Bien que Frank fût la personne qui avait permis aux enfants d'échapper de justesse à un enlèvement par les hommes d'escorte du marchand, certains observaient la situation depuis la forêt.
« Che~, ce salaud d'arnaqueur. Il a sauvé ces gamins. S'il avait échoué, je l'aurais tabassé jusqu'au sang. »
Un homme-bête de lignée panthère noire marmonna.
Il n'y avait pas que des hommes-bêtes, il y avait aussi des démons déchus et des nains corrompus autour de cet homme. Tous portaient des vêtements capables de se fondre dans l'environnement.
Ce camouflage était fabriqué à partir de la peau d'un monstre nommé « caméléon traqueur à trois yeux » qui habitait le labyrinthe végétal. C'est pourquoi, en réponse aux couleurs environnantes, bien que les vêtements possèdent la compétence camouflage, ils se fondaient plutôt dans l'environnement. La dissimulation était encore renforcée par Yuu et Russ qui avaient conféré aux vêtements les compétences silence et désodorisation.
« Quoi qu'il en soit, les enfants sont sains et saufs, donc tout va bien. »
« Qu'est-ce que tu racontes ? Bien que je ne puisse pas voir leurs silhouettes, il y a définitivement plus d'hommes-bêtes dans la forêt. De l'autre côté, il y a certainement des démons déchus, il pourrait même y avoir des nains corrompus. Bien que je ne voie aucun démon déchu, leur odeur est quelque chose que je déteste définitivement. Je comprends qu'ils se cachent très bien, mais où pourraient-ils être ? Même si ce maître arnaqueur n'avait pas bougé, les enfants auraient quand même été en sécurité. De plus, je me demande ce que fait le Roi-sama. Ce vieux a aussi été amené ici auparavant, n'était-il pas rougi de honte ? »
Tout en étant incapable de cacher son irritation, un nain déchu prit la parole.
« Ce n'est pas "vieux". Appelez-le Sensei. »
« Qu'est-ce qui te prend ? Remets-tu en cause la décision du Roi-sama ! »
Parmi les groupes portant le même camouflage, Agafon, revêtu d'une armure en fer corrompu noir, s'approcha des hommes-bêtes. (Note TL : Corrompu fait ici référence au fer corrompu céleste)
« Agafon, tu écoutes même pas comment tu parles ? Tu ne connais pas la différence d'âge entre nous ? »
« Peu importe ! Je ne pardonnerai pas ceux qui manquent de respect au Roi-sama !! »
« Ne vous laissez pas emporter. Rappelez-vous la raison pour laquelle vous êtes ici. Nous sommes ici grâce à la permission du Roi-sama. Il n'y a pas d'exigence d'âge pour être amené ici. »
Agafon et l'homme-bête se dévisagèrent. Bien que tous deux aient la main sur leur arme, ils étaient dans un état de gêne.
« Agafon a raison. Si quelqu'un se plaint de la décision du roi, nous ne lui pardonnerons pas. »
La personne qui arrêta le conflit entre les deux était un homme couvert de la tête aux pieds d'une robe. Il y avait deux bosses sur le dessus de la capuche, on peut donc en déduire que cette personne était probablement un homme-bête.
« Qu'est-ce que c'est ? Tu prends le parti d'Agafon ? »
« Je m'en fiche. Tout ce qui m'importe, c'est de savoir si vous avez des doutes sur les paroles du Roi-sama. »
L'homme-bête qui avait parlé le premier resta silencieux un moment, puis il’ouvrit la bouche.
« …… Yo. »
« Ah ? »
« Je n'aurais jamais le moindre doute sur le Roi-sama. »
« Alors c'est bon. N'oubliez pas que ce que nous avons maintenant, c'est grâce au roi. Hein ? Agafon, où vas-tu ? »
« Évidemment, je vais voir le roi. Puisque les marchands vont définitivement rester ici pour aujourd'hui, je vais voir l'arbre à plats. »
Quand Agafon dit cela, il écarta les buissons. Ceux qui étaient derrière étaient dégoûtés par ses paroles, mais aussi impressionnés par son esprit libre et son comportement.
