« Ugh, la viande est presque partie. »
« Maître, tout le vin est parti. »
Quand Yu rentra au manoir, la première chose qu'il fit fut d'aller à la cave où il gardait la viande séchée et le vin. Presque toute la viande et tout le vin avaient disparu. C'était définitivement Joseph qui avait tout consommé.
« Ce doit être ce gorille qui a tout mangé. Il a vraiment tout bouffé, alors que j'avais spécialement laissé la viande se sécher pour qu'elle prenne plus de goût. »
« Comme le dit Maître, c'est un gorille qui ne comprend pas la parole humaine, alors il mange tout. »
Marifa traita elle aussi Joseph de gorille parce qu'elle était de mauvaise humeur. Malgré tout, il semblait avoir mangé proprement puisqu'il n'y avait pas de désordre dans la cuisine et que tout était encore bien rangé.
Seul l'endroit où ils gardaient la viande séchée et le vin contenait un petit mot de Joseph. Il disait « c'était délicieux » et on s'imaginait immédiatement Joseph le dire. Ce mot cependant était écrit magnifiquement et ne fit que mettre davantage Yu et Marifa en colère.
À l'entrée de la cave, Nina vit leur expression et devint silencieuse et effrayée.
« Bon, pour l'instant, préparons le petit-déjeuner. »
« Oui, Maître. »
Nina, qui était effrayée, ne put que suivre Yu et Marifa jusqu'à la cuisine.
« J'ai vraiment peur. » (Nina)
« …n'offensez aucun des deux pour l'instant. » (Lena)
« Oh, ça va puisque je suis un bon enfant. » (Namari)
Momo s'assit alors sur l'épaule de Namari en lui lançant un regard « vraiment ? ». Namari perdit soudain confiance en sa déclaration d'avant et détourna le regard de Momo.
Yu et Marifa préparèrent le petit-déjeuner parfaitement malgré leur colère. Les plats pour leur petit-déjeuner furent disposés parfaitement sur la table. Baguette coupée, divers légumes, sauce salée-sucrée pour sandwich au poulet et au jambon. Ils firent aussi une crème de maïs à partir du maïs cultivé dans le jardin du manoir. Les boissons du jour furent faites en mélangeant de l'eau recueillie sur les arbres aquatiques avec du thé noir et une autre portion de jus de fruits. Une salade fraîche des légumes cultivés au manoir fut aussi servie en accompagnement. Surtout pour Lena, la quantité de salade pour sa portion était énorme.
« …pourquoi j'ai l'impression qu'il y a beaucoup de légumes. »
« J'en ai beaucoup aussi. »
« C'est parce que Lena est petite, donc tu dois manger plus de légumes. »
« Lena nee-chan n'est pas minuscule. Après tout, elle est plus âgée que moi. »
Entendant la remarque de Namari, Lena ne put que le dévisager des yeux froids et demanda s'il voulait se faire enterrer sous les légumes. Momo ne put que s'agiter en les regardant.
« Avez-vous fini ? »
« Namari, tu t'es lavé les mains ? »
« Mari nee-chan, oui, je me suis lavé les mains. »
Namari et Momo montrèrent alternativement leurs mains à Marifa.
« Yu-san, tu veux encore manger ? »
« Non Nina, je suis déjà rassasié. »
« Nina, tu en reprends ? »
« Y a-t-il un problème ? C'est délicieux, ce serait gâcher de ne pas le manger. »
« Ah, Nina nee-chan est douée pour trouver des excuses. »
Namari s'assit à table et prit la baguette brûlante pour la manger. Momo, de son côté, fixait le visage de Yu. Yu comprit en croisant son regard et prit une petite cuillère de salade pour la lui donner.
« Après le repas, nous changerons de classe. Vous le ferez dans l'ordre et pas besoin d'en discuter avec moi. »
Nina cependant s'avança et lui demanda où il avait obtenu le cristal pour changer de classe. Car d'habitude les aventuriers doivent changer de classe à la guilde en révélant leur niveau, statut, compétences et autres statistiques, et cela divulgue diverses informations lors du changement de classe. Leur carte de statut sera révélée à la guilde et c'est la norme.
« Yu, quelle classe vas-tu prendre ? »
« Secret. »
« Hein ? Yu est mesquin. »
Nina boudeait, joues gonflées, elle piqua la salade avec une fourchette et la jeta en ouvrant grand la bouche.
