfaite des portions, sauta de la tête d'Agafon, tournoya gracieusement en l'air et se posa sur le comptoir. Elle saisit élégamment un morceau de viande et se mit à manger ; ses manières raffinées surprirent même le tenancier.

« On dirait que vous allez tous bien », remarqua le tenancier au bout d'un moment, en voyant qu'ils mangeaient moins vite.

« Hmm ? Qu'est-ce que tu veux dire ? » demanda Agafon en s'interrompant.

« Eh bien, depuis une semaine ou deux, des aventuriers et des mercenaires d'autres pays affluent à Kama pour chercher des noises à votre chef de "Sans Nom", non ? Vous étiez tous d'une humeur massacrante ces derniers temps. Ça nous mettait sur les nerfs, même si ça ne nous concernait pas », expliqua le tenancier en servant de la salade de chou en accompagnement.

« Et ce n'est pas étonnant que votre chef ait été furieux. Ces aventuriers n'essayaient même pas de gagner. C'était juste pour se faire un nom. Ils engageaient à peine le combat, faisaient semblant d'avoir résisté, sortaient des trucs comme "Je me rends" ou "Ça ne valait pas la peine de croiser le fer", et ils filaient. N'importe qui serait de mauvaise humeur après avoir subi ces âneries. »

Tandis que le tenancier poursuivait, la fourrure d'Agafon se hérissa d'agacement.

« Et le pire, c'est ça, continua le tenancier. Ces types allaient ensuite se vanter dans les tavernes. Ils disaient des trucs comme "J'ai affronté Yuu Satou de Sans Nom, c'était un adversaire digne de ce nom", ou "J'ai perdu, mais c'était un beau combat", et encore, ça, c'étaient les plus corrects ! D'autres prétendaient "Il a reconnu ma force et s'est retiré", ou "J'aurais pu gagner, mais je l'ai épargné à cause de sa position". Ceux qui s'emballaient un peu trop... eh bien, j'ai entendu dire que les servantes de votre clan s'en étaient occupées et les avaient réduits en bouillie ! Hahaha ! »

En entendant cela, la fourrure d'Agafon se détendit peu à peu au son du rire du tenancier.

« Quand même, il y en avait quelques-uns parmi eux qui étaient incroyablement forts... J'étais là une fois quand c'est arrivé, et honnêtement, ça ne ressemblait pas à un combat d'entraînement... on aurait plutôt dit qu'ils essayaient de le tuer. Bon, je ne suis peut-être qu'un amateur, mais... ouah !? »

Soudain, Agafon bondit de son siège. Son mouvement fut si brusque que le tenancier, malgré le comptoir qui les séparait, faillit tomber à la renverse.

« On ne peut pas rester assis là ! »

« Attends-moi ! »

« Agafon, arrête-toi ! »

Agafon partit en courant, Beib et Monique à ses trousses. Le tenancier leva à moitié la main et tenta de l'appeler : « Hé, votre addition... », mais il s'interrompit en regardant Flavia et les autres, restés assis.

« Vous ne les suivez pas ? » demanda-t-il.

« Notre chef ne perdrait jamais. »

« En effet. Odono-sama ne se laisserait pas battre par une bande pareille. »

« Et d'après ce qu'on vient d'entendre, on dirait que toute l'affaire est déjà réglée. »

Contrairement à Agafon, tout excité, Flavia, Otope et Yarm restaient calmes et posés.

« Mais c'est votre chef, non ? »

« En effet. Agafon est sans conteste le chef de notre groupe. »

« On lui fait confiance. Il est fiable. »

« Moi, je ne lui fais pas confiance, nya. Ce type était une vraie plaie, avant. »

« Oh ? Alors c'était un petit voyou à l'époque ? Et je parie que toi... »

« Comme si je m'étais jamais laissé malmener par quelqu'un comme Agafon, nya ! »

« Aïe, je plaisantais. »

Le feulement sec de Flavia fit aussitôt s'excuser le tenancier.