« Ce salaud…… faire tout ce qu'il veut alors qu'il est encore une recrue. Je devrais lui montrer de quoi je suis capable, pour une fois. »
L'homme-bête noir n'était pas satisfait de l'attitude d'Agafon. La colère ne s'était pas dissipée.
« Kuhahaha. Certes Agafon est un gamin impertinent, mais sa loyauté envers le roi est sincère. Bon, bougeons maintenant pour qu'on puisse voir l'arbre à plats nous aussi. »
Quand l'homme dit cela, le groupe disparut de la forêt sans un bruit.
« C'est certainement un arbre à plats très splendide. »
Victor marmonna en regardant l'arbre qui faisait 20 mètres de haut et 50 mètres de large.
L'arbre à plats est un arbre dont les branches s'étalent comme un plat, comme son nom l'indique. Les branches de cet arbre sont incroyablement solides et n'ont aucun problème à supporter le poids même si plusieurs personnes s'y tiennent en même temps. Il ne bougerait pas d'un millimètre. Certaines des tribus qui vivent dans la forêt ont leurs habitations dans un arbre à plats et forment leurs propres villages.
« Je comprends ça, mais cet arbre est encore en vie, alors ne l'abîme pas inutilement. »
« Whahaha. Est-ce que ce Victor causerait jamais un désagrément à Satou-sama ? »
« Yuu-sama, est-ce que ça va pour aujourd'hui ? »
Mago demande à Yuu qui ignorait l'attitude familière de Victor.
« Aaa, si Povoru revient, ce sera tard dans la nuit. L'océan est assez dangereux la nuit. »
« Hohoho, je comprends. »
Même s'il fut ignoré par Yuu, Victor continua de parler. Dans le coin de son œil, il remarqua qu'il n'y avait pas les marchands qui étaient censés les escorter jusqu'à l'arbre à plats.
« Oh, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est~ ? Boribaru-dono, vous n'arrivez pas à trouver les escorteurs ? »
« Aa, c'est bien le cas. »
Bien qu'il n'y en eut que quelques-uns qui puissent comprendre, ils parvinrent tout de même à discerner que l'expression de Victor s'était transformée en sévérité.
« Ce n'est pas que c'est un stratagème pour m'embarrasser, hein ? »
Le marchand Boribaru, amené par Victor, lui demande.
« Pourquoi dis-tu une chose pareille ? Tu ne sembles pas être ton habituel toi-même. »
Tout en remarquant qu'il n'y avait pas les escorteurs qu'il avait lui-même amenés, il feint d'adopter une attitude comme si ce n'était pas si grave. Maintenant, cela pourrait aussi être considéré comme un stratagème pour trainer la réputation de Victor dans la boue.
« Hou….. Pourquoi dis-tu que je ne suis pas mon habituel moi-même ? »
« Parfois, tu coopères avec un rival commercial, tu te donnes la main avec ces rivaux et vous faites beaucoup de profit. Alors s'il te plaît, ne t'attache pas trop à Satou-sama, d'accord ? Les escorteurs que j'ai amenés sont—- non, ce n'est pas correct. Forcés d'amener des escorteurs…… ces escorteurs sont les subordonnés qui travaillent pour le ministre des Finances Baryu. »
Les gens bruissèrent aux mots de Boribaru. La soif de sang était particulièrement forte, concernant les chefs de chaque tribu. À savoir Rubanofu, Byarune et Mauno ainsi que leurs escorteurs qui les gardaient.
« Regarde, regarde ici. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
Malgré le sourire splendide affiché, comme d'habitude, la pression qui émanait de Victor était celle d'un guerrier de premier ordre.
« Si c'était comme d'habitude, tu m'aurais demandé de te louer pour avoir pensé à quelque chose comme ça, non ? Certainement, si tu étais dans le royaume d'Udon en travaillant comme marchand, alors t'opposer à Baryu le ministre des Finances serait synonyme de mort. En fait Mago-dono y a été une fois, devant gérer une crise qui s'était développée. J'ai eu l'occasion de gâcher l'humeur du ministre des Finances, en apportant l'information à Satou-sama que le ministre des Finances pourrait savoir l'existence de ce pays. Peut-être que ces gardes ont déjà été traités par Satou-sama, suis-je dans le vrai ? »
Victor et Mago regardèrent tous deux vers Yuu. Mais Yuu resta là comme si cette affaire n'avait rien à voir avec lui.