« Moi aussi je veux voir. »
« Namari, tais-toi en mangeant. »
Après avoir été tancée par Marifa, Namari s'excusa et obéit docilement à Marifa. Momo piaillait aussi mais elle se souvint que Yu la gronderait si elle continuait comme ça, alors elle ne suivit pas l'exemple de Namari.
« Momo, ta bouche est sale. »
La crème de maïs avait été renversée autour de la bouche de Momo. En la regardant, Namari souriait et ricanait.
« Hoo, Momo va aussi se faire gronder pour avoir mangé salement. »
Namari s'était déjà fait gronder par Yu pour avoir mangé salement et il regarda Momo qui allait subir le même sort. Momo s'empressa d'essuyer sa bouche avec un mouchoir. Ce mouchoir avait été fait par Yu spécialement à la taille de Momo. Après ça, elle sauta et s'assit sur la tête de Namari.
« Momo, arrête. »
Les cheveux de Namari étaient manifestement tirés par Momo et il demanda de l'aide à Yu d'une voix pathétique.
« C'est bien fait pour toi, Namari. »
« Uh. »
« …fufufu, Namari est vraiment bête. »
« Lena, mange ta salade. Sinon, tu n'auras pas le droit de changer de classe. »
« …idiot. »
« Lena nee-chan, Mari nee-chan te gronde. »
« …alors que je suis plus âgée. »
En un mot, ce fut un petit-déjeuner animé. Bien que Marifa ne cessât de demander à tout le monde de bien se tenir, elle s'amusait quand même. Lena peina à manger la salade jusqu'au bout et s'essuya le front quand elle finit, comme si c'avait été une tâche ardue.
Après avoir nettoyé, Yu posa un cristal sur la table pour que tout le monde puisse changer de classe.
« Vous pouvez le faire après moi. »
Yu posa sa main sur le cristal pendant que Nina et Lena le regardaient par derrière. Marifa se tenait aussi derrière, mais même avec son statut d'esclave, Nina et les autres ne la méprisaient pas et ne la traitaient pas différemment. Namari et Momo regardaient aussi le cristal avec curiosité. Après cela, les classes disponibles s'affichèrent sur le cristal et Yu sélectionna 『Maître Épéiste』 dans cette liste. C'était une classe de maître et offrait une maîtrise dans l'utilisation de toutes sortes d'épées.
(Tl note : qui est d'accord avec moi pour dire que la classe que Yu a prise est un peu décevante ?)
« Oh, rien qu'au nom, ça a l'air puissant. »
« Odono-san sera encore plus fort ! »
« Namari, tais-toi s'il te plaît. »
« Je préfère une position d'arrière-garde… »
Lena marmonnait sa déception face au choix de Yu.
« Allez, venez. »
Yu était prêt à laisser la suivante y aller et ce devait être Marifa. Cependant, elle voulait que Yu choisisse la classe pour elle.
« Odono-san, attends. Je veux y aller en premier ! »
Namari et Momo s'avancèrent en hâte. Marifa voulait aussi y aller tout de suite mais ils n'avaient pas rempli les conditions pour changer de classe.
« …moi d'abord alors. »
« Hein ? Je suis la subordonnée de mon maître, c'est normal que j'y aille en premier et que le maître décide pour moi. Je changerai de classe très vite. »
« …je changerai de classe vite si la classe que je veux apparaît. »
Il semblait que Lena avait déjà une classe en tête, différente de Marifa qui était indécise. Après cela, Marifa regarda Nina et demanda. « C'est bien si Lena a déjà décidé, comme ça elle peut y aller en premier. La suivante sera Nina ? »
« Je serai la dernière à changer de classe. »
« Ah, on dirait que ma nee-chan essaie de faire la nonchalante. »
« Qui est ta sœur ? Change juste de classe vite. »
Lena le savait et posa ses mains sur le cristal.
Les classes disponibles s'affichèrent. 『Prêtre』, 『Enchanteur』, 『Professeur』, 『Parfumeur』, 『Mage』, 『Archevêque』, 『Archimage』, 『Grande Sorcière』, 『Scribe d'outils magiques』, 『Évêque』, 『Grand Guérisseur』, de plus en plus de classes s'affichèrent et enfin 『Sage』.
(Tl note : précédemment il était dit que Lena voulait devenir un sage mais dans une meilleure traduction, c'était traduit par sage.)