« Il rassemblait d'autres comme lui, nya. »

« Oh, le genre à jouer les petits caïds du quartier, hein ? »

Le tenancier se sentit conforté dans son hypothèse, mais...

« Et ils attaquaient les chevaliers humains, nya. »

« A-a-attends un peu, tu veux dire qu'ils étaient plus que de simples garnements ? »

« Beaucoup de gens sont morts, nya. Mais Agafon ne s'arrêtait pas. Même quand les adultes essayaient de le punir, ça ne lui faisait rien du tout, nya. »

Le tenancier resta sans voix, choqué de découvrir à quel point la jeunesse d'Agafon avait été sauvage.

« Mais il n'a pas l'air comme ça, maintenant. »

« C'est grâce à notre chef. Odono-sama a laissé Agafon à moitié mort un nombre incalculable de fois avant qu'il finisse par se ranger. »

« Aïe. »

« Digne d'Odono-sama. »

« Sans aucun doute. »

« Sinon, jamais on ne l'aurait laissé être le chef de notre groupe. »

La Guilde des Aventuriers de la ville de Kama.

C'était déjà l'une des plus grandes guildes de la région, mais à la suite d'un certain conflit qui avait à moitié détruit son premier étage, elle était actuellement en travaux. Même maintenant, des échafaudages étaient dressés et de nombreux ouvriers s'affairaient au chantier.

Aux différentes entrées de la guilde, les aventuriers entraient et sortaient sans cesse, comme une marée, comme si le bâtiment lui-même respirait.

« La guilde d'ici est immense, et le nombre d'aventuriers est hallucinant », marmonna Koa en balayant les alentours du regard depuis le hall du rez-de-chaussée. Le reste de l'Étoile Polaire était réuni autour de la table avec lui.

Depuis deux semaines, l'Étoile Polaire s'était uniquement consacrée à la collecte de renseignements. La raison était simple : d'innombrables aventuriers et mercenaires défiaient Yuu, et ils étaient tous convenus que ce n'était pas encore le bon moment pour l'aborder.

« Koa, pour l'amour des dieux, ne pense même pas à utiliser Analyse pour vérifier leurs statistiques », prévint Pari avec un regard acéré.

« Je sais, je sais. Je sais lire l'ambiance, d'accord ? »

Le ton léger habituel de Koa avait disparu ; sa voix portait au contraire une certaine tension. Après tout, il avait vu de nombreux aventuriers et mercenaires de haut rang depuis son arrivée à Kama. Même avec sa compétence, utiliser Analyse à cette distance serait aussitôt détecté. Les gens d'ici n'étaient pas des amateurs : c'étaient des combattants de premier plan.

« Alors c'est lui, Yuu Satou ? »

« Sérieux ? Ce n'est qu'un gamin. »

Le regard d'At était rivé au centre du hall, où la plus grande table ronde, la plus en vue, accueillait Yuu et ses compagnons.

« Assis à la place la plus voyante, hein ? »

Le groupe d'At n'était pas le seul à vouloir entrer en contact avec Yuu. Des aventuriers de plusieurs autres groupes, dispersés dans le hall, l'observaient aussi attentivement. Mais aucun ne bougeait, chacun surveillant les autres avec méfiance.

Puis quelqu'un rompit l'impasse.

« Idio-san ! »

L'un des aventuriers qui observaient Yuu se leva et appela un nouveau groupe qui entrait dans le hall.

« Par ici ! »

Idio, à la tête d'une bande d'hommes à l'air rustre, entra en roulant des mécaniques. Mais personne dans la salle ne les prit pour de simples voyous. La qualité de leur équipement dépassait de loin les moyens des aventuriers ordinaires, et leurs mouvements, bien qu'agressifs, étaient précis, trahissant une vaste expérience du combat.