« Toi, t'es pas le même marchand qui vendait des produits surévalués.
C'était une compétence ? »
« Je m'appelle Boribaru. Je suis un peu impressionné, et aussi soulagé. »
« C'est pour ça qu'on ne peut pas faire confiance aux marchands. La journée est presque finie. Laissons la querelle sans valeur et allons manger. »
Peu après, les marchands entrèrent dans l'arbre à plats les uns après les autres et furent guidés vers l'une des branches en forme de plat. Là se tenaient les filles du royaume sans nom en tenues de servantes assorties.
« Nous vous attendions. Par ici, s'il vous plaît. »
Les filles prirent les manteaux et les bagages des marchands et les guidèrent vers leurs places. Certains marchands pensaient que ces demi-humains n'étaient que de simples filles, mais ils furent assez surpris par leur attitude polie.
Ce genre de manières naturelles n'était rien d'inné, cela avait dû leur être martelé en même temps que les manières de la noblesse et de l'arnaque par Frank.
De plus, les marchands ne s'attendaient pas à grand-chose concernant les plats préparés dans un pays insulaire reculé. Cependant, ils furent assez surpris par les plats qui sortirent. Tous les plats furent apportés les uns après les autres. Tels que : entrées, salades et soupes. Tous avaient l'air et le goût de plats préparés dans le restaurant le plus haut de gamme possible.
« Je pensais que Satou-sama avait été le cuisinier lui-même, mais je suis assez surpris par le goût. »
L'un des marchands fit l'éloge du repas, tout en mettant du vin dans sa bouche.
« Le vin a été fait par Frank là-bas. »
Frank, qui était revenu sans qu'on le remarque, regardait le travail des filles dans le coin.
« J'ai aussi été assez surpris. Ce plat est comparable au menu complet du célèbre magasin L'Arrange de Comer. »
« Tu le savais. C'est exact. Ce menu complet est similaire à celui que Mago utilise quand il négocie chez L'Arrange. »
« La viande a l'air d'être de la vache monstre du royaume d'Udon, non ? Qui aurait cru qu'on puisse trouver de la vache monstre du royaume d'Udon dans un endroit aussi reculé. Qu-qu'est-ce que c'est, ai-je dit quelque chose d'étrange ? »
Pendant que les marchands parlaient, Agafon s'était lentement mêlé aux escorteurs sans qu'on le remarque.
« Agafon, tu es aussi un garde du chef ? »
« Yessu. Je suis l'escorte de King-sama. »
« Pas way ! Cet idiot était censé être de service au port et il est venu ici égoïstement ! »
« Bffu!? Flavia, ne dis pas de choses inutiles ! J'ai bien fait mon travail, moi ! »
L'une des servantes, Flavia, rapporta cela à Yuu, mais Frank lui parla par mots magiques. Lui disant de parler élégamment tout en la fusillant du regard.
« Bon, c'est pas grave, mais comporte-toi. Il y a des visiteurs aujourd'hui. »
« Satou-sama, attendez. Vous semblez avoir un sourire aux lèvres depuis que j'ai dit ces mots. J'aimerais demander pourquoi. »
« C'est parce que tu as dit que la viande avait un goût similaire à la vache monstre du royaume d'Udon. »
« Qu'est-ce que ça change ? Cette viande est indubitablement de la vache monstre d'Udon, c'est du bœuf pour être précis. Parce que la fermeté de la viande est assez bonne alors que la tendreté est suffisante pour la croquer avec ses dents. »
« Faux. Cette viande est obtenue en croisant la vache monstre d'Udon et des vaches ordinaires. »
« Im-impossible!? Tu as réussi à ramener une vache monstre du "Prison du Diable" du royaume d'Udon en vie !? »
La vache monstre habitait un labyrinthe nommé « Prison du Diable » qui est un labyrinthe de rang A dans le royaume d'Udon. Ce labyrinthe incroyable se vantait d'un dédale comme nul autre dans tout le royaume d'Udon. Le labyrinthe de haut rang était habité par plusieurs monstres de haut rang. En premier lieu, la vache démon du royaume d'Udon était elle-même un monstre féroce. C'était une mission extrêmement difficile d'en ramener une en vie, et les chances sont qu'elle ne survive même pas hors du donjon.