« Tu l'as fait ! Lena, il y a le 『Sage』 ! »
Nina était plus excitée que Lena, s'avança et l'étreignit. Devenir 『Sage』 était le rêve de Lena depuis l'enfance. Nina montrait une expression heureuse pour elle. Qu'elle soit gênée à cause de Nina, Lena ne put que marmonner un faible « ouais » en baissant la tête.
« …je choisis 『Sage』. »
Lena sélectionna le 『Sage』 et changea de classe. La classe 『Sage』 donnait la maîtrise de 【Magie blanche】, 【Magie noire】, 【Enchantement】, et selon la personne, on peut devenir expert en 【Magie d'invocation】 ou 【Magie spirituelle】.
« Lena peut devenir 『Sage』, c'est tout grâce à Maître. »
« C'est pas… idiot. Je sors. »
Sous ce calme apparent, Lena avait vraiment hâte de tester ses nouvelles compétences. Avant de sortir, elle regarda Marifa. « Marifa, tu es comme une mère. » Après ça, elle s'enfuit de Marifa sur son balai, laissant Marifa le visage rouge vif.
« Vraiment ! Lena se comporte encore comme une enfant. »
« Haha, Mari-chan se fait traiter de mère par Lena. »
Marifa posa prestement ses mains sur le cristal pour cacher sa gêne à Yu. Après ça, les classes qu'elle pouvait prendre apparurent sur le cristal. 『Magicien』, 『Maître de la magie』, 『Servante』, 『Invocateur』, 『Grand Invocateur』, 『Archer』, 『Archer magique』, 『Dresseur de bêtes』, 『Combattant de démons』, 『Invocateur d'insectes』, 『Maître des poisons』, 『Empoisonneur』, 『Marionnettiste』, 『Spiritualiste』, et en dehors des classes normales que les aventuriers peuvent prendre, la plupart des classes affichées étaient vraiment inhabituelles.
« Mari-chan, t'as une tonne de classes. Ça va pas prendre longtemps à décider ? »
« Fufufu, ne t'inquiète pas. Il y avait encore plus de classes que pour Hisui et c'est la preuve que je pourrai grandement aider Maître. »
Après ça, la classe que Marifa prit fut 『Spiritualiste』. C'était une classe qui n'est pas listée par la guilde des aventuriers et il n'y a aucune information dessus.
« Nina, Maître, si vous voulez bien m'excuser. »
« Ouais, bonne journée. »
En regardant Nina qui souriait, Marifa saisit le bas de sa jupe et fit une profonde révérence à Yu. Il ne resta plus que Nina qui sortit un papier avec des classes cochées par Yu avant.
« Je me demande s'il y a la classe 『Mercenaire』 listée ici. »
Nina se dit à elle-même et posa sa main sur le cristal.
『Chasseur de primes』, 『Chercheur』, 『Marchand』, 『Épéiste léger』, 『Chasseur de trésors』, 『Ermite』, 『Épéiste léger』, 『Ninja』, 『Grand Assassin』, 『Archassassin』, 『Ombre』. Bien sûr, certaines des classes listées complétaient ses deux classes précédentes 『Voleuse』 et 『Assassin』 qui était 『Ninja』.
« Oh, celle-là est bien. »
Nina choisit sans hésiter la classe 『Ombre » et sortit.
(Tl note : Le nom japonais est cool, Kagebōshi ou fabricant d'ombres, peut aussi signifier doppelgänger)
Nina se dirigea vers la ville de Comer mais ce n'était pas pour chercher Yu. Elle se déplaça parmi les ruelles et la forêt de Comer comme si elle était une poursuivante sinueuse. Après ça, elle arriva au passage souterrain de la ville de Comer où se trouvait sa cachette secrète.
« Ça fait des années que je n'ai pas vu Olivier-san mais je saurai quand je le verrai plus tard. »
Nina apprit alors la compétence qui fut débloquée par sa classe 『Ombre』. L'une d'elles était 《Transition d'ombre》, en choisissant un objet, elle peut se déplacer à travers son ombre et jusqu'à trois objets peuvent être enregistrés.
(Tl note : une sorte de téléportation, une autre compétence de téléportation en plus de sa compétence spéciale)
Une fois Nina dans la pièce, elle regarda dans la bouche de Benantosu qui s'y trouvait. C'était aussi le même que celui utilisé par Olivier Durarando et elle trouva un papier écrit en chiffrage qui lui était adressé.
(Tl note : la trahison se profile vraiment. Je me demande ce qui va se passer ensuite) (Note éditeur : Ce cliffhanger XD)