L'escroc étira lentement son index et son pouce de la main droite, attrapa sa barbe et l'étira.
Chaque geste de cet homme mettait les marchands en colère.
« Je suis leur professeur d'arnaque. Hélas, ces enfants ont encore beaucoup à apprendre dans l'art de l'arnaque, de aru. »
« Un Arnaqueur, et cette manière de parler...... !? Ce ne peut être......『Cygne Noir』Frank Abigail !! »
« QUOI !? L'homme qui a forcé un noble à vendre son château par la seule force de ses mots. Ce même Frank Abigail !? »
Tous les marchands poussèrent à l'unisson un cri de surprise et dirigèrent vers lui des yeux effrayés, seuls Mago et Viktor qui lui avaient vendu à Yuu ne furent pas surpris.
« J'en avais entendu parler il y a un moment, mais c'est encore assez surprenant, de aru.
Le village de Lyer fait-il vraiment une mauvaise récolte cette année ? Cet endroit était à l'origine une terre mince où les cultures ordinaires ne peuvent pas pousser, faisant que les récoltes n'ont pas beaucoup de poids et finissent bien maigres.
La spécialité du village de Ryuge est le coton plutôt que le blé, et Mansonju est une bien belle ville, mais il n'y a pas de production de soie dans ce secteur.
Hahahahahahaha
Je ne peux vraiment pas retenir mon rire, de aru. »
Les marchands ont d'ordinaire un comportement calme et posé quand ils conversent, mais si l'autre partie est un arnaqueur, l'histoire est bien différente.
Parce que certains des marchands ici avaient aussi eu leur part d'expérience une ou deux fois avec des arnaqueurs.
Cependant, cette fois, ce furent les marchands dont le visage se teinta de rouge, mais peu après l'avoir remarqué, leur visage pâlit immédiatement.
Le fait que cet arnaqueur était le professeur de ces demi-humains qu'ils croyaient avoir dans le creux de leur main jusqu'à présent.
« Fuhahahaha.
Il est déjà trop tard, de aru.
Et d'ailleurs, il est temps d'aller boire un coup.
Même si j'ai cette apparence, on m'a aussi confié la gestion du bar et le salaire est versé, de aru. »
Frank rit comme s'il se moquait des marchands, faisant rouler une pièce d'or entre ses doigts comme si c'étaient des êtres vivants.
Les marchands qui s'attendaient à un profit massif regardèrent Yuu avec crainte.
« Vous les gars, vous les sous-estimiez parce qu'ils sont des demi-humains ? »
Face au sourire peu aimable que Yuu affichait, les marchands commencèrent à avoir des sueurs froides.
Les marchands qui vendaient des produits à des prix raisonnables et bas envoyèrent un regard glacial vers ces marchands comme pour dire : vous l'avez bien cherché.
« Roi-sama, par ici. »
Yuu 받았다 un papier de Cho, et y passa les yeux en revue.
Le rusé Viktor put voir le contenu du papier, il se tourna et afficha un sourire.
« Ssatou-sama, y a-t-il quelque chose qui cloche avec ce papier ? »
L'un des marchands qui ne pouvait pas s'arrêter d'avoir des sueurs froides parla à Yuu pour changer l'atmosphère.
« Hmm ? Ah, je fais juste un registre pour tout noter de ce que vous vendez. »
La quantité de sueurs froides sur certains des marchands augmenta encore.
« Bon, vous n'avez pas besoin de faire une telle tête bleue.
La reprise est encore tout à fait possible.
Byarune, distribue les médailles. »
« Compris, certainement. »
Byraune sortit une petite boîte et commença à distribuer des médailles en cuivre aux marchands.
Tandis que Mago et Viktor recevaient des médailles en fer.
« Hoho.
Yuu-sama, c'est quoi ça ? »
« La Guilde des Marchands donne habituellement des horloges en cuivre, fer, argent, or, platine selon les performances des marchands.
La médaille est pareillement un permis de commercer avec le royaume sans nom.
Vous pouvez vendre des choses aux gens avec du cuivre, tandis que vous pouvez acheter des choses aux gens d'ici avec du fer.
Et avec de l'argent, vous pouvez acheter auprès de moi, alors bonne chance... et économisez-les, les points. » (Note du traducteur : Dans ce cas, compte tenu de l'époque, les horloges feraient référence à celles utilisées par les nobles, une montre de poche personnelle, je veux dire.)
Il était clair que quand Yuu parlait de points, il faisait probablement référence aux produits vendus et aux quantités qui étaient écrits dans le registre.
Pour les produits que les demi-humains détenaient, les marchands n'avaient aucun intérêt.
Ils ne s'intéressaient qu'aux médailles d'argent avec lesquelles ils pourraient faire des affaires avec Yuu.
« Vous les gars, vous les regardez encore de haut ? »
« Non non non ! La pensée est absurde. »
Yuu n'était pas du tout convaincu par les paroles du marchand effronté.
« Hé.
Montrez-leur de quoi vous êtes capables. »