« Hé, notre King-sama est incroyable, non ? Aussi, la nourriture qu'on nous donne est assez différente– »
« S'il te plaît, dis-le-moi ! Est-ce que tu lui donnes une herbe spéciale ou peut-être mélangée avec de la paille et d'autres choses ? De plus, comment as-tu réussi à raviver sa libido ? Quelles mesures as-tu prises pour faire attention pendant l'élevage ? »
Le marchand qui était intérieurement en colère pensant qu'on se moquait de lui, oublia complètement cela, et harcelait maintenant Agafon de questions sans se soucier des remarques précédentes. Quoi qu'il en soit, il était maintenant connu d'eux qu'il était possible de domestiquer une vache monstre qui ne pouvait être trouvée que dans la « Prison du Diable ». Il y avait beaucoup de nobles qui se prétendent gourmets. Pour eux, qui aimaient les bonnes choses, ils n'hésiteraient pas à dépenser une somme énorme.
« Pas de nourriture. A―― aïe……. Chef, pourquoi tu me tapes ? »
« Pourquoi pas ! Pourquoi tu dévoiles les secrets du pays du roi au monde entier !! »
« Parce que je suis bête. »
Agafon voit Rubanof avec un visage rancunier en se frottant la tête battue, mais quand son oreille est saisie, il est tiré tel quel et emmené dans une autre pièce. Les marchands qui essayaient de récupérer des informations auprès d'Agafon suivent le dos d'Agafon, qui est malheureusement emmené dehors, et se tournent vers Yuu.
« Je ne vous l'apprendrai pas. Je les élève avec de l'argent et du temps. »
« C'est dommage. Est-ce que tu me le dis si je paie ? »
« Tu n'as pas les moyens de payer cent. »
« Cent…… 10 milliards de Madoka !? »
« Ce n'est pas une somme incroyable. Je pense que ça vaut le coup. Voyons. C'est dommage que je ne puisse rien dire, alors j peux en apprendre un peu, donc dans mon pays, il y a plusieurs autres vaches en plus de celle-ci. En plus du bétail, porcs, oiseaux, moutons, chèvres et cultures sont aussi inclus. »
« Quoi……!? Est-il possible de les voir ? »
« Si tu traites avec ta maison, tu le verras même si tu n'aimes pas ça. »
« Comme on s'y attend de Satou ! Alors tu peux seulement me le dire en secret plus tard ? »
« J'ai pas envie de t'apprendre. »
« Encore～. Dis pas un truc pareil. »
Bien qu'il y ait eu un petit tumulte, la fête du repas se termina sans encombre, et maintenant, Yuu était utilisé par les marchands pour collecter des informations en appelant ça une discussion.
« J'ai fait du profit avec ce commerce. »
« Oui. Mais j'ai été surpris que la plupart des articles que j'avais préparés ici aient été achetés. »
« Je ne prélève pas d'impôts dans mon pays. J'ai assez d'argent. »
« Vous ne prélèvez pas d'impôts ? Alors, est-ce que ça ne constitue pas un pays ? »
« C'est parce que le pays est nouveau et qu'il est trop tard. J'ai dit que c'était mieux que ça, mais je n'arrive pas vraiment à l'obtenir là-bas, malgré le fait que c'est vraiment comme le côté d'une rue, n'est-ce pas ? »
Les marchands se regardent en face et sourient amèrement. Bien que le profit en valait la peine, ils n'ont pas pu obtenir la potion qu'ils cherchaient, donc c'était presque impossible de la toucher.
« Au fait, vous connaissez le royaume de Möberu ? »
Les marchands hochèrent la tête uniformément.