« C'est... ? »

« Alors c'est lui, hein. »

Dès qu'Idio aperçut Yuu, un rictus méprisant se dessina sur son visage.

« Heh, tout ça pour un seul gamin ? »

« Ouais. Cent milliards. »

« On dirait que c'est pour moi. Les cent milliards vont tout droit à Idio des Gloutons de Zeromutt. »

« Aucun doute. Ce morveux sera une proie facile pour Idio-san. »

« Nos gars couvrent déjà toutes les sorties. Il n'a aucune chance de s'échapper. »

« Bon, allons-y. »

Un sourire lubrique plaqué sur le visage, Idio et sa bande se dirigèrent vers la table de Yuu.

« Hé, les Gloutons de Zeromutt bougent ! On devrait... »

« Attends. »

Au moment où Koa allait bondir sur ses pieds, At lui saisit le bras pour le retenir.

« Qu'est-ce que tu fais ? Regarde, tout le monde commence à bouger ! »

« Quelque chose cloche. »

Dans une situation pareille, avec une bande d'aventuriers étrangers qui roulaient des mécaniques, l'atmosphère aurait dû être chargée de soif de sang ou d'insultes. Mais ce qu'At percevait dans la foule n'était pas de l'hostilité : c'était quelque chose de plus proche de la pitié.

« Hé, gamin, c'est toi, Yuu Satou ? Moi, c'est Idio, des Gloutons de Zeromutt. »

Debout au-dessus de Yuu, qui était toujours assis, Idio lui tapota légèrement la tête.

« J'ai l'air d'une brute, là, non ? Hé, vous trouvez pas, les gars ? »

« Gahahaha ! Carrément ! »

« Ouais, tu le martyrises carrément ! »

« Regardez, il a les larmes aux yeux ! »

« Oh, le petit garçon a peur, il va pleurer ? »

Le hall bruyant de la guilde tomba dans le silence, et tous les regards se tournèrent vers Yuu. et les autres étaient à ses côtés, mais restaient silencieuses. Même Marifa et Namari semblaient ne pas savoir quoi faire, comme si elles ne savaient pas comment réagir à la situation.

« Waouh, c'est vraiment des cheveux noirs. Flippant. »

« Je crois que je peux m'occuper de ce gamin tout seul. »

« Ouais, moi aussi. »

« Les filles avec lui sont jeunes, mais elles sont plutôt pas mal. »

« Hé, quand ce sera fini, je pourrai prendre une des filles, hein ? »

« Attends, ne commence pas à décider tout seul. On va finir par se battre pour ça plus tard. »

Malgré les propos obscènes des Gloutons de Zeromutt, Yuu et ses compagnes restaient silencieux.

« Hein ? »

Idio et ses hommes, qui riaient à gorge déployée, devinrent soudain sérieux en voyant Yuu commencer à se lever.

« Hé ! Qui t'a permis de... »

Lentement, Yuu commença à se lever de sa chaise. Idio, agacé que Yuu ne réagisse pas à leurs provocations, tenta de le maintenir assis de sa main droite, appuyant de plus en plus fort tandis que Yuu l'ignorait.

« Espèce de... ! »

Les hommes autour d'Idio, sentant que quelque chose n'allait pas, l'appelèrent : « Idio-san ? » Mais Idio avait des soucis plus pressants. Bien que les muscles de son bras se gonflent sous l'effort et que ses veines saillent, il ne parvenait pas à empêcher Yuu de se lever. Malgré sa grande carrure, environ un mètre quatre-vingt-dix, et toute la force qu'il mettait à maintenir Yuu, il n'y arrivait pas.

« Espèce de salaud ! »

Lorsque Yuu se fut enfin levé, les sbires d'Idio, si bruyants et sûrs d'eux un instant plus tôt, se turent.

Et alors...

« Qui est-ce que tu crois pouvoir toucher aussi familièrement ?! »

Renversant la situation, Yuu posa la main sur la tête d'Idio. Idio tenta de repousser la main de Yuu, mais il avait beau y mettre toute sa force, il ne parvenait pas à faire bouger la main gauche de Yuu.