« Le troisième prince du royaume de Möberu—— n'est-ce pas. Le roi et moi, on se connaît et je pense que vous savez à propos de ce pays, qu'ils ont perdu la guerre contre Ropuginus et sont maintenant en train de récupérer. Donc je vais vous parler, mais est-ce que vous n'avez pas envie de commercer avec Möberu ? »
Les marchands ne répondirent pas bien à la question de Yuu. Tous les marchands ici connaissent l'information que le royaume de Möberu a perdu la guerre avec Ropuginus et que leur trésor d'État était totalement à sec pour les compensations et les dépenses.
« Ne vous inquiétez pas pour les droits de douane ? Commercez sur cette île. Ne vous inquiétez pas pour l'argent. »
Il y a un certain nombre de passages du royaume d'Udon au royaume de Möberu, mais le marchand peut être taxé sur les marchandises. Yuu pensa qu'ils s'en inquiétaient et leur dit qu'ils pouvaient commercer sur cette île, mais les réponses des marchands restèrent faibles.
« Je m'inquiète pas, mais je pense pas que le royaume de Möberu, le pays vaincu, ait l'argent pour acheter des marchandises de nous. Dans un tel cas, le paiement est échangé par un certificat etc. et le paiement est payé après. En d'autres termes, vous ne payez souvent pas un centime pendant que vous n'avez pas l'argent. »
« Je prête si c'est pour l'argent. »
« Cependant…… »
Même quand Yuu annonça qu'il prêtait de l'argent, les marchands restèrent peu fiables.
« Mago, Viktor. Sortez-le. »
« « Est-ce que c'est bon ? » »
« Si je montre du liquide, ils seront convaincus. »
Mago et Victor sortent un certain nombre de boîtes de la poche d'objets et les disposent. Et quand l'une des boîtes fut ouverte, des pièces de platine étaient empilées et rangées à l'intérieur. C'est le nombre de plusieurs milliers ou moins estimé.
« Oh, oh…… qu'est-ce que c'est que ça ? »
« D…… dites pas que toutes ces boîtes !? »
« C'est une partie de mon argent…… je prête plus de 100 milliards à Möberu, donc vous ne perdrez pas d'argent. Je paierai en liquide au roi de Möberu. Je vous le dis. »
Cet argent est une partie des trésors obtenus en battant le vieux dragon Maguranarus, qui furent vendus dans les magasins de Mago et Victor. Bien qu'ils aient payé une partie des gains de la vente comme récompense, ils purent gagner du temps parce qu'ils ne pouvaient pas se permettre de donner une énorme quantité de bijoux à un marchand.
« Comment c'est ? Vous êtes motivés ? »
Ce ne fut qu'à ce moment qu'ils l'entendirent. Si c'est paiement en liquide, comme c'est bien un pays où la pénurie de fournitures est un client supérieur gustatif ? Les marchands sourirent involontairement.
« Satou-sama, laissez-moi faire ! Alors quand on commence le commerce ? »
« Si c'est du grain, laissez-moi faire ! »
« Non non ! Laissez-moi faire ! »
« Si c'est pour les vêtements, ma compagnie peut aider ? »
Bolivar s'approche de Yuu aux yeux d'une bataille d'attirance que les marchands s'enflamment.
« Satou-sama, si vous me confiez les finances du royaume sans nom, j'ai la confiance de créer un pays comparable aux cinq grandes puissances dans trois décennies. Voulez-vous y penser une fois ? »
C'était une déclaration outrageante. Il dit à Yuu de confier les finances du pays à lui et pas à quelqu'un d'autre. Le visage de Bolivar était plein de confiance. Ce n'est pas de l'hypocrisie, mais il a la confiance de créer un pays qui rivalise vraiment avec les cinq grandes puissances en moins de trois décennies.
« Toi aussi…… tu veux dire la même chose. »
Bolivar regarde Victor sans le vouloir.
« Non, Victor ne dit pas une bêtise pareille. C'est Mago, mais c'était pas trente ans, mais moins de vingt ans. »
Mago se souvint de ce moment et rit pour détourner.
« Non, non. Satou-sama, je suis embarrassé d'être loué autant. »
« Il te loue pas. »
Victor marmonne en passant près de Bolivar.
« Bolivar-dono est un homme de grandeur, lui aussi. »
Bolivar fixa Victor avec amertume, mais sans aucune préoccupation, Victor suivit Yuu.