« Sale morveux ! »

Humilié devant tous les aventuriers, et devant ses propres hommes, Idio, désormais aux abois, saisit le bras gauche de Yuu à deux mains et tira de toutes ses forces, mais le bras ne bougea pas d'un pouce.

Et plus encore...

« Qu'est-ce qui ne va pas ? C'est tout ce que tu as ? Force un peu plus. »

La pression du bras de Yuu augmenta lentement et, à mesure, la tête d'Idio s'abaissa.

« Te fous pas de moi !! »

Dans un rugissement de bête, Idio lança un coup de poing de la main gauche. Son gantelet, en acier de Damas, couvrait non seulement son avant-bras et ses jointures, mais aussi ses doigts. Un coup de poing avec ça n'avait rien d'une plaisanterie : il pouvait tuer quelqu'un s'il touchait de plein fouet.

'Je l'ai tué. Bah, je trouverai une excuse plus tard... attends... quoi ? Pourquoi personne ne dit rien ?!'

La tête abaissée de force, Idio ne voyait pas les réactions autour de lui, et l'absence de réaction de ses hommes éveilla ses soupçons.

« Qu'est-ce qui vient de se passer ? At, tu sais, toi ? »

« Je n'ai aucune idée de ce qui se passe non plus. »

« Comment il peut être indemne ? On n'aurait pas dit qu'il esquivait ce coup de poing. »

« Je te dis que je ne sais pas ! »

Le coup de poing d'Idio, même lancé dans une position inconfortable, avait assez de vitesse et de puissance pour causer de graves dégâts. Pourtant Yuu était indemne, ce qui n'avait aucun sens pour At.

'Une technique de combat ? Non, je l'aurais remarqué. Une barrière ? C'est encore plus impossible. Yuu Satou est un combattant de première ligne, et même s'il savait utiliser une barrière, il ne pourrait pas la déployer aussi vite.'

La sueur coulait dans le dos d'At et, à côté de lui, Pari avait des haut-le-cœur, vaincu par ses nerfs.

« Hmm, alors tu as un peu d'expérience des bagarres », commenta Yuu.

« Pour qui tu te prends, à me parler comme ça ?! »

Ce furent les derniers mots d'Idio avant qu'il ne perde connaissance.

Le poing droit de Yuu s'était enfoncé profondément dans le visage d'Idio, qui avait été abaissé de force à hauteur de taille. Le bruit de la chair écrasée et des os brisés résonna dans le hall de la guilde.

Le poing de Yuu s'était enfoncé jusqu'au poignet, laissant le visage d'Idio si mutilé que même ses sbires avaient du mal à le reconnaître.

« Vous ne tentez pas votre chance, vous autres ? »

Yuu posa la question aux sbires d'Idio, mais aucun ne répondit. Ils étaient encore sous le choc, incapables de croire qu'Idio, le membre le plus fort et le plus important des Gloutons de Zeromutt, avait été mis à terre d'un seul coup.

« Très bien. Suivez-moi. On sort. Ce serait trop pénible de se battre ici et de déranger la guilde. »

« Nous... nous... »

Avant qu'At, dont le regard avait croisé celui de Yuu, puisse finir sa phrase...

« Venez, c'est tout. Personne ne va s'enfuir, et je ne laisserai personne s'échapper. »

Même les autres aventuriers et mercenaires, qui comptaient prêter main-forte aux Gloutons de Zeromutt, restaient figés, incapables de bouger.

« Ou peut-être que je devrais le dire plus clairement : si vous fuyez, je vous tue. »

Résignés, ou peut-être acceptant leur sort, ils suivirent Yuu en silence tandis qu'il traînait derrière lui le corps d'Idio, en direction du terrain d'entraînement.

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour Ubau Mono Ubawareru Mono.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.